一个小伙子写信给他的女朋友:
yige xiaohuozi xiexin gei tade nvpengyou:
หนุ่มคนหนึ่งเขียน จม ไปหาแฟนสาวของเขา
亲爱的,为了你,
qinai de, wei le ni,
ที่รักจ๋า เพื่อคุณ
我准备奋不顾身地横渡大洋,
wo zhenbei fenbugushen du heng du taiyang,
ผมพร้อมที่จะเสี่ยงอันตรายข้ามมหาสมุทร
毫不犹豫地跳进深渊;
haobu youyu tiaojin shenyuan;
ผมไม่ลังเลที่จะกระโดดลงหุบเหว
为了见到你,我要克服任何困难
weile jiandaoni, wo yao kefu renhe kunnan......
เพียงเพื่อได้พบคุณ ผมพร้อมจะฟันฝ่าอุปสรรคทุกอย่าง
星期天我准时到你那里去,
xingqitian wo zhunshi dao ni nali qu,
วันอาทิตย์นี้ผมจะไปพบคุณตามนัดหมาย
如果天不下雨。
ruguo tian bu xia yu.
ถ้าฝนไม่ตกลงมาซะก่อน