冬天无雷公 dongtian wu leigong หน้าหนาวไม่มีฟ้าผ่า



时值春天,
shizhi chuntian
ในระหว่างฤดูใบไม้ผลิ


儿子与父亲因为一件小事吵得不可开交。
erzi yu fuqin yinwei yi jian xiaoshi chao de bu ke kai jiao
คุณพ่อกับลูกชายตัวน้อยมีปากเสียงกันลูกชายเถียงคอเป็นเอ็น


父亲指指天,吼道:
fuqin zhi zhi tian, hou dao:
คุณพ่อชี้นิ้วไปที่ท้องฟ้า


“你再骂我,雷公会惩罚你的!”
ni zai ma wo, leigong hui chengfa ni de!
ถ้าลูกขืนด่าว่าพ่ออีก  ระวังฟ้าจะผ่าลูก


  儿子说:“去年冬天,你骂爷爷,
erzi shuo:  qunian dongtian, ni ma yeye
ลูกชายพูดว่า  ปีที่แล้วตอนหน้าหนาว  พ่อด่าคุณปู่


气得他跑到姑妈家住了十几天,
qi de ta pao dao guma jia zhu le shi ji tian
คุณปู่ต้องหนีไปอยู่กับอาหญิงตั้งสิบกว่าวัน


怎么雷公没有惩罚你!”
zenme leigong mei you chengfa ni!
ทำไมฟ้าถึงไม่ผ่าพ่อล่ะ


  父亲辩解道:“那是冬天,冬天无雷公!”
fuqin bianjie dao:  na shi dongtian, dongtian wu leigong!
คุณพ่อแก้ตัวว่า  นั่นมันหน้าหนาว  หน้าหนาวไม่มีฟ้าผ่าหรอก






Free TextEditor



Create Date : 04 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 4 พฤศจิกายน 2554 14:19:15 น.
Counter : 1549 Pageviews.

17 comments
◐◑↔น่าจะเป็นภาพตัดต่อหรือเลียนแบบ!คิดว่าไม่ใช๊ไม่ใช่!!! สมาชิกหมายเลข 4149951
(1 ธ.ค. 2562 18:15:20 น.)
เหนื่อยใจ พักยังไงให้หายเหนื่อย จันทราน็อคเทิร์น
(29 ต.ค. 2562 22:25:05 น.)
为什么啜泣 ร้องไห้ทำไม Kavanich96
(20 ก.ย. 2562 03:23:25 น.)
อ.เต๊ะ สัมภาษณ์ ชาปีไหน multiple
(8 ก.ย. 2562 11:56:58 น.)
  
คงจะจริงนะครับ เพราะหน้าหนาวฝนไม่ตกนี่นา อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2554 เวลา:14:21:15 น.
  

เวรกรรมทันตาเห็น




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 4 พฤศจิกายน 2554 เวลา:14:38:54 น.
  
ขำดี
โดย: กิมฮวย IP: 58.10.6.208 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2554 เวลา:16:09:31 น.
  
ต้องดูฤดูก่อนนะจ๊ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 4 พฤศจิกายน 2554 เวลา:16:42:19 น.
  
55555...ด่าต้องเลือกฤดูนะหนูนะ
โดย: wicsir วันที่: 5 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:16:55 น.
  

นำปอเปี๊ยะทอด recycle มาฝากค่ะ ( ♥‿♥ )
โดย: โสมรัศมี วันที่: 5 พฤศจิกายน 2554 เวลา:18:54:06 น.
  
แวะมาCommentค่ะ
เก่งเลยล่ะ..
ถ้าเทียบกับเราค่ะ



โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 6 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:09:33 น.
  
สวัสดียามดึกค่ะ

แวะมาอ่านภาษาจีนก่อนนอนค่ะ


ไปเดินเล่นด้วยกันมั้ยคะ


โดย: luckyfarm6662 วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:0:49:08 น.
  
แวะมาค่ะ มาอ่านบทความด้วยค่ะ แอบอมยิ้ม
โดย: ilikeSunflowers วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:50:57 น.
  


ทักทายสายๆ วันจันทร์ค่ะ




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:9:39:27 น.
  
น ปเรสํ วิโลมานิ น ปเรสํ กตากตํ
อตฺตโน ว อเวกฺเขยฺย กตานิ อกตานิ จ

ไม่ควรใส่ใจคำแสลงหูของผู้อื่น ไม่ควรแส่มองธุระที่เขาทำและยังไม่ทำ
ควรตั้งใจตรวจตราหน้าที่ของตนนี่แหละ ทั้งที่ทำแล้วและยังไม่ทำ

มีความสุขที่ได้อยู่กับตนเอง ตลอดไป...นะคะ



เออ...เอากะพ่อ...ดิ...

โดย: พรหมญาณี วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:17:10 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปชมพระอาทิตย์ดวงโตคะ
โดย: puipom วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 เวลา:17:46:02 น.
  
อตฺตานเมว ปฐมํ ปฎิรูเป นิเวสเย
อถญฺญมนุสาเสยฺย น กิลิสฺเสยฺย ปณฺฑิโต

ทำตนนี่แหละ ให้ตั้งอยู่ในความดีอันสมควรก่อน
จากนั้นจึงค่อยพร่ำสอนผู้อื่น บัณฑิตไม่ควรมีข้อมัวหมอง

มีความสุขกับการตั้งมั่นอยู่ในความดี ตลอดไป...นะคะ


โดย: พรหมญาณี วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:8:40:23 น.
  
สวัสดีตอนบ่ายๆ ครับ ขอบคุณที่แวะไปทักทานกันนะครับ
โดย: NET-MANIA วันที่: 8 พฤศจิกายน 2554 เวลา:13:37:39 น.
  
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่มีอะไรดีๆ มาให้ได้คิดนะคะ...
โดย: phanet วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:00:05 น.
  
morning krab
โดย: f18hornet วันที่: 9 พฤศจิกายน 2554 เวลา:7:55:38 น.
  
5555+++
โดย: ข้าวเม่า IP: 101.109.176.237 วันที่: 23 มีนาคม 2555 เวลา:17:08:00 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด