爸爸:这次数学考几分?
baba: zheci shuxue kaojifen?
บิดา วิชาคณิตศาสตร์ครั้งนี้ได้กี่คะแนน?
小明:三分...
xiaoming: sanfen
เสี่ยวหมิง ๓ คะแนน(เต็ม๑๐)
爸爸觉得小明不用功,
baba juede xiaoming bu yonggong,
บิดาเห็นว่าเสี่ยวหมิงไม่ขยันเรียน
为了小小的惩罚所以打了他3下,
weile xiaoxiao de chengfa suoyi da le ta sanxia,
จึงทำโทษเบาๆ ด้วยการตีก้น ๓ ที
爸爸:下次要考几分?
baba: xiaci yao kao jifen?
บิดา คราวหน้าจะสอบให้ได้กี่คะแนน?
小明:一分也不要!
xiaoming: yifen ye bu yao!
เสี่ยวหมิง คะแนนเดียวก็ไม่เอา ครับ