对付刁蛮任性老婆的办法 duifu diaoman rexing laopo de banfa วิธีจัดการกับภรรยาที่ดื้อรั้นเอาแต่ใจ
我老婆是一个刁蛮任性的人，
wo laopo shi yige diaoman rexing deren,
ภรรยาของผมดื้อรั้นเอาแต่ใจตัวเอง
今天她又哭着吵着要买名牌包包，
jintian tayou duzhaochaozhao yaomai mingpai baobao,
วันนี้เธอร่ำร้องอยากจะได้กระเป๋าถือแบรนด์แนม
我抬手就是一耳光对她喝道：
wo taishou jiushi yi erguang dui ta hedao:
ผมยกมือตบไปหนึ่งทีแล้วตวาดว่า
还要不要？
hai yaobuyao?
ยังจะเอาอีกไหม?
她看了我一眼继续大哭,
ta zhaolewo yiyan jixu daku,
เธอมองหน้าผมหนึ่งครั้งแล้วร้องไห้หนัก
我心一狠，连续扇了十个耳光喝道：
woxin yihen, jixu shanle shige erguang hedao:
ผมใจแข็ง ยกมือตบไปอีกสิบทีแล้วตวาดว่า
还要不要？
hai yaobuyao?
ยังจะเอาอีกมั้ย?
终于迫于我的威严之下她不再哭闹了。
zhongyupoyu wode weiyan zhixia tabuzai kunaole.
ในที่สุดเธอจำนนต่อความทรงอำนาจของผมหยุดร้องไห้
看着这头母老虎被我制服，
kanzhao zheyou mulaohu beiwo zhifu,
ดูท่าแม่เสือสาวตัวนี้คงสิ้นลายแล้ว
我摸了摸自己早已红肿的脸笑了
womolemo ziji zaoji hongzhongdelian xiaole
ผมลูบคลำใบหน้าอันแดงกล่ำของตนเองแล้วยิ้มอย่างผู้ชนะ
วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:2:57:13 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [