母亲来电 muqin lai dian โทรเลขจากคุณแม่



 一个年轻男子长年在外工作,
yi nianqing nanzi changnian zai wai gongzuo,
ชายหนุ่มไปทำงานต่างประเทศหลายปีแล้ว

已经有好几年没和未婚妻见面了,
yijing you hao ernian mei he weihunqi jianmian le,
จากภรรยาที่ยังไม่ได้จดทะเบียนมานานมาก

而且近来书信也越来越少。
erqie jinlai shuxin ye yuelaiyueshao.
ระยะหลังจดหมายทางบ้านยิ่งมายิ่งน้อยลง

  有一天,
you yi tian,
มาวันหนึ่ง

他突然收到未婚妻发来的一封电报:
ta turan shoudao weihunqi fa lai de yi feng dianbao:
เขาได้รับโทรเลขจากภรรยาที่ไม่ได้จดทะเบียน ความว่า

“无法再等下去了,只好与你父结婚,
wufa zai deng xia qu le, zhihao yu ni fu jiehun,
ไม่มีเหตุผลที่ต้องรออีกต่อไป ชั้นจึงตกลงแต่งงานกับพ่อคุณ

请原谅,母字。”
qing yuanliang, mu zi.
โปรดให้อภัยด้วย จากคุณแม่



Create Date : 04 พฤษภาคม 2556
Last Update : 4 พฤษภาคม 2556 5:13:10 น.
Counter : 1980 Pageviews.

18 comments
  
ข่าวดี หรือว่า ข่าวร้าย กันแน่นะ อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 4 พฤษภาคม 2556 เวลา:5:15:39 น.
  
คุณภรรยากลายเป็นคุณแม่ไปแล้ว
โดย: Newspaperman วันที่: 4 พฤษภาคม 2556 เวลา:9:36:24 น.
  
หักมุมเลยนะคะ



สุขสันต์วันเสาร์ค่ะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 4 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:38:40 น.
  
แป่วววว โหดจริง อะไร จริง

โดย: Sleeping_prince วันที่: 4 พฤษภาคม 2556 เวลา:13:05:25 น.
  

อิอิอิ

โดย: อุ้มสี วันที่: 4 พฤษภาคม 2556 เวลา:22:08:38 น.
  
เข้ามาทักทายค่ะ

เรื่องเล่าตลกดีค่ะ
โดย: สามสิบเอ็ดธันวา วันที่: 6 พฤษภาคม 2556 เวลา:8:34:26 น.
  
เข้ามาทักทายค่ะ ^^
โดย: Krajeab na ka วันที่: 6 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:20:35 น.
  
ง่ะ

หงายเงิบบบบ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 พฤษภาคม 2556 เวลา:8:25:07 น.
  
แวะมาทักทายครับ
โดย: kitpooh22 วันที่: 7 พฤษภาคม 2556 เวลา:10:45:34 น.
  
แล้วคุณพ่อจะทราบไหมครับ 55
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 7 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:28:04 น.
  


ไม่รู้หนุ่มคนนี้จะดีใจหรือว่าเสียใจนะคะ
โดย: ฝากเธอ วันที่: 7 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:43:26 น.
  
มีความสุขกับวันเริ่มต้นสัปดาห์ค่ะ


โดย: ฝากเธอ วันที่: 7 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:43:53 น.
  
ว้าว.....หักสุดๆค่า
โดย: auau_py วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:16:09 น.
  
จะโทษใครดีคะเนี่ย ตลกร้ายมาก สงสารเนาะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:15:10:40 น.
  
แวะมาทักทายครับ
โดย: 3KKK วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:18:56:17 น.
  
ตลกร้าย
โดย: เหนือฟ้า พาไป วันที่: 9 พฤษภาคม 2556 เวลา:8:01:49 น.
  
สวัสดีค่ะ แวะมาเยี่ยมเยียนและขอบคุณที่ไปทักทายที่บล๊อกนะคะ

มาอ่านและแอบอ่านออกเสียงแบบคาราโอเกะไปด้วย ยากนะคะเนี่ย
โดย: วิสกี้โซดา วันที่: 9 พฤษภาคม 2556 เวลา:9:57:27 น.
  
สวัสดีพี่ Kavanich96
โดย: *SUPRA* วันที่: 10 พฤษภาคม 2556 เวลา:10:52:32 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 69 คน [?]

บทความทั้งหมด