tuk...tuk more than one or cannot run
<<
พฤษภาคม 2569
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
25 พฤษภาคม 2569

The Logical Song - Supertramp ... ความหมาย



ถ้าเป็นเจ้าพวกนี้ร้องละก็หนวกหูสุดๆ


เป็นเพลงของวง Supertramp อัลบัม Breakfast in America พ.ศ. 2522

แต่งโดย Roger Hodgson

แรงบันดาลใจจากที่เคยถูกส่งไปอยู่โรงเรียนประจำถึง 10 ปี

เป็นเพลงฮิตที่สุดของวง อันดับ 7 ใน UK และอันดับ 6 บน US Billboard Hot 100 chart

เพลงนี้เป็นเพลงที่ไม่ได้ยินมานานมาก แต่จำได้เพราะท่อนคำร้องเหล่านี้

wonderful a miracle, oh, it was beautiful, magical

happily oh, joyfully, oh, playfully watching me

sensible logical, oh, responsible, practical
.
.
.



YouTube / Uploaded by Supertramp - หัวข้อ




When I was young, it seemed that life was so wonderful

A miracle, oh, it was beautiful, magical

And all the birds in the trees, well they'd be singing so happily

Oh, joyfully, oh, playfully watching me


But then they sent me away to teach me how to be sensible

Logical, oh, responsible, practical

Then they showed me a world where I could be so dependable

Oh, clinical, oh, intellectual, cynical


There are times when all the world's asleep

The questions run too deep for such a simple man

Won't you please, please tell me what we've learned?

I know it sounds absurd

Please tell me who I am


I said, now, watch what you say,

they'll be calling you a radical

A liberal, oh, fanatical, criminal

Oh, won't you sign up your name?

We'd like to feel you're acceptable

Respectable, oh, presentable, a vegetable

Oh, take, take, take it, yeah


But at night, when all the world's asleep
The questions run so deep
For such a simple man
Won't you please (oh, won't you tell me)
Please tell me what we've learned?
(Can you hear me?) I know it sounds absurd
(Oh, won't you tell me) please tell me who I am
Who I am, who I am, who I am


Ooh
Hey
'Cause I was feeling so logical

Yeah
D-D-D-D-D-D-D-Digital
Yeah, one, two, three, five

Oh, oh, oh, oh, yeah
Ooh, it's getting unbelievable
Yeah

Getting, getting, yeah, yeah
Uh, uh, uh, uh




เนื้อเพลง The Logical Song เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม




ฉันเมื่อตอนเป็นเด็ก ดูเหมือนว่าชีวิตนั้นแสนวิเศษ
มหัศจรรย์ มันสวยงาม น่าตื่นเต้น
และนกทุกตัวบนต้นไม้ คงกำลังร้องเพลงอย่างมีความสุข
เบิกบาน สนุกสนาน ขณะจ้องมองมายังฉัน

แต่แล้วพวกเขาส่งฉันออกไปเพื่อสอนฉันให้รู้จักตัดสินใจ
มีเหตุผล รับผิดชอบ มีประโยชน์
แล้วพวกเขาให้ฉันเห็นโลกที่ฉันควรจะเชื่อถือได้
การดูแลรักษา การใช้สติปัญญา การเจตนาหลอกลวง

หลายครั้งเมื่อทั้งโลกกำลังหลับใหล
คำถามทั้งหลายได้ฝังรากลึกเกินไปสำหรับมนุษย์ธรรมดาคนนั้น
โปรดบอกฉันว่าเราได้เรียนอะไร
ฉันรู้สึกว่ามันเหมือนไร้สาระ
โปรดบอกฉันว่าฉันเป็นใคร

ฉันว่า ตอนนี้ จากสิ่งที่คุณพูด
พวกเขาจะเรียกคุณว่าพวกหัวรุนแรง
เสรีนิยม คลั่งไคล้ อาชญากร
คุณจะไม่ลงทะเบียนหรือ
เราต้องการให้รู้สึกว่า คุณเป็นที่ยอมรับ
เป็นที่เคารพ ถูกมองเห็น ไอ้คนน่าเบื่อหน่ายคนนั้น

เดี๋ยวก่อน
เพราะฉันได้รู้สึกมีเหตุผลสุดๆ
ใช่ ตัวเลข 1 2 3 5
ใข่ มันกำลังเหลือเชื่อเข้าไปทุกที
เข้าไปทุกที




