女儿:妈妈,我这条裙子漂亮吧,你猜多少钱?
母亲:一看就知道很贵。
女儿:你从那儿看出来很贵?
母亲:从你丈夫的脸色上看出来很贵。。。
Nǚ'ér:Māmā, wǒ zhè tiáo qúnzi piàoliang ba, nǐ cāi duōshǎo qián?
Mǔqīn:Yī kàn jiù zhīdào hěn guì.
Nǚ'ér:Nǐ cóng nà'er kàn chūlái hěn guì?
Mǔqīn:Cóng nǐ zhàngfū de liǎnsè shàng kàn chūlái hěn guì...
บุตรสาว แม่คะกระโปรงสวยมั้ย ลองทายราคาดูสิคะ?
มารดา ดูทีเดียวก็รู้ว่ามันต้องแพงมากมาย
บุตรสาว แม่ดูจากตรงไหนว่ามันแพงมากมาย?
มารดา ดูจากสีหน้าของผัวแกแม่ก็รู้แล้ว