四千元 siqian yuan 4 พันหยวน
阿强到他的女朋友家去提亲，
a qiang dao ta de nvpengyou jia qu ti qin,
อาเฉียงไปสู่ขอแฟนสาวที่บ้านพ่อตา
老丈人对阿强说道：
laozhangren dui a qiang shuo dao:
ว่าที่พ่อตากล่าวว่า
你拿两千元钱来娶我女儿吧。
ni na liangqianyuan qian lai qu wo nver ba.
พ่อขอค่าสินสอดเป็นเงิน 2 พันหยวนก็แล้วกัน
阿强问道：怎么要两千元呀？
a qiang wen dao: zenme yao liangqianyuan ya?
อาเฉียงถามว่า ทำไมถึงต้อง 2 พันหยวนครับ?
老丈人回答道：女儿是我的，
laozhangren huida dao: nver shi wo de,
ว่าที่พ่อตาตอบว่า ลูกสาวของพ่อ
我养了她二十年，每年算一百元，
wo yang le ta ershi nian, meinian suan yi bai yuan,
พ่อเลี้ยงดูมา 20 ปี คิดปีละ 100 หยวน
两千元算便宜你啦。
liangqian yuan suan pianyi ni la.
2000 หยวนเป็นราคาที่ถูกมากมาย
阿强笑道：那么，你再养她二十年吧，
a qiang xiao dao: na me, ni zai yang ta ershi nian ba,
อาเฉียงหัวเราะ ถ้างั้น พ่อเลี้ยงดูต่ออีก 20 ปีนะครับ
养到四十岁不就可以赚到四千元吗？
yang dao sishi sui bu jiu keyi zhuandao siqian yuan ma?
เลี้ยงจนเธออายุ 40 ปี พ่อจะได้คิดค่าสินสอด 4 พันหยวนไง?
วันที่: 30 มีนาคม 2556 เวลา:7:47:45 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [