已婚男友 Yǐ hūn nányǒu เพิ่อนชายแต่งงานแล้ว
母亲:“你知道,孩子,快三年了,
你跟阿尔夫的关系进展得怎样?
他有没有跟你谈到过结婚?”
女儿:“当然谈到过。一开头就谈了。”
母亲:“他当时怎么说?”
女儿:“他说他已经结了婚。妈咪,我真真不幸呀。”
mǔqīn:“Nǐ zhīdào, háizi, kuài sān niánle,
nǐ gēn ā'ěr fū de guānxì jìnzhǎn dé zěnyàng?
Tā yǒu méiyǒu gēn nǐ tán dàoguò jiéhūn?”
Nǚ'ér:“Dāngrán tán dàoguò. Yī kāitóu jiù tánle.”
Mǔqīn:“Tā dāngshí zěnme shuō?”
Nǚ'ér:“Tā shuō tā yǐjīng jiéle hūn. Mā mī, wǒ zhēn zhēn bùxìng ya.”
แม่: "รู้มั้ยลูก ลูกคบกับแฟนคนนี้มาเกือบสามปีแล้ว
ความสัมพันธ์ของลูกกับเค้าเป็นอย่างไรบ้าง?
เขาได้พูดคุยกับลูกเกี่ยวกับการแต่งงานหรือไม่? "
ลูกสาว: "แน่นอนค่ะ เราคุยกันตั้งแต่แรกคบกัน"
แม่: "เขาพูดว่าอะไรเหรอ?"
ลูกสาว: "เขาบอกว่าเขาแต่งงานแล้ว ลูกช่างโชคร้ายจริงจริงเลย"