หมายเหตุ

ไปค้นเรื่อง ทำไมเลข 4 ถึงหายไป จาก 1 2 3 5

จาก https://genius.com/3257053 - ความคิดเห็นของ BlackShrub

Missing out 4 in the beat and then responding with "it’s getting unbelievable" could be a subtle reference to a scene in Orwell’s 1984. Protagonist Winston has written in his diary that “Freedom is the freedom to say two plus two equals four”. But when his mind is being broken, four fingers are held up, he responds four. He’s told that if the party declares that it’s five, then it’s five. Power is making people accept and believe whatever the party declares. Including 2+2=5


การหายไปของ 4 ตามด้วย มันกำลังเหลือเชื่อเข้าไปทุกที

น่าจะมาจากนิยาย 1984 ของจอร์จ ออร์เวลล์

วินสตันซึ่งเป็นตัวเอกได้เขียนลงในไดอารี่ว่า

เสรีภาพคืออิสระภาพที่จะพูดว่า 2+2=4

แต่เมื่อจิตสำนึกแตกสลาย น่าจะเหมือนถูกล้างสมองเนาะ

เมื่อชูนิ้วทั้ง 4 ขึ้นมา และเขาตอบว่า 4

เขาจะถูกสอนว่าถ้าพรรคประกาศว่านั่นคือ 5 ก็ต้องเป็น 5

พลังคือการทำให้คนยอมรับและเชื่อในสิ่งที่พรรคประกาศ รวามทั้ง 2+2=5


นิยาย 1984 ของจอร์จ ออร์เวลล์

เป็นเรื่องการทรมานทางจิตใจที่โอไบรอันกระทำต่อวินสตันในห้องหมายเลข 101

มีจุดประสงค์เพื่อทำลายการรับรู้ความเป็นจริงของเขาอย่างสิ้นเชิง

ชัยชนะขั้นสูงสุดของพรรคไม่ได้มีเพียงแค่การทำให้ผู้ต้องขังพูดออกมาเท่านั้น เช่นว่า 2 + 2 = 5

แต่เป็นการทำลายความเชื่อของพวกเขา

จนเปลี่ยนความเชื่อไปอย่างถาวร

แสดงให้เห็นถึงการควบคุมจิตใจมนุษย์อย่างเบ็ดเสร็จ


นั่นคือการถูกส่งไปยังโรงเรียนเพื่อศึกษา เป็นการล้างสมอง












 

Create Date : 25 พฤษภาคม 2569
1 comments
Last Update : 25 พฤษภาคม 2569 13:13:40 น.
Counter : 20 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 
Share to Facebook

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmultiple

 

ฮ่าๆๆ อ่านเนื้อเพลงแล้วก็ยัง งงๆ
ไม่ค่อยจะเข้าใจความหมายเท่าไหร่
แต่ การส่งไปอยู่ รร ประจำ น่าจะไม่ดีต่่อ สุขภาพจิตแน่เเเลยนะครับ ฮ่าๆๆ

เม้นทืเรื่อง นก รูปแรกดีกว่า
ที่บ้านก็มีอยู่ฝูงนึงได้ ใช่นกเอี้ยงหัวจุกมั้ยครับ




 

โดย: multiple 25 พฤษภาคม 2569 13:19:53 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


tuk-tuk@korat
Location :
นครราชสีมา Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 149 คน [?]




งานหลักคืองานอดิเรก

10 บล็อกล่าสุด


ผักหวานผัดน้ำมันหอย - ครัวมั่วกับข้าว tuk-tuk@korat


นกกินปลีอกเหลือง นกกินน้ำหวาน


ร้านข้าวต้มเทพ ป้อมมอเตอร์ไซด์พ่วงขนมจีนประโดก อาหารที่คิดถึงที่โคราช


Fly me to the moon - Frank Sinatra ... ความหมาย



นกปากห่าง ขวัญใจชาวนา



ปีกไก่ สะโพกไก่ย่าง ... หม้อทอดไร้น้ำมัน - ครัวมั่วกับข้าว tuk-tuk@korat


Green Eyes - Kate Wolf ... ความหมาย


นกปรอดสวน


มักกะโรนีผัดมั่ว; เตาแม่เหล็กไฟฟ้า - ครัวมั่วกับข้าว tuk-tuk@korat


There Goes My Everything - Elvis Presley ... ความหมาย

















ของแต่งบล็อกจาก
ป้าเก๋า "ชมพร"
คุณญามี่
คุณ Rainfall in August
ขอบคุณค่ะ

[Add tuk-tuk@korat's blog to your web]