面子上好看 Miànzi shàng hǎokàn ภายนอกดูดี
阿强：“你说为什么
我女朋友喜欢牵只狗上街，
却不喜欢牵着我的手上街？”
小明：“这个道理很简单，
就跟你喜欢带你女朋友上街
而不喜欢带只狗上街一个道理，
都是为了面子上好看。”
ā qiáng:“Nǐ shuō wèishéme
wǒ nǚ péngyǒu xǐhuān qiān zhǐ gǒu shàng jiē,
què bù xǐhuān qiānzhe wǒ de shǒu shàng jiē?”
Xiǎomíng:“Zhège dàolǐ hěn jiǎndān,
jiù gēn nǐ xǐhuān dài nǐ nǚ péngyǒu shàng jiē
ér bù xǐhuān dài zhǐ gǒu shàng jiē yīgè dàolǐ,
dōu shì wèile miànzi shàng hǎokàn.”
อาเฉียง: "ไหนคุณบอกผมซิ
แฟนของผมชอบจูงสุนัขไปเดินถนน
แต่ไม่ชอบจูงมือผมเดินถนน "
เสียวหมิง: "ความจริงนั้นแสนง่าย
เหมือนกับที่คุณพาแฟนไปที่ถนน
แต่ไม่อยากพาสุนัขไปเดินที่ถนน
ล้วนเป็นเพราะว่าภายนอกดูดีนั่นเอง"
วันที่: 19 มีนาคม 2563 เวลา:4:47:35 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [