|
|
买车 Mǎi chē ซื้อรถเครื่อง 
卡尔7岁了,迷上了机动自行车,
一见到就情不自禁地高喊:
“看哪!将来我一定要买一辆。”
妈妈说:“不行。只要我活着,
就不许你胡来。”
一天,卡尔正跟小朋友玩,
忽然一辆机动自行车飞驰而过。
卡尔兴奋得大喊大叫:
“看哪,看哪!那车多威风哪!
我要买一辆。等我妈妈一死我就买!”
kǎ'ěr 7 suìle, mí shàngle jīdòng zìxíngchē,
yī jiàn dào jiù qíngbùzìjīn dì gāo hǎn:
“Kàn nǎ! Jiānglái wǒ yīdìng yāomǎi yī liàng.”
Māmā shuō:“Bùxíng. Zhǐyào wǒ huózhe,
jiù bùxǔ nǐ húlái.”
Yītiān, kǎ'ěr zhèng gēn xiǎopéngyǒu wán,
hūrán yī liàng jīdòng zìxíngchē fēichí érguò.
Kǎ'ěr xīngfèn dé dà hǎn dà jiào:
“Kàn nǎ, kàn nǎ! Nà chē duō wēifēng nǎ!
Wǒ yāomǎi yī liàng. Děng wǒ māmā yīsǐ wǒ jiù mǎi!”
คาร์ลอายุ 7 ขวบและหมกมุ่นอยู่กับมอเตอร์ไซค์
ทันทีที่เห็นก็อดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า:
"ดูสิ! ผมจะต้องซื้อในอนาคต"
แม่บอกว่า: "ตราบใดที่แม่มีชีวิตอยู่
ลูกจะไม่มีวันได้ซื้อมันแน่นอน"
วันหนึ่งคาร์ลกำลังเล่นกับเพื่อน ๆ
ทันใดนั้นรถจักรยานที่ใช้เครื่องยนต์ก็ขับมา
คาร์ลตะโกนด้วยความตื่นเต้น:
"นี่สิ! รถช่างสง่างามขนาดไหน!
ผมต้องการซื้อ ผมจะซื้อเมื่อแม่ของผมตายไปแล้ว! "
|
Han4yu3.BlogGang.com
Kavanich96
 ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [ ?]
|
|
วันที่: 5 สิงหาคม 2564 เวลา:8:12:21 น.
