莉莉的烦恼 lili de fannao ปัญหาคาใจลิลลี่


妈妈问五岁的女儿莉莉:
mama wen wusui de nver lili:
คุณแม่ถามลิลลี่เด็กหญิงอายุ 5 ขวบ


“莉莉,今天在幼儿园都做什么了?”
lili, jintian zai dongeryuan dou zuo shenme le?
ลิลลี่จ๊ะ  พวกหนูทั้งหมดทำอะไรกันในเรือนเพาะชำ


  莉莉:“没什么,烦透了。”
lili: mei shenme, fan tou le
ลิลลี่  ไม่มีอะไรค่ะ  เรื่องไร้สาระ


  妈妈:“为什么呀?”
mama: wei shenme ya?
คุณแม่  เรื่องอะไรเหรอจ๊ะ


  莉莉:“还不是小明和小刚,
lili: hai bu shi xiaoming he xiaogang
ลิลลี่  ก็เสี่ยวหมิงกับเสี่ยวกังน่ะสิ


噢还有小强给气的。”
o hai you xiaoqiang gei qi de
อ้อ  ยังมีเสี่ยวเฉียงอีกคน  ช่างน่าโมโหจริงๆ


  妈妈:“哦?他们怎么气你了?”
mama: o? tamen zenme qi ni le?
คุณแม่  โอ  พวกเค้าทำอะไรให้หนูโกรธเหรอ


  莉莉:“他们写的情书都太俗了,
lili: tamen xie de qingshu dou taisu le
ลิลลี่  จดหมายรักของพวกเค้าช่างน้ำเน่าจริงๆ


什么甜心呀,蜜糖的,和爸爸一个样。”
shenme tianxin ya, mitang de, he baba yi ge yang
เรียกหนูว่า หวานใจบ้าง  ฮันนี่บ้าง  เหมือนจดหมายรักของพ่อเลย


  妈妈:“啊!……”
mama: a! ......
คุณแม่  เอ่อ..........






Free TextEditor



Create Date : 26 ธันวาคม 2554
Last Update : 26 ธันวาคม 2554 8:01:24 น.
Counter : 1522 Pageviews.

12 comments
真男人 สันดานชาย Kavanich96
(15 พ.ย. 2562 04:14:43 น.)
ไม่รับเลี้ยงแล้วจ้า ตะลีกีปัส
(1 ต.ค. 2562 14:44:51 น.)
อ.เต๊ะ สัมภาษณ์ ชาปีไหน multiple
(8 ก.ย. 2562 11:56:58 น.)
怎么样让老公准时回家 ทำอย่างไรให้สามีกลับบ้านตรงเวลา Kavanich96
(6 ก.ย. 2562 04:52:08 น.)
  
แม่หนูลิลลี่แอบเอาจดหมายรักที่แม่เก็บไว้ไปอ่านทุกฉบับ พอมาเจอของจริงเลยไม่รู้สึกซาบซึ่งเลยนิ อิอิ หรือว่ายุคสมัยมันเปลี่ยนไป สำนวนที่ว่าซึ่งกลายเป็นน้ำเน่าไปเลย
โดย: Kavanich96 วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:8:00:17 น.
  
ไม่ได้เข้ามาอ่านภาษาจีนของคุณเสียนาน เพราะไม่ค่อยมีเวลา เนื้อหาทันยุคทันสมัยดีนะคะ เด็กสมัยใหม่ (อนุบาล) มักจะมีเรื่องขำ ๆ อย่างนี้ค่ะ

ถือโอกาสสวัสดีส่งท้ายปีเก่าและวัสดีต้อนรับปีใหม่เลยนะคะ ขอให้มีความสุข ตลอดปี 2555 ค่ะ(ฮ่าฮ่าฮ่า)
โดย: อาจารย์สุวิมล (อาจารย์สุวิมล ) วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:10:57:55 น.
  
ราโค โทโส มโท โมโห ยตฺถ ปญฺญา น คาธติ

ราคะ โทสะ ความมัวเมา และโมหะ เข้าที่ไหน
ปัญญาย่อมเข้าไม่ถึงที่นั้น

ทำปัญญาให้บริสุทธิ์เพื่อชีวิตที่รุ่งเรือง ตลอดไป...นะคะ



อ่านจดหมายรักของคุณพ่อจนเลี่ยนไปเลย...อิ อิ

โดย: พรหมญาณี วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:13:55:57 น.
  
อ๋อ โกรธเพราะเหตุนี้เอง
โดย: sawkitty วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:19:35:34 น.
  
BG หวานฉ่ำค่ะ

โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:19:54:52 น.
  
เอ่อ..หนูลิลลี่ พี่ก็เรียกแฟนพี่ว่าหวานใจเหมือนกันนะ ถึงว่าทำไมบ้านพี่ยุงเยอะ ถ้าจะน้ำเน่าจริง 555
โดย: nongmalakor วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:7:20:19 น.
  
สวัสดียามบ่าย
โดย: daraceo8 วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:13:25:03 น.
  
เห็น BG แล้วกลัวมดตอมค่ะ ^^ สวัสดียามบ่ายค่ะ
โดย: อาพูห์ วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:14:08:10 น.
  
ปีใหม่ ๒๕๕๕ นี้

ปอป้าขออวยพรให้เพื่อนบล๊อก
รวมทั้งครอบครัวอันเป็นที่รักของท่าน

ประสบแต่ความสุข
สมหวังในสัมมากัมมันตะที่ปรารถนาทุกประการ

มีชีวิตเพียบพร้อมด้วยเบญจพิธพร อันประกอบด้วย
อายุ วรรณ สุขะ โภคะ พละ ตลอดปี และตลอดไป...ค่ะ



ปอป้าจะเดินทางไปประเทศพม่า ๖ วัน
กลับมาก็คงจะต้องยุ่งเรื่องงานอีกสักวันสองวัน

พบกันใหม่เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ...นะคะ


โดย: พรหมญาณี วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:16:22:25 น.
  
Happy Newyear 2012
xin nian kuai le 2012
โดย: shanghai IP: 125.24.188.191 วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:17:40:28 น.
  
สวัสดีตอนดึกๆ ครับ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันที่บล็อกนะครับ .....

โดย: NET-MANIA วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:23:27:25 น.
  
ลมออกหูแน่ๆ..คุณแม่เอ๋ย...
โดย: ข้าวเม่า IP: 101.109.176.237 วันที่: 23 มีนาคม 2555 เวลา:15:53:56 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด