:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - ภาคสอง ของ 'อัศวินนักฝัน' ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า :: :: ภาคสอง ของ 'อัศวินนักฝัน' ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า :: เขียน : MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA แปล : สว่างวัน ไตรเจริญวิวัฒน์ “ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า ขุนนางต่ำศักดิ์นักฝัน” เป็นเล่มแรก ที่ผมได้ทำความรู้จักกับชายชราผู้ลุ่มหลงการอ่านหนังสือนิยายเกี่ยวกับอัศวิน เขาอ่าน ๆๆๆๆๆๆๆ และ อ่านหนังสือเหล่านั้น และปล่อยให้จินตนาการของตนเอง ชักนำให้ความคิดสร้าง “จินตนาการลวงตา” ขึ้นมา เพื่อบอกตัวเอง ว่าเขานั้นคือ อัศวินผู้ตามหารักแท้ เป็นนักรบผู้ผดุงความยุติธรรม และ เป็นอัศวินผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัย “ภาพลวงตา” ทำให้เขาตัดสินใจออกเดินทางจากหมู่บ้านที่ตนเองอยู่อาศัย พร้อมม้าร่างผอมโซคู่ใจ ชื่อ โรสินันเต้ และแต่งองค์ทรงเครื่องด้วยเกราะและหมวกจากกระดาษแข็ง พร้อมเปลี่ยนชื่อเสียงเรียงนามของตนเองเป็น “ดอนกิโฆเต้” เท่านั้นยังไม่พอยังมีลูกน้องคู่ใจในนาม “ซานโช่ ปันซ่า” ชาวนาเพื่อนบ้านผู้หลงเชื่อ ว่าหากเป็นผู้ติดตามดอนกิโฆเต้ สักวันหนึ่งจะได้ครอบครองที่ดิน อันมีผืนน้ำล้อมรอบเป็นรางวัลตอบแทน สองนายบ่าวถูกคนรอบข้างมองว่าเป็นบ้า คุ้มดีคุ้มร้าย เห็นห้องหับก็คิดว่าเป็นปราสาท เห็นกังหันลมก็คิดว่าเป็นยักษ์ เห็นฝูงแกะก็คิดว่ากองทัพทหาร เห็นหญิงชาวนาเดินมา ก็จินตนาการว่าเป็นหญิงคนรักในดวงใจซึ่งถูกพ่อมดสาปไว้ให้เป็นหญิงอัปลักษณ์ ฯลฯ หลายครั้งเขาจึงต้องต่อสู้กับสิ่งที่ความคิดของตนเองสร้างขึ้น ฟาดฟันกับจินตนาการไม่รู้จบ และเดี๋ยวก็อยู่ในโลกแห่งความจริง เดี๋ยวก็กลับไปสู่โลกของจินตนาการที่คนธรรมดาทั่วไปเข้าไม่ถึง ในเล่มสองนี้ สองนายบ่าวออกผจญภัยเป็นครั้งที่สาม เดินทางออกจากเมืองลามันช่าที่อาศัยอยู่ อาศัยจินตนาการไม่รู้จบ นำพาไปพบเรื่องราวต่าง ๆ ทั้งตลก ขบขัน น่าทึ่ง ไปจนถึงแฝงคติธรรมที่ดีในการใช้ชีวิต หนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องจากนักอ่านทั่วโลกว่าเป็นหนึ่งในสุดยอดวรรณกรรมของโลก อ่านสนุก มีความงดงามและเปี่ยมคุณค่าทางภาษาและวรรณกรรม ยิ่งบวกกับการทำงานอย่างประณีต ใส่ใจในทุกรายละเอียดของสำนักพิมพ์ผีเสื้อ หนังสือเล่มนี้จึงเป็นมากกว่าหนังสือซึ่งมีไว้อ่าน แต่เป็น “งานศิลปะที่ยอดเยี่ยม” ในความรู้สึกของผม ถ้า MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA ยังมีลมหายใจอยู่ และได้สัมผัสจับต้องหนังสือ ดอนกิโฆเต้ ทั้งสองเล่มซึ่งจัดทำโดยสำนักพิมพ์ผีเสื้อ เชื่อแน่ว่าเขาคงภูมิใจ และดีใจ ในคุณภาพการผลิตหนังสือที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ “ดอนกิโฆเต้ แห่งลามันช่า” พิมพ์ครั้งแรกที่ประเทศสเปนในปี ค.ศ. 1605 เป็นนิยายที่มีอายุกว่า ๔๐๐ ปี และยังมีผู้คนอ่านจวบจนทุกวันนี้ หนังสือเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นนิยายดีที่สุดเล่มหนึ่งที่โลกนี้เคยมีมา บ้างก็ว่า นี่คือนิยายเรื่องแรกของโลก หนังสือซึ่งหนาและหนัก แต่เนื้อหามิได้เข้าใจยากอย่างที่คิด ชีวิตของชายวิกลจริต ชายชราผู้คลั่งไคล้ในวิถีชีวิตแบบอัศวิน พาเราไปสำรวจตรวจสอบความคิด ผ่านมุมมองของตัวละครต่าง ๆ ภายในเล่ม ผมชอบวิธีการเล่าเรื่องแบบเรื่องสั้นที่เรียงร้อยกันไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นนิยาย ชอบความคิด คำคมซึ่งแทรกอยู่ในแต่ละตอน ผ่านบทสนทนาของตัวละคร คนที่เราคิดว่าบ้า แต่ถึงคราวเจรจากลับกล่าววาจาคมคายน่าทึ่ง นิยายเรื่องนี้อยู่เหนือกาลเวลาไปแล้ว เป็นวรรณกรรมชั้นยอดที่นักอ่านทุกคน ควรหาเวลาและโอกาสในการอ่านให้ได้สักครั้งในชีวิต ! หนังสือเล่มนี้ผมสั่งจองและซื้อโดยตรงกับสำนักพิมพ์ผีเสื้อ แม้จะต้องรอนานสักนิด แต่พอได้รับหนังสือก็รู้สึกดีใจ สุขใจ ทางสำนักพิมพ์จัดส่งหนังสือมาในสภาพที่ดีมาก พร้อมทั้งมีของที่ระลึกมากมาย คุ้มค่า และเปี่ยมคุณค่ามากจริง ๆ ครับ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ สวยงามเหลือเกิน เป็นภาพลายเส้นที่ประณีตบรรจงมาก ๆ     Create Date : 07 มกราคม 2563 23 comments Last Update : 16 มกราคม 2564 7:32:27 น. Counter : 952 Pageviews. Share Tweet

ได้ยินชื่อนี้มานานมาก ๆ แต่ไม่เคยทราบเรื่องว่าเป็นแบบไหน คิดว่าเป็น ดอน..ตำแหน่งและยศฐาบรรดาศักดิ์ เพิ่งทราบวันนี้เอง   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 7 มกราคม 2563 7:40:33 น.

มาดูหนังสือที่คุณก๋าอ่านค่ะ   โดย: โอน่าจอมซ่าส์ 7 มกราคม 2563 7:56:16 น.

ต้องหามาเก็บ และค่อยๆอ่านไปค่ะ เล่นนี้ เรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับกำลังใจ   โดย: เริงฤดีนะ 7 มกราคม 2563 7:58:25 น.

สุขอังคารสวัสดีครับ คุณก๋ารีวิวจนอยากซื้อมาอ่านบ้างครับ หลังจากจินตนาการโน่นนี่ แล้ว ผลเป็นยังไงบ้างครับ ผจญภัยต่อไป สุดท้ายได้เป็นอัศวินหรือเปล่าครับ เช้านี้ อากาศยังเย็นอยู่ครับ 19 องศา   โดย: สองแผ่นดิน 7 มกราคม 2563 8:17:59 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ สะสมหนังสือ ไว้ว่างๆค่อยไปค้นมาอ่าน   โดย: In the past 7 มกราคม 2563 8:40:35 น.

กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog ตอนเขาทำเป็นละครเพลงก็สนุกดี แต่มารู้เรื่องราวก็ตอนคุณก๋าเล่าย่อนี่แหละ อ๋อ ที่แท้ก็คนแก่สติไม่ดีนะ   โดย: หอมกร 7 มกราคม 2563 8:41:46 น.

สวัสดีมีสุขค่ะ ชอบภาพจังเลยค่ะ คำคมชอบตรง ...ความทุกข์ผู้อื่น ไม่ใช่ของเรา.. แย้งตามความรู้สึกของพี่เองว่าแท้จริงแล้วพอคนที่เรารักทุกข์ เราอาจทุกข์ยิ่งกว่า   โดย: ตะลีกีปัส 7 มกราคม 2563 8:43:49 น.

สวัสดีค่ะคุณก่า ว้าว...ภาพลักษณ์หนังสือสวยมากกกกก...ทาสีทองทั้งเล่ม ทั้งตัวหนังสือที่สันและภาพสร้างความขลังในหนังสืออย่างยิ่ง แค่เห็นหนังสือก็ปลื้มละ จนอยากเปิดอ่านตามค่ะ แต่ ๆ ๆหนาขนาดน้าน น น ...คงอ่านนานมากสำหรับเรา "อ่านมาก-เดินทางมาก-เห็นมาก-ย่อมรู้มาก" ขอบคุณค่ะ   โดย: Tui Laksi 7 มกราคม 2563 8:55:53 น.

คุณก๋า บรรยายซะ อยากอ่านขึ้นมาเลย ดูหน้าตาหนังสือ พิมพ์อย่างดี ภาพประกอบ deline เส้นขาวดำนี่ สุดยอดฝีมือมาก ทั้งการให้น้ำหนัก และการเก็บรายละเอียด ใบไม้นี่เก็บเป็นใบๆเลยทีเดียว ขอบคุณที่แนะนำหนังสือดีๆนะครับ   โดย: multiple 7 มกราคม 2563 9:06:13 น.

สวัสดียามเช้าค่ะ   โดย: kae+aoe 7 มกราคม 2563 9:37:42 น.

สวัสดีครับพี่ก๋า หน้าตาหนังสือดูน่าอ่านมากครับ แต่หนาไปนี่ก็พกไปไหนต่อไหนยากหน่อย เวลาไปเที่ยวผมชอบเอาหนังสือภาษาอังกฤษบางๆ ไป แบบอ่านจบได้ภายใน 2 วันถ้าตั้งใจ แต่ไม่เคยจบหรอกครับ 55555 ชอบตรงที่บอกว่า “ความกล้าที่ไม่ไตร่ตรอง คือความบ้าบิ่น” จิงมากพี่ เหมือนมีลูกน้องไม่ฉลาดแต่ขยันเนี่ย....เจ็บจริงไม่ใช้สลิง ไม่ใช้ตัวแสดงแทนเลยครับ 5555   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 7 มกราคม 2563 9:57:37 น.

ชอบข้อความนี้ "หากตาชั่งแห่งความเที่ยงธรรมต้องเอนเอียงแล้วไซร้ จงเวทนามิใช่ด้วยสินบน"   โดย: comicclubs 7 มกราคม 2563 12:24:02 น.

สวัสดีครับน้องแตง เข้าไปอ่านบล็อกน้องแตงมาแล้วล่ะครับ เรื่องโหวต คิดในแง่มุมที่สนุกๆ แบบที่น้องแตงเขียนไว้ ก็สนุกดีนะครับ จริงๆ ด้วยจำนวนคนที่เล่นบล็อกอยู่ พี่ก๋าว่าแทบจะไม่ค่อยมีผลอะไรต่อการเขียนบล็อกแล้ว เพราะถ้าคนที่ต้องการรางวัลจากการโหวต น่าจะหาแพลทฟอร์มอื่นที่คนอ่านเยอะ ๆ ส่วนคนที่ยังเล่นบล็อกอยู่ พี่ก๋าคิดว่าเป็นกลุ่มคนที่มีความผูกพันมานาน มีคนอ่านหรือไม่อ่าน ก็ยังคงมีความสุขกับการเขียน และอ่านบล็อกเหมือนเดิมนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 7 มกราคม 2563 13:02:10 น.

แปะใจไว้ก่อนนะค้าาา.. แดวกลับมาใหม่   โดย: nonnoiGiwGiw 7 มกราคม 2563 14:00:03 น.

อ่านที่คุณก๋าโปรยไว้แล้วน่าอ่านนัก ๆ เจ้า   โดย: tuk-tuk@korat 7 มกราคม 2563 15:17:20 น.

สวัสดี จ้ะ น้องก๋า วันนี้ กลับเข้าสู่โหมดแนะนำหนังสือ ครูชอบนะ ได้รู้จัก หนังสือที่เธอแนะนำ ซึ่งหลังจากเกษียณฯ ชีวิตก็อยู่กับกลุ่มลายน์ กลุ่มเฟส และบล็อกแก๊ง ห้าห้า อ่านแต่ผลงานในบล็อกเป็น ส่วนใหญ่ หนังสือเล่ม แทบจะไม่ค่อยได้จับเลย การที่เธออ่าน และได้นำมาแนะนำเล่าเรื่องย่อ ๆ และแสดงความคิดเห็น ครูว่า ดีมากทีเดียว ทำให้เราได้รู้จักหนังสือเรื่องนั้น ๆ ชอบจ้ะ สำหรับอัศวินนักฝัน ตอน กิโมเต้ แห่งลามันซ่า เนื้อหา เป็นเรื่องของการจินตนาการของตัวเอกของเรื่อง เรื่องของ จินตนาการ ถือว่า เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากนะ เหมือนกวีเอก คนหนึ่งของไทย คือ ท่านสุนทรภู่ ท่านก็ถือว่า เป็นจินตกวี ที่มีชื่อเสียงมาก จินตนาการ เรื่อง การผสมพันธุ์ของสัตว์ต่าง เผ่าพันธ์ุ ยักษ์กับคน เหงือกกับคน ปัจจุบัน เราก็สามารถ ที่จะให้สิงโตผสมพันธ์ุกับเสือ มีลูกออกมาเป็นไลเกอร์ (จำไม่ ผิดนะ อิอิ ) ยังมีเรือโจรสลัดที่ใหญ่โต ซึ่งปัจจุบันถ้าจะเปรียบ ก็คือเรือสำราญลำใหญ่โตมโหฬาร นั่นเอง โหวดหมวด แนะนำหนังสือ   โดย: อาจารย์สุวิมล 7 มกราคม 2563 15:26:53 น.

เห็นหนังสือแล้ว ทำให้ผมนึกถึงตอนสมัยเรียนมัธยมเลยครับ หน้าตาแบบนี้เลยครับ ตอนนั้นชอบอ่านนิยายแปล นิทานมาก ๆ ครับ พอมาทำงานแล้ว เคยลองอ่าน แต่อ่านไม่ค่อยจบสักทีครับ ต้องมาอาศัยอ่านที่คุณก๋าเขียนรีวิวนี่ละครับ ฤดูกาลหน้า ต้องเปลี่ยนเสื้อใหม่อีกล้วครับ ไนกี้มาละครับ   โดย: The Kop Civil 7 มกราคม 2563 16:15:22 น.

อ่านที่คุณก๋าหยิบยกมาแล้ว เข้าใจสัจธรรมของมนุษย์อย่างท่องแถ้เลยอ่ะ อ่านแล้วลึกซึ้งขนาด น่าอ่านแต้ ๆ เจ้า เป็นหนังสือที่เก่าแก่มาก ๆ เลย แต่หันความหนาแล้ว หนักใจเอาการ แต่ชอบรูปเล่มหนังสือเน้อ น่าเก็บขนาดเจ้า ปี้เองเป็นคนที่ชอบรุปเล่มหนังสือเจ้า บางทีหัน บะได้อยากอ่าน แต่อยากเก็บ เพราะทำรูปเล่มออกมาดี หลัง ๆ มานี้ บะค่อยอยากหื้อไผ๋ยืมหนังสือละเจ้า มีแต่คนอยากอ่าน เฮาเองกะอยากหื้อเขาได้อ่าน แต่คนที่ฮักษาหนังสือได้เหมือนเฮา หายากอ่ะ ยิ่งหนังสือเป็นชุด เวลาซื้อต้องซื้อเป็นชุด ถ้าเขาเอาไปอ่านแล้วเสียหายสักเล่มนี่จะเสียใจขนาด เอาตกผ่อง เปื้อนผ่อง เอ็นดูหนังสือ 55555 แต่มีเพื่อนที่เคยยืม เข้าใจกันอยู่ 2-3 คน เพราะมีกฎเหล็กหื้อเขา 2 ข้อ คือ การพับมุมหนังสือ ห้ามเอาตกเด็ดขาด แล้วถ้าเป็นเล่มทำใจหื้อยืมได้ แต่หนังสือเป็นชุดนี่ ถ้าคนที่ฮักการอ่านแต้ ๆ และฮักหนังสือตวยกันยืมได้ เพื่อนที่บะค่อยหันอ่านหนังสือนี่ ขอยืมบะอยากหื้อยืม 5555 ติดตามข่าวผู้นำเบอร์สองของอิหร่านอยู่เจ้า อาจเป็นชนวนของสงครามโลกครั้งที่ 3 น่าจับตามองแต้ ๆ เจ้า อยากหื้อกรรมตวยสหรัฐเว่ย ๆ บะฮู้จ้าดนี้จะได้หันก่อ 5555 ไทยเฮาคงหนีบะพ้นชะตากรรมหลังจากนี้ กระทบถ้วนทั่ว จากเดิมสงครามการค้าจีน สหรัฐว่าแย่แล้ว มาเจอเหตุการณ์นี้แห๋ม ท่าจะฟื้นยากมากเจ้า   โดย: JinnyTent 7 มกราคม 2563 19:03:04 น.

รู้แค่สู้กับกังหันลมแล้วคิดว่าเป็นมังกร มันมีเล่มสองด้วยเหรอครับเนี่ย เก่าแก่เหมือนกันนะครับ แต่งตั้งแต่สมัยอยุธยาเลย แต่งก่อนจินดามณีซะอีก ภาพประกอบเวอร์ชั่นนี้ก็สวยครับ ชอบภาพแนวนี้   โดย: ชีริว 7 มกราคม 2563 21:58:36 น.

เรื่องราวอัศวิน คิดว่ามีแต่เด็กวัยรุ่นครั่งไคล้นะคะ   โดย: Sai Eeuu 7 มกราคม 2563 23:39:46 น.

แวะมาทักทายครับ   โดย: สมาชิกหมายเลข 5622634 8 มกราคม 2563 0:55:35 น.

ร้ายกาจ!! แต่ละอันนี่ร้ายๆ ทั้งนั้น ที่ร้ายสุดคือ อำนาจเปลี่ยนสันดานคน อันนี้ด่าใครรึเปล่า?   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 8 มกราคม 2563 4:06:02 น.

โดย: ลุงแอ็ดชวนเที่ยวเกาะเซจูเกาหลีใต้ (สมาชิกหมายเลข 4365762 ) 8 มกราคม 2563 7:21:59 น.