与人方便 yu ren fangbian ทำให้สะดวกขึ้น



 有个男孩在一家面包店买了一块两便士的面包。
you yi ge nanhai zai yijia mianbaodian mai le yi kuai liang bianshi de mianbao
เด็กชายคนหนึ่งเข้าไปร้านเบเกอรี่ซื้อขนมปังในราคา ๒ เพนนี

他觉得这块面包比往常买的小得多,便对面包师说:
ta juede zhe kuai mianbao bi wangchang de xiaodeduo, bian dui mianbaoshi shuo:
เขารู้สึกว่าขนมปังมีขนาดเล็กกว่าที่เคยซื้อ จึงบอกกับคนขาย

“你不认为这块面包比往常的要小些吗?”
ni bu renwei zhekuai mianbao bi wangchang de yao xiaoxie ma?
น้าครับขนมปังมันเล็กกว่าที่ผมเคยซื้อนี่ครับ

  “哦,没关系。”面包师回答说,
o, meiguanxi. mianbaoshi huida shuo,
อ๋อ ไม่เป็นไรหรอก คนขายตอบ

“小一些,你拿起来就轻便些。”
xiao yi xie, ni na qi lai jiu qingbian xie.
เล็กลงหน่อย เวลาหิ้วกลับบ้านจะได้เบาแรงไง

  “我懂了。”男孩说着,
wo dong le. nanhai shuo zhao
ผมเข้าใจแล้วครับ เด็กชายตอบ

就把一个便士放在柜台上。正当他要走出店门时,
jiu ba yi ge bianshi fang zai guitai shang. zheng dang ta yao zouchu dianmen shi,
แล้วหยิบเงิน ๑ เพนนีวางไว้บนเค้าเตอร์ ขณะจะเดินออกจากร้าน

面包师叫住他:“喂,你还没有付足面包钱!”
mianbaoshi jiao zhu ta: wei, ni hai meiyou fuzu mianbao qian!
คนขายร้องเรียกเขา นี่หนู หนูยังจ่ายเงินไม่ครบนะ

  “哦,没关系。”小孩有礼貌地说,
o, meiguanxi. xiaohai you limao di shuo,
อ๋อ ไม่เป็นไรครับ เด็กชายตอบอย่างมีเหตุมีผล

“少一些,你数起来就容易些。”
shao yi xie, ni shu qi lai jiu rongyi xie.
เงินน้อยลง น้าก็นับง่ายขึ้นดีไหมครับ



Create Date : 27 มีนาคม 2555
Last Update : 27 มีนาคม 2555 4:56:38 น.
Counter : 1569 Pageviews.

20 comments
妻管严 ยอดภรรยา Kavanich96
(8 พ.ย. 2562 01:39:46 น.)
不错的方法 วิธีการที่ไม่เลว Kavanich96
(1 พ.ย. 2562 03:18:45 น.)
ไม่รับเลี้ยงแล้วจ้า ตะลีกีปัส
(1 ต.ค. 2562 14:44:51 น.)
怎么样让老公准时回家 ทำอย่างไรให้สามีกลับบ้านตรงเวลา Kavanich96
(6 ก.ย. 2562 04:52:08 น.)
  
แบบนี้เรียกว่า เซียนตัดเซียน ไงครับ อิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:4:58:50 น.
  

โดย: *SUPRA* วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:10:00:44 น.
  
ชอบเรื่องนี้จังค่ะ
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:10:10:19 น.
  
นั่นแหละ เกลือจิ้มเกลือ
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:10:38:17 น.
  
55555 ตลกดีค่ะ เด่วเอามุขนี้ไปใช้บ้าง อิๆ
โดย: Mazubato วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:10:39:38 น.
  
แวะมาทักทายครับ
โดย: wicsir วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:11:15:13 น.
  
แวะมาทักทายค่ะ
โดย: amonrat27 วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:11:18:49 น.
  
สวัสดีคะ แวะทักทายคะ
โดย: paerid วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:11:20:46 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปชมบล็อกครับ .....

โดย: NET-MANIA วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:14:25:13 น.
  
HELLO..你好。我是中国人。我现在正在学泰语。很喜欢泰国。请问你是华人吗。方便可否加我MSN:annli521@hotmail.com谢谢
โดย: ann IP: 115.216.228.207 วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:14:29:49 น.
  
เอาทุเรียนมาฝากค่ะ
โดย: kochpon วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:14:45:31 น.
  
ขอบคุณที่แวะชมนะคะ
โดย: Just a life วันที่: 27 มีนาคม 2555 เวลา:19:54:14 น.
  
สวัสดีตอนเช้าค่ะ
โดย: amonrat27 วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:7:24:44 น.
  
แวะมาท้กทาย สบายดีนะครับ
โดย: HUNNALL วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:11:42:19 น.
  
ขอบคุณแวะชมค่า
โดย: rakpama07 วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:11:45:46 น.
  
น หิ จินฺตามยา โภคา อิตฺถิยา ปุริสสฺส วา

โภคะของใคร ไม่ว่าสตรีหรือบุรุษ
ที่จะสำเร็จเพียงด้วยคิดเอา ย่อมไม่มี

อดทน ขยันหมั่นเพียร ในการงานทั้งทางโลกและทางธรรม ตลอดไป...นะคะ



โดย: พรหมญาณี วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:12:25:49 น.
  

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:14:13:53 น.
  
แวะมาชมครับ

ขอด้วยคนนะครับ อิอิ

เป็นภาพที่กำลังได้รับความนิยม
อย่างมากมาย จนมีการละเมิสิทธิ์
กันมากตามไปด้วย

ทำไงได้...ก็มัน"โดน" เลยอดไม่ได้
ต้องขอแจมกะเขาด้วยคนครับ.

โดย: หมุนตามไมล์ วันที่: 28 มีนาคม 2555 เวลา:22:24:54 น.
  
ขอบคุณคะที่แวะไปเยี่ยมชมที่บล็อก
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 29 มีนาคม 2555 เวลา:9:17:09 น.
  
5555++พอกัน
โดย: ข้าวเม่า IP: 125.25.110.253 วันที่: 3 เมษายน 2555 เวลา:14:17:35 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด