银行家的儿子 yinhangjia de erzi บุตรชายนายแบ๊งค์
  教算术课的老师问:
jiao suanshu ke de laoshi wen:
ครูวิชาเลขคณิตตั้งโจทย์มาว่า

"有人借出了五成元,
you ren jiechu le wu cheng yuan,
มีคนมาขอยืมเงิน ๕ หยวน

每月利息一分,
meiyue lixi yifen,
โดยให้ดอกเบี้่ยเดือนละ ๑ เปอเซนต์

两年后,能收多少利息?
liangnian hou, neng shou duoshao lixi?
๒ ปีให้หลัง  จะได้รับดอกเบี้ยเป็นเงินเท่าไหร่?

"全班学生纷纷运算,忙个不休.
quanban xuesheng fenfenyunsuan, manggebuxiu.
นักเรียนทั้งชั้นต่างก้มหน้าก้มตาคิดคำนวณกันวุ่นวาย

只有银行家的一个儿子端坐不动.
zhiyou yinhangjia de yige erzi duanzuo budong.
มีเพียงบุตรชายนายแบ๊งค์นั่งนิ่งๆไม่ยอมคิดคำนวณ

你为什么不计算呢?"
ni weishenme bujisuan ne?
ทำไมเธอถึงไม่ยอมคิดคำตอบ?

 "对一分这样低的利息,我不感兴趣." 
duiyifen zheyangdi de lixi, wo bu ganxingqu. 
ดอกเบี้ยแค่ ๑ เปอเซนต์ น้อยนิดมาก ผมไม่สนใจครับ



Create Date : 18 สิงหาคม 2557
Last Update : 18 สิงหาคม 2557 17:50:01 น.
Counter : 1497 Pageviews.

12 comments
没见过世面 ไม่เคยเห็นโลกกว้าง Kavanich96
(29 พ.ย. 2562 04:04:41 น.)
妻管严 ยอดภรรยา Kavanich96
(8 พ.ย. 2562 01:39:46 น.)
发生了什么? เกิดอะไรขึ้น? Kavanich96
(25 ต.ค. 2562 03:55:55 น.)
嫦娥和后羿的故事 เรื่องราวของฉางเอ๋อและโฮ่วอี้ Kavanich96
(4 ต.ค. 2562 03:51:57 น.)
  
เงินเพียง ๕ หยวน คงจะไม่มีใครคิดมาขอยืมกระมังครับ แบ๊งที่ไหนในโลกจะปล่อยกู้เพียง ๕ หยวนเพื่อคิดกำไรดอกเบี้ยก็คงไม่มีเหมือนกัน อิอิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 18 สิงหาคม 2557 เวลา:17:52:40 น.
  


สมกับที่เป็นลูกชายนายแบ๊งค์จริงๆค่ะ
โดย: ฝากเธอ วันที่: 18 สิงหาคม 2557 เวลา:23:51:44 น.
  
ก็แค่ทำโจทย์คณิตศาสตร์
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 19 สิงหาคม 2557 เวลา:0:02:25 น.
  
ร้ายนะ ลูกชายนายแบงค์
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 สิงหาคม 2557 เวลา:6:55:40 น.
  
แวะเข้ามาชม ภาษาจีน วันละนิด
โดย: Rnee555 IP: 115.87.208.38 วันที่: 19 สิงหาคม 2557 เวลา:21:03:12 น.
  
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 20 สิงหาคม 2557 เวลา:17:47:02 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมเยือนกันแบบเป็นเจ้าประจำบล๊อก
โดย: รุ่งฤดี วันที่: 21 สิงหาคม 2557 เวลา:15:16:43 น.
  
นี่ละลูกนายแบงค์
โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 21 สิงหาคม 2557 เวลา:20:16:52 น.
  
สมเป็นลูกนายแบ๊งค์จริงๆครับ 555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 สิงหาคม 2557 เวลา:20:37:57 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 22 สิงหาคม 2557 เวลา:9:54:37 น.
  
555 มองแต่เป้าหมายใหญ่ ๆ เท่านั้น
โดย: คนดีผีคุ้ม วันที่: 19 ตุลาคม 2557 เวลา:17:22:29 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด