七嘴八舌 qizui bashe (7ปาก8ลิ้น) เอะอะโวยวาย


 小强问小明:
xiaoqiang wen xiaoming:
เสี่ยวเฉียงถามเสี่ยวหมิง


“七嘴八舌是什么意思?”
qizui bashe shi shenme yisi
7ปาก 8ลิ้น หมายความว่ายังไง


  小明回答道:“就是说,
xiaoming huida dao:  jiu shi shuo
เสี่ยวหมิงตอบว่า  ก็คือว่า


有八个人在一起说话很吵,
you ba ge ren zai yi qi shuo hua hen chao
มีคน 8 คนเอะอะโวยวายน่ารำคาญ


如果把其中一人的舌头拔出来,
ruguo ba qizhong yi ren de shitou ba chu lai
ถ้าเราดึงลิ้นของ 1 คนในนั้นออกมา


那么那七个人就会安静下来。”
name na qigeren jiu hui anjing xia lai
ที่เหลืออีก 7 คนก็จะเงียบเสียงไปหมดเลย







Free TextEditor



Create Date : 15 ธันวาคม 2554
Last Update : 15 ธันวาคม 2554 11:44:21 น.
Counter : 1487 Pageviews.

10 comments
◐◑↔น่าจะเป็นภาพตัดต่อหรือเลียนแบบ!คิดว่าไม่ใช๊ไม่ใช่!!! สมาชิกหมายเลข 4149951
(1 ธ.ค. 2562 18:15:20 น.)
没见过世面 ไม่เคยเห็นโลกกว้าง Kavanich96
(29 พ.ย. 2562 04:04:41 น.)
◐◑↔ลอยกระทงปีนี้ตรงกับวันจันทร์นะจ้ะ สมาชิกหมายเลข 4149951
(7 พ.ย. 2562 04:42:37 น.)
真爱 เจินอ้าย นี่สิรักจริง Kavanich96
(30 ส.ค. 2562 03:34:03 น.)
  
ลองไม่เงียบดูสิครับ ลิ้นขาดหมดทั้งแปดคนแน่ๆ อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:11:45:33 น.
  
สวัสดีค่ะแวะมาทักทายค่ะ และก็จะมาชวนไปเที่ยวX2กุยบุรีด้วยกันจร้า
โดย: amonrat27 วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:12:04:08 น.
  
แวะมาทักทายครับ ............................
โดย: maramba1 วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:12:06:18 น.
  
มาทักทาย ตอนเที่ยงงวัน..
โดย: MC TROMUST วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:12:13:45 น.
  
วันนี้ตลกแบบโหดๆ อึ๋ย
โดย: pragoong วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:12:20:42 น.
  
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่ะ^^
โดย: Love U like a Love song วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:14:54:47 น.
  


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:15:13:49 น.
  
น้องใหม่ครับ

โดย: ao (javakhao ) วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:18:37:57 น.
  
สวัสดียามดึกค่ะ

เอาทุ่งดอกทานตะวันยามเย็นมาฝากค่ะ


โดย: luckyfarm6662 วันที่: 15 ธันวาคม 2554 เวลา:21:22:15 น.
  
เรียนยากไหมคะ
อันที่แปลมานี้ดีนะคะ

อยากเรียนบ้างเหมือนกัน แต่รู้สึกว่ายากมาก ^^
โดย: SevenDaffodils วันที่: 16 ธันวาคม 2554 เวลา:7:00:18 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด