|
|
刮脸 gualian ⡹˹Ǵ 有一个小男孩子，他认为自己已经是大人了，
you yi ge xiao nanhaizi, ta renwei ziji yijing shi da ren le,
˹ØèÁµÑǹéÍÂ椹˹Öè§ ¤Ô´ÇèÒµÑÇàͧâµà»ç¹¼ÙéãËèáÅéÇ
就去理发馆，让理发师给他刮脸。
jiu qu lifaguan, rang lifashi gei ta gualian.
à¢Ò¨Ö§ä»·ÕèºÒÃìàºÍÃì à¾×èÍãËéªèҧ⡹˹ǴãËé
理发师请他坐下，给他脸上涂了肥皂，
lifashi qing ta zuoxia, gei ta lian shang tu le feizao,
ªèÒ§àªÔãËéà¢Ò¹Ñè§Å§ áÅÐàÍÒ¤ÃÕÁ⡹˹Ǵ·Ò·ÑèÇ˹éÒ
就不再理睬他，
jiu bu zai licai ta,
áÅéÇ¡çäÁèʹã¨à¢ÒÍÕ¡
站在门口和另一个理发师谈笑起来。
zhanzai menkou huo ling yi ge lifashi tan xiao qi lai.
¡ÅѺËѹ˹éÒ令Ø¡Ѻà¾×è͹ªèÒ§´éÇ¡ѹ
这位小大人等了几分钟，不耐烦了，
zhe wei xiaodaren deng le ji fenzhong, bu naifan le,
˹ØèÁ¹éÍÂæÃÍÍÂÙèËÅÒÂ¹Ò·Õ Í´Ã¹·¹äÁèäËÇ
喊道：“喂，你干吗一直让我等在这里？”
handao: wei, ni gan ma yi zhi rang wo deng zai zheli?
¶ÒÁ¢Öé¹ÇèÒ ¹ÕèªèÒ§¤ÃѺ ·ÓäÁäÁè⡹˹Ǵ«Ð·Õ
理发师回答：“我在等你的胡子长出来。”
lifashi huida: wo zai deng ni de huzi chang le chulai.
ªèÒ§µÍºÇèÒ ¼Á¡ÓÅѧÃÍãËé˹Ǵ¢Í§Ë¹Ù§Í¡ÍÍ¡ÁÒ¹èÐ  
|
Han4yu3.BlogGang.com
Kavanich96
 ¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 75 ¤¹ [ ?]
|
|
Çѹ·Õè: 17 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2555 àÇÅÒ:8:01:40 ¹.
¹Ó¹éÓá´§ÁÒàÊÃÔ¿à¾×èͼè͹¤ÅÒ¤èÐ
