|
|
借书 jieshu ขอยืมหนังสือ 海马先生到他朋友家里，想借本书。
haimaxiansheng dao ta pengyou jiali, xiang jie ben shu.
คุณไหหม่าไปถึงบ้านเพื่อน คิดหยิบยืมหนังสือ
很遗憾，那位朋友说，
hen yihan, nawei pengyou shuo,
เสียใจจริงๆครับ เพื่อนคนนั้นกล่าว
我从不借书给别人。
wo cong bu jie shu gei bieren.
ผมไม่เคยให้ใครหยิบยืมหนังสือ
为什么？
wei shenme?
เพราะอะไรเหรอครับ?
因为借书的从来不还书。
yinwei jieshu de conglai bu huanshu.
เพราะว่าให้ยืมหนังสือแล้วไม่เคยได้คืน
您很肯定么？
nin hen kending me?
เป็นเช่นนั้นจริงๆ รึ?
绝对肯定。这是经验之谈啊！
juedui kending. zhe shi jingyan zhi tan a!
จริงยิ่งกว่าจริงครับ มันเป็นประสพการณ์ของผมเอง
我的全部藏书都是这么弄来的。
wo de quanbu cangshu dou shi zheme nong lai de.
หนังสือที่ผมมีทั้งหมดล้วนแต่หยิบยืมคนอื่นมาทั้งสิ้น  
|
Han4yu3.BlogGang.com
Kavanich96
 ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [ ?]
|
|
วันที่: 3 มกราคม 2556 เวลา:10:34:50 น.
สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขนะคะ 
