好学的新生 haoxue de xinsheng นักเรียนเก่งรุ่นใหม่
一天，班主任问一年级的新生：
yi tian, banzhuren wen yi nian ji de xinsheng:
วันหนึ่ง ในห้องเรียนชั้นประถมปีที่ ๑
“你们谁学过数学呀。”
nimen shei xue guo shuxue ya.
นักเรียนคนไหนเคยเรียนคณิตศาสตร์มาบ้างเอ่ย
小明高高的举起了手。
xiaoming gaogao de juqi le shou.
เสี่ยวหมิงรีบชูมือขึ้นเหนือศีรษะ
然后，老师问他：“三的后面是几呀？”
ranhou, laoshi wen ta: san de houmian shi ji ya?
คุณครูจึงถามว่า ต่อจาก ๓ เป็นเท่าไหร่จ๊ะ
小明回答说：“是四。”
xiaoming huida shuo: shisi
เสี่ยวหมิงตอบ เป็น ๔ ครับ
老师接着问：“九的后面是几呀？”
laoshi jiezhe wen: jiu de houmian shi ji ya?
คุณครูถามต่อไปอีก ต่อจาก ๙ เป็นเท่าไหร่จ๊ะ
小明说：“是十。”老师夸奖了一番，
xiaoming shuo: shishi. laoshi kuajiang le yi fan,
เสี่ยวหมิงตอบ เป็น ๑๐ คุณครูชมเชยเสี่ยวหมิงว่าเก่งมาก
最后问小明：“十的后面是几呀？”
zuihou wen xiaoming: shi de houmian shi ji ya?
คำถามสุดท้าย ต่อจาก ๑๐ เป็นเท่าไหร่จ๊ะ
小明说：“是‘J’”
xiaoming shuo: shi J
เสี่ยวหมิงตอบ เป็น แจ๊ค ครับผม
วันที่: 7 เมษายน 2555 เวลา:5:00:04 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [