卡尔7岁了,迷上了机动自行车,
kaer qi sui le, mishang le jidong zixingche,
คาร์ล อายุ ๗ ขวบแล้ว สนใจรถเครื่องมากที่สุด
一见到就情不自禁地高喊:
yi jiandao jiu qingbuzijin di gao han:
พอได้เห็นรถเครื่องก็อดใจไม่ไหวตะโกนว่า
看哪!将来我一定要买一辆。
kan na! janglai wo yi ding yao mai yi liang.
ดูสิครับแม่ อีกหน่อยผมต้องซื้อมาขี่ให้ได้
妈妈说:不行。只要我活着,
mama shuo: buxing. zhiyao wo huozhao,
มารดาว่า ไม่มีทาง ตราบใดที่แม่ยังหายใจอยู่
就不许你胡来。
jiu buxu ni hulai.
แม่ไม่ยอมให้ซื้อแน่ๆ
一天,卡尔正跟小朋友玩,
yi tian, kaer zheng gen xiaopengyou wan,
วันหนึ่ง คาร์ลเล่นกับเพื่อนๆ
忽然一辆机动自行车飞驰而过。
huran yi liang jidong zixingche feichi erguo.
ทันใดนั้นมีรถเครื่องซิ่งมาอย่างกะเหิรบิน
卡尔兴奋得大喊大叫:
kaer xingfen de dahandajiao:
คาร์ลตื่นตาตื่นใจร้องว่า
看哪,看哪!那车多威风哪!
kanna, kanna! nache duo weifeng na!
ดูเดะ ดูเดะ รถเครื่องแรงมากมาย
我要买一辆。等我妈妈一死我就买!
wo yao maiyiliang. deng womama yisi wo jiu mai!
เราต้องซื้อมาขี่ซักคัน รอให้แม่เราตายเมื่อไหร่เราจะซื้อแน่นอน
วันที่: 17 สิงหาคม 2556 เวลา:4:12:34 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [