阿强的儿子今年三岁,
Aqiang de erzi jin nian san sui,
ºØµÃªÒÂÍÒà©Õ§»Õ¹Õé ó ¢ÇºáÅéÇ
已懂得从一数到十,也知道五比一大。
yi dongde congyi shudaoshi, ye zhidao wubiyida.
ÃÙé¨Ñ¡¡ÒùѺ ñ ¶Ö§ ñð ÍÕ¡·Ñé§ÃÙéÇèÒ õ ÁÒ¡¡ÇèÒ ñ
阿强经常随时找机会教他,
Aqiang jingchang suishi zhao jihui jiao ta,
ÍÒà©Õ§¾ÂÒÂÒÁËÒÇÔ¸ÕÊ͹ÅÙ¡µÅÍ´àÇÅÒ
问他小狗小猫哪个大。
wenta xiaogou xiaomao nageda.
àªè¹¶ÒÁÇèÒÊعѢËÃ×ÍáÁÇ ä˹ãËè¡Çèҡѹ
有一次,阿强左手拿一块巧克力,
youyici, Aqiang zuoshou nayikuai qiaokeli,
ÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§ ñ Á×Í«éÒÂÍÒà©Õ§¡Óªêͤâ¡àÅçµ ñ ªÔé¹
右手拿两块巧克力,
youshou na liangkuai qiaokeli,
Á×Í¢ÇÒ¡Óªêͤâ¡àÅçµ ò ªÔé¹
问他:“哪一边比较多?”
wenta: nayibian bi jiao duo?
¶ÒÁºØµÃªÒÂÇèÒ Á×Íä˹ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ¡Çèҡѹ?
儿子不回答,阿强耐心地继续追问,
erzi bu huida, Aqiang naixindi jixiu guanwen,
ºØµÃªÒÂäÁèµÍº ÍÒà©Õ§à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ¶ÒÁÍÕ¡
儿子突然放声大哭,说:
erzi turan fangsheng daku, shuo:
·Ñ¹ã´¹Ñ鹺صêÒÂÃéͧäËéàÊÕ§´Ñ§ µÍº
“两边都很少啊!”
liangbian dou henshao a!
Áѹ¹éÍÂÁÒ¡æ ·Ñé§ ò Á×͹Ñè¹áËÅÐ