一个小男孩走进一家杂货店，
yi ge xiaonan zou jin yi jia zahuodian
เด็กชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในร้านของชำ

对杂货商说：“买一斤黄油，
dui zahuoshang shuo:  mai yi jin huangyou
แล้วบอกกับคนขายว่า  ซื้อเนยเหลว 1 กก

妈妈说，要和昨天买的货完全一样。”
mama shuo, yao he zuotian mai de huo wan quan yi yang
แม่บอกว่า  เอาแบบที่เมื่อวานนี้แม่ซื้อนะครับ

　　杂货商高兴地说：“啊，
zahuoshang gaoxing di shuo:  a
คนขายดีใจอย่างยิ่งพูดว่า   อา

你妈妈对我出售的黄油还真赏识，
ni mama dui wo chushou de huangyou hai zhen shangshi
แม่ของหนูชอบเนยที่ผมขายเลหลังสินะ

真是太好了。”
zhen shi tai hao le
ดีมากจริงๆ

　　小男孩回答道：“是的，妈妈说，
xiao nanhai huida dao:  shi de, mama shuo,
เด็กชายตัวน้อยตอบว่า  ใช่ครับ  แม่บอกว่า

这种黄油可以使那些爱来我家
zhezhong huangyou keyi shi naxie ai lai wo jia
เนยเหลวชนิดนี้สามารถทำให้คนที่ชอบมาบ้านผม

混饭吃的人以后不再登门哩。”
hunfan chi de ren yihou bu zai deng men li
หลังจากทานอาหารค่ำเสร็จแล้วจะไม่ยอมย้อนกลับอีกเลย