女人的事 nvren de shi เรื่องของอิสตรี
今天是威廉老人的百岁生日，
jintian shi weilian laoren de baisui shengri,
วันนี้ครบรอบวันเกิดของวิลเลี่ยมเฒ่าอายุ ๑๐๐ ปี
一家报社记者请他谈谈长寿的秘诀。
yijia baoshe jizhe qing ta tantan changshou de mijue.
มีนักข่าวของนิตยสารฉบับหนึ่งมาสัมภาษณ์ถึงเคล็ดลับอายุยืน
威廉告诉记者，
weilian gaosu jizhe,
วิลเลี่ยมเล่าให้นักข่าวฟังว่า
他的长寿应该归功于他的终身不结婚。
ta de changshou yinggai guigongyu ta de zhongshen bu jiehun.
เคล็ดลับอายุยืนของเขาคือการไม่แต่งงาน
结婚嘛，威廉得意地说道，
jiehun ma, weilian deyi di shuo dao,
การแต่งงาน วิลเลี่ยมกล่าวอย่างภาคภูมิใจ
那只是女人的事，
na zongshi nvren de shi,
นั่นล้วนเป็นเรื่องของอิสตรี
咱们男人嘛最好别沾边。
zanmen nanren ma zuihao bie zhanbian.
พวกเราเหล่าบุรุษดีที่สุดอย่าได้คิดไปแตะต้องเด็ดขาด
วันที่: 20 เมษายน 2556 เวลา:4:07:05 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [