结了婚才能 jie le hun cai neng ต้องแต่งงานแล้วถึงจะทำได้



 一天,五岁大的女儿,突然跑到厨房
yi tian, wu sui da de nver, turan pao dao chufang
วันหนึ่ง เด็กหญิงอายุ ๕ ขวบกว่า วิ่งเข้ามาหามารดาในครัว

很生气的对妈妈说:
hen shengqi de dui mama shuo:
ฟ้องมารดาด้วยอารมณ์บ่จอย

“妈妈!我刚才看到阿姨跟叔叔亲热了。”
mama! wo gangcai kandao ayi gen shushu qinre le.
แม่คะ เมื่อกี้หนูเห็นน้าผู้หญิงกับอาผู้ชายจูบกันใหญ่เลย

  妈妈担心小孩看到这副景象
mama danxin xiaohai kandao zhe fu jingxiang
มารดาเกรงบุตรสาวเห็นภาพอุจาดตา

会不会影响到她未来长大,
huibuhui yingxiang dao ta weilai zhangda,
อาจจะกระทำเลียนแบบเมื่อเติบใหญ่

不过还是要解释:
buguo haishi yao jieshi:
ดังนั้นจึงพูดแก้ไขไปว่า

“没关系啦,叔叔跟阿姨已经结婚了。”
meiguanxi la, shushu gen ayi yijing jiehun le.
ไม่เป็นไรหรอก คุณอากับน้าหญิงแต่งงานกันแล้ว

  小女儿说:“是吗?”
xiao nver shuo: shi ma?
เด็กหญิงว่า อ๋อ หรือคะ?

  妈妈说:“对呀。”
mama shuo: dui ya.
มารดาว่า ใช่แล้วจ้า

  小女儿天真的问:
xiao nver tianzhen de wen:
เด็กหญิงถามอย่างไร้เดียงสาว่า

“那爸爸什么时候跟他的女秘书结婚了呢?”
na baba shenme shihou gen ta de nvmishu jiehun le ne?
ถ้าอย่างงั้นคุณพ่อกับเลขาหญิงแต่งงานกันตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?



Create Date : 01 พฤศจิกายน 2555
Last Update : 1 พฤศจิกายน 2555 14:08:26 น.
Counter : 2122 Pageviews.

10 comments
没见过世面 ไม่เคยเห็นโลกกว้าง Kavanich96
(29 พ.ย. 2562 04:04:41 น.)
◐◑↔ลอยกระทงปีนี้ตรงกับวันจันทร์นะจ้ะ สมาชิกหมายเลข 4149951
(7 พ.ย. 2562 04:42:37 น.)
我可爱吗 เค้าน่ารักมั้ย Kavanich96
(18 ต.ค. 2562 04:06:22 น.)
ไม่รับเลี้ยงแล้วจ้า ตะลีกีปัส
(1 ต.ค. 2562 14:44:51 น.)
  
คุณพ่อแต่งงานกับเลขาเมื่อไหร่ไม่รู้ครับ แต่ที่รู้แน่ๆ คือคุณพ่องานเข้าแล้วครับ อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 1 พฤศจิกายน 2555 เวลา:14:10:28 น.
  
เจ็บหนัก
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 1 พฤศจิกายน 2555 เวลา:16:20:42 น.
  
จ๊ากกกกกก..........ครับท่าน
โดย: wildbirds วันที่: 1 พฤศจิกายน 2555 เวลา:16:38:06 น.
  
สวัสดียามสายๆค่ะ

เอาอาหาร อร่อยมาฝากค่ะ













ขอให้มีความสุขนะคะ
โดย: iamorange วันที่: 2 พฤศจิกายน 2555 เวลา:9:42:14 น.
  


งานเข้าเลยคุณพ่อ
โดย: ฝากเธอ วันที่: 2 พฤศจิกายน 2555 เวลา:9:51:30 น.
  
55
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 2 พฤศจิกายน 2555 เวลา:12:41:21 น.
  
ตัวใครตัวมันค่ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 2 พฤศจิกายน 2555 เวลา:14:01:10 น.
  
โดย: ชมจันทร์ วันที่: 2 พฤศจิกายน 2555 เวลา:22:45:44 น.
  
สวัสดียามค่ำคืนค่ะ



คืนนี้นอนหลับฝันดีนะคะ
โดย: iamorange วันที่: 3 พฤศจิกายน 2555 เวลา:21:07:22 น.
  
โดย: dvdevd วันที่: 3 พฤศจิกายน 2555 เวลา:21:23:42 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด