一日,几位女生坐在一起聊天。
yiri, jiwei nvsheng zuozai yiqi liaotian.
วันหนึ่ง กลุ่มนักเรียนหญิงกำลังนั่งสนทนากัน
其中一位说起她和她男友的相识,
qizhong yiwei shuoqi tahetananyou de xiangzhi,
คนหนึ่งในกลุ่มเล่าเรื่องรักแรกพบของเธอกับแฟนหนุ่ม
是因为她无意中踩了他的脚。
shiyinwei ta wuyi zhongcaile ta de jiao.
สาเหตุมาจากเธอบังเอิญเหยียบเท้าเขาเข้า
另一位女生听后,没过几天,
lingyiwei nvsheng tinghou, meizuo jitian,
มีคนหนึ่งได้ฟังเรื่องนี้ ผ่านไปไม่นาน
便遇到自己心仪已久的男孩,
bian yudao ziji xinyi yi jiu de nanhai,
จึงอยากจะนำไปใช้กับเพื่อนชายของเธอบ้าง
于是便上前假装不知踩了一下他的脚。
yushi bian shang qian jiazhuang buzhi caile yixia ta de jiao.
ดังนั้นเธอจึงแสร้งว่าไม่เจตนาเหยียบเท้าเขาไปอย่างแรง
见他不理,又踩了一下,
jianta bu li, you cai le yi xia,
พบว่าเขาไม่รู้สึกอะไร จึงเหยียบใหม่
结果仍是没有反映,于是便不停地踩踩。
jieguo rengshi meiyou fanying, yushi bianbuting di caicai.
ผลคือเขาไม่รู้สึก ดังนั้นเธอจึงเหยียบๆๆ ไม่หยุด
最后那男孩忍无可忍地说了句:
zuihou nanhai renwukeren di shuo le ju:
ในที่สุดเพื่อนชายทนไม่ไหว ร้องถามว่า
需要我送你去精神病院吗？
xuyiao wo song ni qu jingshenbingyuan ma?
ต้องการให้ผมพาไป รพ โรคจิตไหมครับ
วันที่: 22 ธันวาคม 2556 เวลา:5:14:48 น.
ก็น่าอยู่หรอก 
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [