未来丈夫 weilai zhangfu สามีในอนาคต
 一个举止放荡、
yi ge juzhi fangdang,
เด็กสาวมารยาทเลวไม่สำรวม

其貌不扬的女子在看完一部影片后,
qimaobuyang de nvzi zaikanwan yibu yingpian hou,
พูดเสียงดังอย่างไม่เก็บอาการภายหลังภาพยนตร์จบลง

说:“不知道我未来的丈夫,
shuo:  bu zhidao wo weilai de zhangfu,
ว่า  ไม่รู้ว่าสามีในอนาคตของชั้น

是否有这部影片里男主角一样的勇敢?”
shifou you zhebu yingpianli nan zhujue yiyang de yonggan?
จะเก่งกาจและกล้าหาญเหมือนพระเอกในหนังเรื่องนี้มั้ย?

  旁边一位先生接着说:
pangbian yiwei xiansheng jiezhe shuo:
ชายหนุ่มที่นั่งอยู่ข้างๆ หล่อนจึงพูดตอบขึ้นว่า

“小姐,我相信你的丈夫一定是个英雄,
xiaojie, wo xiangxin ni de zhangfu yiding shi ge yingxiong,
คุณผู้หญิงครับ ผมเชื่อว่าสามีในอนาคตของคุณต้องเป็นฮีโร่ตัวจริง

因为他决定要娶你时,
yinwei ta kuaiding yao qu ni shi,
เพราะว่าตอนที่เขาตัดสินใจขอแต่งงานกับคุณ

需具有超人的勇气。”
xu juyou chaoren de yongqi.  
เขาต้องมีความกล้าหาญเหนือมนุษย์ทีเดียว






Create Date : 04 กรกฎาคม 2557
Last Update : 4 กรกฎาคม 2557 8:51:00 น.
Counter : 1592 Pageviews.

12 comments
没见过世面 ไม่เคยเห็นโลกกว้าง Kavanich96
(29 พ.ย. 2562 04:04:41 น.)
◐◑↔ลอยกระทงปีนี้ตรงกับวันจันทร์นะจ้ะ สมาชิกหมายเลข 4149951
(7 พ.ย. 2562 04:42:37 น.)
我可爱吗 เค้าน่ารักมั้ย Kavanich96
(18 ต.ค. 2562 04:06:22 น.)
抠门的男朋友 แฟนจอมขี้ตืด(ขี้เหนียว) Kavanich96
(13 ก.ย. 2562 03:56:34 น.)
  
ผู้แปลเรื่องนี้ ก็คิดแบบเดียวกันเลยครับ อิอิอิ
โดย: Kavanich96 วันที่: 4 กรกฎาคม 2557 เวลา:8:52:26 น.
  

หวัดดียามบ่ายครับ
โดย: wicsir วันที่: 4 กรกฎาคม 2557 เวลา:14:17:19 น.
  
สวัสดีครับ อิอิ
โดย: konseo วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:2:44:25 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปทักทายค่ะ

โดย: ดาวริมทะเล วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:13:39:32 น.
  
5555555....
โดย: Phuket Sea Man IP: 171.5.14.244 วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:17:28:22 น.
  
ถึงขนาดเหนือมนุษย์เลยนะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 5 กรกฎาคม 2557 เวลา:19:41:34 น.
  
ทักทายดึกๆครับ
โดย: เศษเสี้ยว วันที่: 7 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:04:57 น.
  


ขอบคุณที่แวะทักทายนะคะ
โดย: Sweet_pills วันที่: 8 กรกฎาคม 2557 เวลา:1:01:46 น.
  
ขอบคุณครับ
โดย: สมาชิกหมายเลข 1216466 วันที่: 8 กรกฎาคม 2557 เวลา:14:38:24 น.
  
โดย: ชมจันทร์ วันที่: 9 กรกฎาคม 2557 เวลา:8:57:09 น.
  
สวัสดียามเช้าค่ะ
โดย: มี๊เก๋+ป๊าโอ๋=ซีทะเล (kae+aoe ) วันที่: 9 กรกฎาคม 2557 เวลา:8:58:24 น.
  
กรั่กๆๆ โหวตให้ค่า
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 9 กรกฎาคม 2557 เวลา:9:16:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด