我那只是客套话 ผมแค่พูดตามมารยาท
一哥们,去年他女朋友跟一帅哥跑了,
任他怎么挽留都没用,
最后他含泪说:
“如果他对你不好你就回来吧! ”
结果今年那女的被人甩了真的回来找他,
他冷冷地说:
“我那只是客套话,你不必当真……”
yī gēmen, qùnián tā nǚ péngyǒu gēn yī shuàigē pǎole,
rèn tā zěnme wǎnliú dū méi yòng,
zuìhòu tā hán lèi shuō:
“Rúguǒ tā duì nǐ bù hǎo nǐ jiù huílái ba! ”
Jiéguǒ jīnnián nà nǚ de bèi rén shuǎile zhēn de huílái zhǎo tā,
tā lěng lěng de shuō:
“Wǒ nà zhǐshì kè tàohuà, nǐ bùbì dàngzhēn……”
เมื่อปีที่แล้วแฟนสาวของเขาหนีไปกับผู้ชายที่หล่อเหลา
ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะเหนี่ยวรั้งเธอไว้
ในที่สุดเขาก็พูดด้วยน้ำตา:
"ถ้าเขาไม่ดีกับคุณก็กลับมานะ!"
ในปีนี้อดีตแฟนสาวของเขากลับมาหาเขาจริงๆ
เขาพูดอย่างเย็นชา:
"ผมแค่พูดตามมารยาท คุณไม่ต้องจริงจัง ... "