不能分手的理由 buneng fenshou de liyou เหตุผลที่ไม่อาจแยกทาง
女友:我们能分手吗? 
nvyou:  women neng fenshou ma?
สาว  พวกเราแยกทางกันเถอะนะ?

男友:不可以。 
nanyou:  bu keyi.
หนุ่ม  ผมทำไม่ได้

女友:为什么? 
nvyou:  wei shenme?
สาว  ทำไมอ่ะ?

男友:就像这食堂的包子,
nanyou:  jiu xiang zheshitang de baozi,
หนุ่ม  นี่เปรียบดังซาลาเปาในโรงอาหาร

你咬了一口,人家肯给你换吗? 
ni yaole yikou, renjia ken geini huan ma?
เธอกัดกินไปหนึ่งคำ คนขายเขาจะยอมให้เปลี่ยนไหม?

女友:可你没我想象的好。
nvyou:  kenimeiwo xiangxiang de hao. 
สาว  ถ้าคุณไม่มีชั้นทุกอย่างอาจจะดีขึ้นนะ

男友:就像这食堂的包子,
nanyou:  jiu xiang zheshitang de baozi,
หนุ่ม  นี่เปรียบดังซาลาเปาในโรงอาหาร

你本来想吃肉包,拿错了,
ni benlai xiang chi roubao, na cuo le,
ใจจริงอยากจะกินซาลาเปาคาว(เนื้อสัตว์) แต่หยิบผิด

咬了一口是菜包,想换又不给你换,
yaole yikou shi caibao, xiang huan you bugeini huan,
กัดกินซาลาเปาเจไปหนึ่งคำ คิดจะเปลี่ยนคนขายก็ไม่ยอม

难道扔了?凑合着吃吧。
nandao reng le? couhe zhaochi ba.
คิดจะโยนทิ้งก็ใช่ที่? กลืนลงท้องไปมันก็ไม่เลว

女友:噢。。。
nvyou:  o......  
สาว   ออ...



Create Date : 26 ตุลาคม 2557
Last Update : 26 ตุลาคม 2557 12:25:44 น.
Counter : 1782 Pageviews.

12 comments
◐◑↔น่าจะเป็นภาพตัดต่อหรือเลียนแบบ!คิดว่าไม่ใช๊ไม่ใช่!!! สมาชิกหมายเลข 4149951
(1 ธ.ค. 2562 18:15:20 น.)
不错的方法 วิธีการที่ไม่เลว Kavanich96
(1 พ.ย. 2562 03:18:45 น.)
我可爱吗 เค้าน่ารักมั้ย Kavanich96
(18 ต.ค. 2562 04:06:22 น.)
怎么样让老公准时回家 ทำอย่างไรให้สามีกลับบ้านตรงเวลา Kavanich96
(6 ก.ย. 2562 04:52:08 น.)
  
เสียดายค่าสินสอดละมัง อิอิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 26 ตุลาคม 2557 เวลา:12:27:42 น.
  
ไม่ค่อยเข้าใจ
แต่คิดว่ามันลึกซึ้งดี ^^
โดย: โปรดเก็บแมวให้พ้นมือเด็ก วันที่: 26 ตุลาคม 2557 เวลา:14:30:10 น.
  
โดย: Ariawah Auddy วันที่: 26 ตุลาคม 2557 เวลา:14:40:29 น.
  
ลึกซึ่งมากๆ ค่ะ
โดย: sawkitty วันที่: 26 ตุลาคม 2557 เวลา:15:37:20 น.
  
ดี ครับ ดีกว่าอดกิน ?
โดย: surya21 (surya21 ) วันที่: 26 ตุลาคม 2557 เวลา:15:40:34 น.
  
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 28 ตุลาคม 2557 เวลา:11:37:46 น.
  
โดย: nonnoiGiwGiw วันที่: 28 ตุลาคม 2557 เวลา:17:22:14 น.
  
เลิกได้ไง
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 28 ตุลาคม 2557 เวลา:22:51:08 น.
  
เก่งจังเลยคะ
โดย: ปลายฟ้ามีดวงดาว วันที่: 29 ตุลาคม 2557 เวลา:8:48:12 น.
  
ไหนๆ ก็ไหนๆ มังคะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 29 ตุลาคม 2557 เวลา:15:05:19 น.
  
ทักทายๆ ค่ะ
โดย: มี้เก๋ + ป๊าโอ๋ = ซีทะเล (kae+aoe ) วันที่: 29 ตุลาคม 2557 เวลา:16:50:58 น.
  
โดย: มี้เก๋ + ป๊าโอ๋ = ซีทะเล (kae+aoe ) วันที่: 30 ตุลาคม 2557 เวลา:16:34:55 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด