一年以后再说 yi nian yihou zai shuo อีก 1 ปีค่อยมาคุยกันใหม่
   男:“咱们相处快三年了,
nan: zanmen xiangchu kuai san nian le,
หนุ่ม  เราก็คบกันมาตั้ง 3 ปีแล้ว

岁数都不小了,
suishu dou bu xiao le,
ต่างก็อายุไม่น้อยแล้ว

应该商量一下结婚的时间了。”
yinggai shangliang yi xia jiehun de shijian le.
สมควรต้องคุยกันเรื่องกำหนดวันแต่งงานแล้วล่ะ

  女:“你母亲的病最近怎样啦?”
nv: ni muqin de bing zuijin zenme yang la?
สาว  อาการป่วยของแม่คุณเป็นยังไงบ้างคะ?

  男:“越来越加重了,
nan: yuelai yuejiazhong le,
หนุ่ม  ยิ่งมายิ่งแย่ลงเรื่อยๆ

我每天除了照顾妈妈外,
wo meitian chule zhaogu mama wai,
วันวันผมต้องดูแลคุณแม่ถึงออกไปทำงาน

里里外外都是我一个人,
liliwaiwai dou shi wo yi ge ren,
ในบ้านนอกบ้านล้วนแต่ผมทำคนเดียว

结婚后你可以助我一臂之力。”
jiehun hou ni keyi zhuwo yibizhili.
ถ้าเราแต่งงานกันคุณคงช่วยผมได้มาก

  女:“这么说,她活不长了?”
nv: zheme shuo, ta huo bu chang le?
สาว  พูดแบบนี้  คุณแม่คงอยู่ได้ไม่นานสินะ?
  男:“医生说顶多一年。”
nan: yisheng shuo dingduo yi nian.
หนุ่ม  หมอบอกว่าอย่างเก่งไม่เกิน 1 ปี

  女:“那好,我们结婚的事,一年以后再说吧。”
nv: na hao, women jiehun de shi, yi nian yihou zai shuo ba.
สาว  งั้นดีเลย เรื่องการแต่งงานของเรา อีก 1 ปีค่อยมาคุยกันใหม่



Create Date : 19 กรกฎาคม 2556
Last Update : 19 กรกฎาคม 2556 10:06:44 น.
Counter : 1576 Pageviews.

15 comments
真男人 สันดานชาย Kavanich96
(15 พ.ย. 2562 04:14:43 น.)
不错的方法 วิธีการที่ไม่เลว Kavanich96
(1 พ.ย. 2562 03:18:45 น.)
发生了什么? เกิดอะไรขึ้น? Kavanich96
(25 ต.ค. 2562 03:55:55 น.)
嫦娥和后羿的故事 เรื่องราวของฉางเอ๋อและโฮ่วอี้ Kavanich96
(4 ต.ค. 2562 03:51:57 น.)
  
เธอช่างชาญฉลาดจริงๆ เลย วางแผนอนาคตได้ดีเยี่ยม
โดย: Kavanich96 วันที่: 19 กรกฎาคม 2556 เวลา:10:08:46 น.
  
แวะมาขำเรื่องราวข้างบน ขอบคุณที่แวะไปทักทายคะ
โดย: puipom วันที่: 19 กรกฎาคม 2556 เวลา:11:57:54 น.
  
โอ แม่นาง
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 กรกฎาคม 2556 เวลา:19:15:35 น.
  

ขำยามเช้าค่ะ
โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ วันที่: 20 กรกฎาคม 2556 เวลา:7:55:38 น.
  
นึกว่าจะมาช่วยดูแลคุณแม่สักครึ่งปี ^^
โดย: a whispering star วันที่: 21 กรกฎาคม 2556 เวลา:9:17:50 น.
  
หงายเงิบเลย
โดย: krajeab IP: 110.168.50.27 วันที่: 22 กรกฎาคม 2556 เวลา:13:35:12 น.
  
สะไภ้หัวกระทิ....... อิอิ เลิศ เลิศ
โดย: zowiracha วันที่: 23 กรกฎาคม 2556 เวลา:0:59:16 น.
  
ชายหนุ่มคงเจอเนื้อคู่แท้แล้วเนอะ
โดย: nongmalakor วันที่: 23 กรกฎาคม 2556 เวลา:10:51:13 น.
  
โดย: มิลเม วันที่: 23 กรกฎาคม 2556 เวลา:12:26:44 น.
  
อ่ะนะ
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่

โดย: ฝากเธอ วันที่: 23 กรกฎาคม 2556 เวลา:13:47:13 น.
  

Like ให้เป็นคนที่ 1 อิอิอิ

โดย: อุ้มสี วันที่: 24 กรกฎาคม 2556 เวลา:6:22:23 น.
  
555555555ใจร้ายนะนั่น
โดย: maistyle วันที่: 24 กรกฎาคม 2556 เวลา:18:16:41 น.
  
555+ รักกับครอบครัวเรื่องเดียวกัน
โดย: mariabamboo วันที่: 24 กรกฎาคม 2556 เวลา:21:14:52 น.
  
โดย: kaew (kosak ) วันที่: 26 กรกฎาคม 2556 เวลา:9:52:22 น.
  



ครบ 1 ปี หรือยังค่ะ
โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ วันที่: 26 กรกฎาคม 2556 เวลา:10:14:29 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด