朝秦暮楚 Zhāoqínmùchǔ ปลาไหลเรียกแม่
小丽:“喂,今晚六点我们在‘老地方’见。”
阿强:“啊?我们第一次约会,何来‘老地方’?”
小丽:“噢,你是小王呀,我还当是小张呢。
那好吧,今晚七点在体育馆门口等我。拜拜!”
阿强:“……?!”
xiǎo lì:“Wèi, jīn wǎn liù diǎn wǒmen zài ‘lǎo dìfāng’ jiàn.”
Ā qiáng:“A? Wǒmen dì yī cì yuēhuì, hé lái ‘lǎo dìfāng’?”
Xiǎo lì:“Ō, nǐ shì xiǎo wáng ya, wǒ hái dāng shì xiǎo zhāng ne.
Nà hǎo ba, jīn wǎn qī diǎn zài tǐyùguǎn ménkǒu děng wǒ. Bàibài!”
Ā qiáng:“……?!”
เสี่ยวลี่: โหล เย็นนี้หกโมงเจอกัน ที่เก่า นะ
อาเฉียง: อะ! เราเพิ่งนัดกันครั้งแรก ที่เก่า มันคือที่ไหนอ่า?
เสี่ยวลี่: อ้าว เสี่ยวหวังเหรอ ชั้นนึกว่าเป็นเสียวจาง
พอดีเลย รอชั้นที่หน้าโรงยิมค่ำนี้เจ็ดโมงนะ
อาเฉียง: "... ?!"