胆小的妻子 Dǎn xiǎo de qīzi ภรรยาขี้ระแวง
甲:“你的脸色不太好。”
乙:“是啊,我老婆夜里根本不让我睡觉。
稍有动静,她就惊叫起来,以为是贼来了。”
甲:“偷行窃是不会出声的呀。”
乙:“我也是这么对她说的,可那更糟了。”
甲:“怎么了?”
乙:“从此,她夜里听不到声音,就把我叫醒。”
jiǎ:“Nǐ de liǎnsè bù tài hǎo.”
Yǐ:“Shì a, wǒ lǎopó yèlǐ gēnběn bù ràng wǒ shuìjiào.
Shāo yǒu dòngjìng, tā jiù jīng jiào qǐlái, yǐwéi shì zéi láile.”
Jiǎ:“Tōu xíngqiè shì bù huì chū shēng de ya.”
Yǐ:“Wǒ yěshì zhème duì tā shuō de, kě nà gèng zāole.”
Jiǎ:“Zěnmeliǎo?”
Yǐ:“Cóngcǐ, tā yèlǐ tīng bù dào shēngyīn, jiù bǎ wǒ jiào xǐng.”
เอก: "คุณดูไม่ดีเลย"
โท: "ภรรยาของผมน่ะสิ ปลุกผมตื่นทั้งคืนเลย
พอมีเสียงดังเล็กน้อย เธอก็ทึกทักว่าขโมยขึ้นบ้าน"
เอก: "ขโมยที่ไหนเขาจะทำเสียงดังเล่า"
โท: "ผมก็พูดแบบนี้กับเธอแหละ แต่มันยิ่งแย่กว่าเดิม"
เอก: "มันเป็นยังไงเหรอ"
โท: "ตั้งแต่นั้นมาแม้เธอไม่ได้ยินเสียง เธอก็ปลุกผมตื่นแระ"