同未婚妻吵了一架 tong weihunqi chaole yijia ทะเลาะกับคู่หมั้น


年轻的士兵收到了一封家乡来信,
nianqing de shibing shoudaole yifeng jiaxiang laixin,
ทหารหนุ่มได้รับจดหมายจากทางบ้าน

当他拆开信封,
dangta chaikai xinfeng,
เมื่อเขาเปิดซองจดหมายออกมา

从里面取出的却是一张白纸。
conglimian quchude queshi yizhang baizhi.
ภายในมีเพียงกระดาษเปล่าแผ่นเดียว

  “这是怎么回事呢?”朋友问。
zheshi zenme huishi ne? pengyouwen.
นี่มันเรื่องอะไรกันอ่า?  เพื่อนของเขาถาม

  “事情是这样的,”士兵说,
shiqing shi zheyang de, shibing shuo,
เรื่องราวมันมีอยู่ว่า  ทหารหนุ่มกล่าว

“在我离开家乡时我同未婚妻吵了一架,
zai wo likai jiaxiang shi wo tongweihunqi chaole yijia,
ตอนที่ผมออกจากบ้านมาผมทะเลาะกับคู่หมั้นของผม

从那以后,我们一直谁都不跟谁讲话。”
cong na yihou, women yizhen sheidou bugenshei jianghua.
ตั้งแต่นั้นมา  เราก็เลยต่างคนต่างไม่ยอมคุยกันอีกเลย







Create Date : 30 มกราคม 2559
Last Update : 30 มกราคม 2559 19:50:01 น.
Counter : 1213 Pageviews.

12 comments
不错的方法 วิธีการที่ไม่เลว Kavanich96
(1 พ.ย. 2562 03:18:45 น.)
发生了什么? เกิดอะไรขึ้น? Kavanich96
(25 ต.ค. 2562 03:55:55 น.)
机智的男人 Jīzhì de nánrén หนุ่มเจ้าเล่ห์ Kavanich96
(27 ก.ย. 2562 03:42:19 น.)
真爱 เจินอ้าย นี่สิรักจริง Kavanich96
(30 ส.ค. 2562 03:34:03 น.)
  
แค่ให้รู้ว่า ชั้นคิดถึงก็พอแระ ไม่ต้องพร่ำรำพัน อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 30 มกราคม 2559 เวลา:19:52:44 น.
  
เอ่ออออออออออออ

นะคะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 30 มกราคม 2559 เวลา:21:18:15 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ Kavanich96 เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 3 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ
....................
อรุณสวัสดิ์ครับผม
โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:4:28:14 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:9:22:11 น.
  
ไม่คุย ไม่เขียนด้วยเนาะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:20:12:32 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ Kavanich96 เรียบร้อยแล้วนะคะ
มาอ่านเรื่องตลกค่ะ
โดย: mcayenne94 วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:20:12:59 น.
  


ไม่คุยกันก็มีแค่กระดาษแผ่นเดียวเพื่อบอกให้รู้ว่ายังคิดถึงอยู่นะ อิอิ


โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 3 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:23:30:18 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ Kavanich96 เรียบร้อยแล้วนะคะ
โดย: ขุนเพชรขุนราม วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:1:23:10 น.
  
แค่เขียนจ่าหน้าซองก็พอครับ
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:13:05:52 น.
  
แวะมาเยี่ยมบ้านคราบ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:18:10:24 น.
  
อั้ยย่ะ ไม่คุยกันเลยก็เลยส่งกระดาษเปล่ามาให้สินะ - -"
โดย: keigolin วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:0:05:24 น.
  
ยังอุตส่าห์ส่ง
โดย: sawkitty วันที่: 6 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:17:37:06 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด