别问成绩 bie wen chengli อย่าถามหาความสำเร็จ


 

 小亨利的姑姑来到他家做客,
xiao hengli de gugu lai dao ta jia zuo ke
อาสาวของเฮนรี่น้อยมาเป็นแขกที่บ้าน

 

见到亨利,对他说:“亨利,
jian dao hengli, dui ta shuo:  hengli
พอเจอเฮนรี่  ก็พูดว่า  เฮนรี่

 

我想送一件礼物给你,让你高兴高兴。”
wo xiang song yi jian liwu gei ni, rang ni gaoxing gaoxing
อาจะให้ของขวัญแก่เธอชิ้นหนึ่ง  เธอต้องชอบมากๆ

 

  “太谢谢了!姑姑。”亨利回答。
tai xiexie le! gugu. hengli huida
ขอบคุณมากครับ  คุณอา  เฮนรี่ตอบ

 

  “不过,给你礼物之前,
bu guo, gei ni liwu zhiqian
แต่ว่า  ก่อนที่อาจะให้ของขวัญ

 

我要问问你的考试成绩如何。”
wo yao wenwen ni de kaoshi chengli ruhe
อาอยากรู้ว่าผลการสอบของเธอเป็นอย่างไร

 

  “得了吧。”亨利说,
deliao ba. hengli shuo,
นึกแล้วเชียว  เฮนรี่พูด

 

“如果你是真心让我高兴,
ruguo ni shi zhenxin rang wo gaoxing
ถ้าอาอยากให้ผมมีความสุขอย่างจริงใจ

 

就别问我的成绩。”
jiu bie wen wo de chengli
โปรดอย่าถามถึงผลสำเร็จของผมเลยครับ






Free TextEditor



Create Date : 27 กันยายน 2554
Last Update : 7 มิถุนายน 2562 6:28:15 น.
Counter : 1721 Pageviews.

14 comments
妻管严 ยอดภรรยา Kavanich96
(8 พ.ย. 2562 01:39:46 น.)
我可爱吗 เค้าน่ารักมั้ย Kavanich96
(18 ต.ค. 2562 04:06:22 น.)
为什么啜泣 ร้องไห้ทำไม Kavanich96
(20 ก.ย. 2562 03:23:25 น.)
พี่มาคนเดียวหรอครับ? จันทราน็อคเทิร์น
(5 ก.ย. 2562 17:14:04 น.)
  
คุณอาไม่มีความจริงใจเลยนิ อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:8:41:38 น.
  
^
เห็นด้วยครับ.
โดย: mojox วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:8:57:02 น.
  
นินฺททนฺติ ตุณฺหิมาสินํ นินฺทนฺติ พหุภาสินํ
มิตภาณิมฺปิ นินฺทนฺติ นตฺถิ โลเก อนินฺทิโต

คนนั่งนิ่ง เขาก็นินทา คนพูดมาก เขาก็นินทา
แม้แต่คนพูดพอประมาณ เขาก็นินทา
คนไม่ถูกนินทา ไม่มีในโลก

เลือกแต่สิ่งดี ที่สร้างสรรชีวิตให้เจริญรุ่งเรือง ตลอดไป...นะคะ



ยอดคน ยอดเฮนรี่...สำบัดสำนวนน่าดู..
เล่นเอาคุณอาไม่จริงใจไปเลย...

โดย: พรหมญาณี วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:9:04:21 น.
  
สวัสดีครับ
มาเรียนภาษาจีนอีกวัน
เฮนรี เข้าใจพูดนะครับ
โดย: the mynas วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:10:26:53 น.
  
คิด ++++
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:10:46:34 น.
  
ของขวัญ ความสุข ผลสำเร็จ สงสัยจะเดินคนละทางแน่ๆเลย
โดย: nongmalakor วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:14:01:40 น.
  


เด็กๆ ส่วนมากมักตอบแบบนี้ค่ะ




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:16:34:32 น.
  
สวัสดียามค่ำคืนกินเจค่ะ
โดย: sawkitty วันที่: 27 กันยายน 2554 เวลา:19:05:14 น.
  


โดย: Kavanich96 วันที่: 28 กันยายน 2554 เวลา:9:12:14 น.
  
น จาหุ น จ ภวิสฺสติ น เจตรหิ วิชฺชติ
เอกนฺตํ นินฺทิโต โปโส เอกนฺตํ วา ปสํสิโต

คนที่ถูกนินทาอย่างเดียว หรือได้รับการสรรเสริญอย่างเดียว
ไม่เคยมีมาแล้ว จักไม่มีต่อไป ถึงในขณะนี้ก็ไม่มี

วางการสรรเสริญนินทาไว้ข้างทาง แล้วเดินต่อไปด้วยความมีสติมั่นคง ตลอดไป..นะคะ

Photobucket
โดย: พรหมญาณี วันที่: 28 กันยายน 2554 เวลา:10:27:07 น.
  

แวะมาเรียนภาษาจีนค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 28 กันยายน 2554 เวลา:20:42:56 น.
  
เฮนรี่นี่ร้ายๆ จริงๆ นะครับ
โดย: bite25 วันที่: 29 กันยายน 2554 เวลา:0:29:34 น.
  
ขอบคุณค่ะที่แวะไปเยี่ยมนะคะ บ้านนี้ชื่ออะไรค่ะ..ลืมถามชื่อทุกที
โดย: มี๊เก๋&ซีทะเล (kae+aoe ) วันที่: 29 กันยายน 2554 เวลา:10:32:47 น.
  
เจ้าเล่ห์จิงๆ
โดย: ข้าวเม่า IP: 101.109.176.237 วันที่: 23 มีนาคม 2555 เวลา:17:49:35 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด