新婚之夜刚过，
xinhun zhi ye gangguo,
คืนวันวิวาห์เพิ่งจะผ่านไป
王小二要妻子对自己做出评价。
wangxiaoer yao qizi dui ziji zuochu pingjia
หวังเสี่ยวเอ้อต้องการให้ภรรยาวิจารณ์ตัวเขา
妻子说：你就像那一把刀。
qizi shuo: ni jiu xiang nayibadao.
ภรรยาว่า คุณเหมือนมีดเล่มหนึ่ง
听了妻子的话，小二得意地笑了说：
tingle qizi de hua, xiaoer deyidixiao le shuo:
ได้ยินคำพูดภรรยา เสี่ยวเอ้อยิ้มอย่างอารมณ์ดีว่า
你是在表扬我很不错吧？
ni shi zai biaoyang wo hen bucuo ba?
คุณคงเห็นว่าฝีมือผมไม่เลวเลยใช่มะ?
他的妻子回答说：
ta de qizi huida shuo:
ภรรยาของเขาตอบว่า
瞧你那小样！
qiao ni naxiaoyang!
เล็กๆ อย่างคุณนี่นะ
我说你就像那一把刀，
wo shuo nijiuxiang nayibadao,
ชั้นว่ามันเหมือนมีดเล่มนึง
是说你好快好快！
shi shuo ni haokuai haokuai!
มันไวมากๆ จนชั้นไม่รู้สึกอะไรเลย
วันที่: 31 มีนาคม 2559 เวลา:15:37:16 น.
ไวมาก
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [