爱与不爱 Ài yǔ bù ài รักกับไม่รัก
女:“我爱你。”
男:“你上次不是说不爱我吗?”
女:“咳,你真傻。我们女孩子嘴上说不爱,
其实心里很爱。”
男:“哦,那么你现在是不爱我了。”
nǚ:“Wǒ ài nǐ.”
Nán:“Nǐ shàng cì bùshì shuō bu ài wǒ ma?”
Nǚ:“Hāi, nǐ zhēn shǎ. Wǒmen nǚ háizi zuǐ shàng shuō bu ài,
qíshí xīnlǐ hěn ài.”
Nán:“Ó, nàme nǐ xiànzài shì bù ài wǒle.”
หญิง: "ฉันรักคุณ"
ชาย: "คราวที่แล้วบอกว่าไม่รักผมไม่ใช่เหรอ"
หญิง: "โอ้คุณมันโง่มากผู้หญิงปากบอกว่าไม่รัก
อันที่จริงรักเต็มร้อย"
ชาย: "อ้าวงั้นตอนนี้ก็ไม่รักผมแล้วสิ"