不着急 bu zhao ji ไม่ต้องรีบร้อน



 王太太时间观念甚差,
wangtaitai shijian guannian shen cha,
คุณนายหวังใช้เวลาแต่งตัวเนิ่นนานเสมอๆ

有一次准备与王先生出门看戏,
you yi ci zhunbei yu wangxiansheng chumen kanxi,
มีครั้งหนึ่งนางเตรียมตัวจะไปชมละครกับสามี

又在房间里摆弄半天还没出来。
you zai fangjianli bailong bantian hai mei chu lai.
เช่นเคยนางสาละวนอยู่ในห้องนอนครึ่งค่อนวันก็ไม่ออกมา

走出客厅时,
zou chu keting shi,
ครั้นพอเดินออกจากห้องนอนมา

她看见丈夫安详地坐在沙发上看报纸。
ta kanjian zhangfu anxiang di zou zai shafa shang kan baozhi.
นางเห็นสามีนั่งอ่าน นสพ อยู่บนโซฟาอย่างสบายอารมณ์

  “阿王,你这回不着急了吗?”王太太奇怪地问。
a-wang, ni zhehui buzhaoji le ma? wangtaitai qiguai di wen.
นี่ อาหวัง ชั้นดูคุณไม่รีบร้อนเลยนะ คุณนายหวังถามอย่างสงสัย

  “不急不急,”王先生笑笑说,“刚看完戏回来。”
buji buji, wangxiansheng xiaoxiao shuo, gang kanwanxi hui lai.
ไม่ต้องรีบร้อนๆ สามียิ้มแย้มตอบคำ ผมเพิ่งกลับจากดูละครมา



Create Date : 21 สิงหาคม 2555
Last Update : 21 สิงหาคม 2555 7:43:43 น.
Counter : 2219 Pageviews.

11 comments
◐◑↔ลอยกระทงปีนี้ตรงกับวันจันทร์นะจ้ะ สมาชิกหมายเลข 4149951
(7 พ.ย. 2562 04:42:37 น.)
不错的方法 วิธีการที่ไม่เลว Kavanich96
(1 พ.ย. 2562 03:18:45 น.)
我可爱吗 เค้าน่ารักมั้ย Kavanich96
(18 ต.ค. 2562 04:06:22 น.)
พี่มาคนเดียวหรอครับ? จันทราน็อคเทิร์น
(5 ก.ย. 2562 17:14:04 น.)
  
อึ้งไปเลยสิครับ คุณนายหวัง อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:7:45:09 น.
  
จะแต่งตัวอะไรนานขนาดนั้น
โดย: kochpon วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:10:33:31 น.
  
โย จีธ กมฺมํ กุรุเต ปมาย ถามพลํ อตฺตนิ สํวิทิตฺวา
ชปฺเปน มนฺเตน สุภาสิเตน ปริกฺขวา โส วิปุลํ ชินาติ

ผู้ใดทำการโดยรู้ประมาณ ทราบชัดถึงกำลังของตน แล้วคิดการเตรียมไว้รอบคอบ
ทั้งโดยแบบแผนทางตำรา โดยการปรึกษาหารือ และโดยถ้อยคำที่ใช้พูดอย่างดี
ผู้นั้นย่อมทำการสำเร็จ มีชัยอย่างไพบูลย์

ใช้สติปัญญาและความรอบคอบ เพื่อความผาสุกในชีวิตตลอดไป...นะคะ



แต่งตัวนานขนาดนั้นเลย...ฮ่า ๆ

โดย: พรหมญาณี วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:13:14:21 น.
  
รู้รึยังว่า...เวลาไม่เคยคอยใคร
ก็ใครเขาจะรอเธอเล่า...
โดย: wicsir วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:16:02:54 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:17:38:58 น.
  
สะใจจริงๆ
โดย: Newspaperman วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:19:02:28 น.
  
ทีหลังต้องให้ซื้อแผ่นดีวีดีมาให้ดูแทนซะแล้ว ^^
โดย: a whispering star วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:19:04:30 น.
  


โดย: me-o วันที่: 21 สิงหาคม 2555 เวลา:21:51:48 น.
  


หักมุมแบบนี้ ภรรยาเหวอไปเลยนะคะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 22 สิงหาคม 2555 เวลา:8:25:08 น.
  
นานจริงๆค่ะ
โดย: sawkitty วันที่: 22 สิงหาคม 2555 เวลา:19:57:08 น.
  


แวะมาทักทายก่อนอนจ้า
โดย: OniZukA-Lee วันที่: 22 สิงหาคม 2555 เวลา:22:45:06 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด