王教授按了三下门铃，房门开了，
wangjiaoshou anle sanxia menling, fangmen kaile,
ศจ หวัง กดกริ่งที่ประตู ๓ ครั้ง ประตูก็เปิดออก
门口站着个10岁左右的小男孩。
menkou zhanzhu geshisuizuoyou de xiaonanhai.
เด็กชายอายูราวๆ ๑๐ ขวบ ยืนอยู่หลังประตู
小孩子，你爸爸亨利教授在家吗？
xiaohaizi, nibaba henglijiaoshou zaijia ma?
หนูน้อยครับ ศจ เฮนรี่ พ่อของหนูอยู่บ้านมั้ย?
小男孩不以为然地看着教授，
xiaonanhai buyiweiran di kanzhao jiaoshou,
เด็กน้อยมองหน้า ศจ หวัง อย่างไม่ใยดี
取下叼在嘴边的香烟，
quxia diao zai zuibian dexianyan,
คีบบุหรี่ออกจากปากทีคาบอยู่
用手指轻轻弹弹烟灰，
yongshouzhi qingqing tantan yanhui,
ใช้นิ้วชี้เคาะเบาๆ ให้ขึ้เถ้าร่วงสู่พื้นดิน
接着又猛吸一口，
jiezhe you meng xi yikou,
เสร็จแล้วนำบุหรี่ใส่ปากดูดอีกครั้ง
皮笑肉不笑地答：
pixiaoroubuxiao:
ถามอย่างยิ้มเยาะว่า
你认为他会在家吗？
ni renwei ta hui zai jia ma?
คุณคิดว่าพ่อควรจะอยู่บ้านมั้ยครับ?
วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2559 เวลา:13:42:26 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [