四千元 siqian yuan 4 พันหยวน



 阿强到他的女朋友家去提亲,
a qiang dao ta de nvpengyou jia qu ti qin,
อาเฉียงไปสู่ขอแฟนสาวที่บ้านพ่อตา

老丈人对阿强说道:
laozhangren dui a qiang shuo dao:
ว่าที่พ่อตากล่าวว่า

“你拿两千元钱来娶我女儿吧。”
ni na liangqianyuan qian lai qu wo nver ba.
พ่อขอค่าสินสอดเป็นเงิน 2 พันหยวนก็แล้วกัน

  阿强问道:“怎么要两千元呀?”
a qiang wen dao: zenme yao liangqianyuan ya?
อาเฉียงถามว่า ทำไมถึงต้อง 2 พันหยวนครับ?

  老丈人回答道:“女儿是我的,
laozhangren huida dao: nver shi wo de,
ว่าที่พ่อตาตอบว่า ลูกสาวของพ่อ

我养了她二十年,每年算一百元,
wo yang le ta ershi nian, meinian suan yi bai yuan,
พ่อเลี้ยงดูมา 20 ปี คิดปีละ 100 หยวน

两千元算便宜你啦。”
liangqian yuan suan pianyi ni la.
2000 หยวนเป็นราคาที่ถูกมากมาย

  阿强笑道:“那么,你再养她二十年吧,
a qiang xiao dao: na me, ni zai yang ta ershi nian ba,
อาเฉียงหัวเราะ ถ้างั้น พ่อเลี้ยงดูต่ออีก 20 ปีนะครับ

养到四十岁不就可以赚到四千元吗?”
yang dao sishi sui bu jiu keyi zhuandao siqian yuan ma?
เลี้ยงจนเธออายุ 40 ปี พ่อจะได้คิดค่าสินสอด 4 พันหยวนไง?



Create Date : 30 มีนาคม 2556
Last Update : 30 มีนาคม 2556 7:45:56 น.
Counter : 1883 Pageviews.

15 comments
好伤心 โศรกมากมาย Kavanich96
(22 พ.ย. 2562 03:27:59 น.)
不错的方法 วิธีการที่ไม่เลว Kavanich96
(1 พ.ย. 2562 03:18:45 น.)
我可爱吗 เค้าน่ารักมั้ย Kavanich96
(18 ต.ค. 2562 04:06:22 น.)
嫦娥和后羿的故事 เรื่องราวของฉางเอ๋อและโฮ่วอี้ Kavanich96
(4 ต.ค. 2562 03:51:57 น.)
  
อาเฉียงใจเย็นจริงๆ รอไปอีกยี่สิบปี ตอนนั้นอาจไม่ต้องจ่ายค่าสินสอดซักหยวนก็ได้
โดย: Kavanich96 วันที่: 30 มีนาคม 2556 เวลา:7:47:45 น.
  
เห็นด้วยอย่างยิ่ง
โดย: ทวีเกียรติRX วันที่: 30 มีนาคม 2556 เวลา:7:53:38 น.
  
หยวน หยวน แล้วกันนะพ่อ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 1 เมษายน 2556 เวลา:7:36:50 น.
  
โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 1 เมษายน 2556 เวลา:12:48:20 น.
  


โดย: เหนือฟ้า พาไป วันที่: 1 เมษายน 2556 เวลา:12:57:42 น.
  
มาบ้านอาจารย์ที่ไร ต้องยิ้มออกไปทุกที ขอบคุณที่แวะไปชมบล๊อคค่ะ
โดย: puipom วันที่: 2 เมษายน 2556 เวลา:8:35:31 น.
  
555555
เลี้ยงต่อแล้วจะขายออกไหมนั่น




สิงห์โตที่สวนสัตว์เชียงใหม่
โดย: wicsir วันที่: 2 เมษายน 2556 เวลา:9:04:00 น.
  
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 3 เมษายน 2556 เวลา:18:49:22 น.
  
ขอบคุณค่ะ ที่แวะไปเยี่ยมที่บล็อกของฉันค่ะ
วันนี้เลยแวะมาเรียนภาษาจีนของคุณด้วย เก่งมากค่ะ
โดย: อาจารย์สุวิมล (อาจารย์สุวิมล ) วันที่: 4 เมษายน 2556 เวลา:10:15:19 น.
  
เข้ามาอ่านครับ
โดย: ครูทำเนียบ วันที่: 4 เมษายน 2556 เวลา:11:54:15 น.
  
ว่าที่ลูกเขยตัวแสบ แสบตั้งแต่ยังไม่ได้เป็นลูกเขย
โดย: Newspaperman วันที่: 4 เมษายน 2556 เวลา:18:42:31 น.
  
ขอบคุณที่แวะทักทายกันค่ะ
โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 5 เมษายน 2556 เวลา:20:54:07 น.
  
ขอบคุณที่แวะไปทักทายน้าค้า

มาเรียนภาษาจีนด้วยคนค่า ^^
โดย: tayya tatar วันที่: 6 เมษายน 2556 เวลา:9:30:17 น.
  
ถ้าเลี้ยงต่อได้อีก 20 ปี สงสัยว่าจะมีใครกล้ามาขอเธอหรือเปล่าหนอ
โดย: takecareyou วันที่: 6 เมษายน 2556 เวลา:13:16:07 น.
  
This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I have shared your site in my social networks!
Louis Vuitton outlet online //www.ristech.net/
โดย: Louis Vuitton outlet online IP: 94.23.252.21 วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:19:29:09 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Han4yu3.BlogGang.com

BlogGang Popular Award#15



Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [?]

บทความทั้งหมด