小张在警察局工作,
xiaozhang zai jingchaju gongzuo,
เสี่ยวจางทำงานอยู่ที่กรมตำรวจ
结婚那天有位同事送他一份礼物,
jiehun natian you weitongshi song ta yi fen liwu,
ในวันแต่งงานมีเพื่อนร่วมงานส่งของขวัญมาให้ชิ้นหนึ่ง
打开一看,居然是一付手拷。
dakai yi kan, juran shi yi fu shou kao.
พอเปิดออกมาดู เห็นเป็นกุญแจมือคู่หนึ่ง
里面写道:愿你俩永结同心,
limian xie dao: yuan ni lia yongjie tongxin,
มีคำอวยพรว่า ขอให้ทั้งสองรักมั่น
就像手拷一样,牢牢地贴在一起;
jiu xiang shoukao yi yang, laolao di tiezai yi qi;
เปรียบดั่งกุญแจมือคู่นี้ ล๊อคทั้งสองไว้ด้วยกัน
同时,也代表你从此失去自由,直到永远。
tongshi, ye daibiao ni congci shiqu ziyou, zhidao yongyuan.
ขณะเดียวกัน เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงอิสรภาพซึ่งสูญเสียไปตลอดกาล
วันที่: 26 กรกฎาคม 2556 เวลา:10:57:08 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [