朋友的妻子是金鱼,能看不能吃;
pengyou de qizi shi jinyu, nengkan bu nengchi;
ภรรยาของเพื่อนเปรียบปลาทอง ชมได้แต่รับทานไม่ได้
街上的小姐是河豚鱼,有毒素不能吃;
jieshang de xiaojie shi hetunyu, youdusu bu neng chi;
สตรีงามบนถนนเปรียบปลาปักเป้า มีพิษห้ามรับทาน
自已的老婆是咸鱼,
ziji de laope shi xianyu,
ภรรยาตนเองเปรียบปลาเค็ม
想什么时候吃就什么时候吃。
xiangshenme shihou chi jiushenme shihou chi.
คิดรับทานเมื่อไหร่ ก็รับทานเมื่อนั้น