Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2560
 
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
 
12 มิถุนายน 2560
 
All Blogs
 

P R A A N - ชีวิต










" Dancing 2008 "

ภาพจังหวะการเต้นที่ดูประหลาดของนายแมต
และบทเพลงประกอบที่ขับร้องด้วยภาษาแปลกๆ 
ในระยะเวลาสี่นาทีกว่า กับอาการลิงโลดไปตามมุมโลก

ดูแล้วบ้าดี แต่เห็นแล้ว ก็อยากบ้าตาม :)



....


ที่มาของบทเพลง 
Praan  ที่แปลว่า ชีวิต หรือ ปราณ
ก็ไม่ธรรมดาเลยนะ เพราะได้ถูกหยิบยกดัดแปลงมาจาก Stream of Life 
หนึ่งในบทกลอนภาษาเบงกาลี จากกวีนิพนธ์ 'คีตาญชลี' (Gitanjali)
ของ 'รพินทรนาถ ฐากูร' ผู้ซึ่งถือว่ามีชื่อเสียงในแวดวงวรรณกรรมของอินเดีย
และเป็นชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับ รางวัลโนเบล
(ปี ค.ศ.1913 :  สาขาวรรณกรรม) 



และแล้วเมื่อกาลเวลาได้ผ่านพ้นไป(เกือบ)ร้อยปี ...
ภาคส่วนของบทกวีนี้ก็ถูกจับมาเผยแพร่ให้โลกได้เห็นในอีกรูปแบบ
ด้วยการนำมาใส่ทำนองเพลงดนตรีโดย Garry Schyman
ส่วนคำร้องในภาษาเบงกาลี ก็ได้ถูกถ่ายทอด
ผ่านน้ำเสียงของ Palbasha Siddique ศิลปินเชื้อสายบังคลาเทศ
และแน่นอนว่า...จะขาดการใส่แนวคิดผ่านท่าเต้นตลกๆ
เพื่อเพิ่มความสมบูรณ์แบบจาก Matt Harding ไปไม่ได้เลย ^^

ถึงองค์ประกอบส่วนหลังนี้จะมองดูแล้วเพี้ยนพิลึก 
แต่เมื่อเสียงเพลงและภาพได้แล่นผ่านสายตาไปเรื่อยๆจนจบลง

มันก็ทำให้ใจเราได้โลดแล่นไปกับกระแสธารแห่งชีวิต
โดยไม่ต่างไปจากถ้อยคำที่อยู่ในบทกลอนอันเก่าแก่นั้นเลยจริงไหม?






*คำแปลและเนื้อร้อง https://en.wikipedia.org/wiki/Stream_of_Life






 

Create Date : 12 มิถุนายน 2560
14 comments
Last Update : 13 มิถุนายน 2560 10:30:02 น.
Counter : 379 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณMax Bulliboo, คุณtoor36, คุณเรียวรุ้ง, คุณชีริว, คุณเตยจ๋า, คุณhaiku, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณผีเสื้อยิปซี, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณไวน์กับสายน้ำ

 

สวัสดีค่ะ..

เห็นเต้นแล้ว ดีนะคะ เป็นการออกกำลังกายที่ดี

ไปตั้งหลายประเทศ แต่ไม่ยักมาไทย Thailand เน้อะ

 

โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 12 มิถุนายน 2560 16:47:39 น.  

 

เห็นท่าเต้นแล้ว... ต้องทำตามทันที เฮ้ยเดี๊ยวขอ เจ๊ ลงพุงก่อนนะ จะพยายามฝึกเต้น หลายๆที่ และทำคลิปออกมาแบบนี้บ้าง ฮิ๊ ฮิ
บันเทิงดีมาก ก่อนไปทำงาน เปิดมาอ่านแล้วอารมณ์ดี๊ ดี งั้นโหวตๆๆๆๆ

 

โดย: Max Bulliboo 12 มิถุนายน 2560 18:55:48 น.  

 

ปอลิง...ภาพตอนเต้นที่ Christmas island , Australia ...นายแมด เหยียบปูตายไปกี่ตัวคะ? น่าเป็นห่วงปูมากเรยยยยย

 

โดย: Max Bulliboo 12 มิถุนายน 2560 18:57:49 น.  

 

ผมว่าไอ้หมอนี่ใช้ชีวิตคุ้มเป็นบ้าเลย ขำตรงที่ไปดิ้นหน้าตำรวจ แล้วก็น้องเมด หลายๆ ที่ที่เค้าไปดิ้นนี่มันชวนให้ขำจริงๆ

 

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 13 มิถุนายน 2560 10:56:06 น.  

 

สวัสดีค่ะ

ชื่อรพินทรนาถ ฐากูรทำให้สะดุดอะ

ชื่อนี้เคยได้ยินนะ แต่นึกไม่ออกอยู่ดี

หรือเราจะมีหนังสือกวีนิพนธ์ คงต้องกลับบ้านแล้วค้นดู

คนคิดก็เก่งนะ ใส่ทำนองแล้วยังนำมาเต้นได้อีก

 

โดย: เรียวรุ้ง 13 มิถุนายน 2560 11:09:25 น.  

 

We're stuck on this planet together and we need to take care of each other.

ประโยคนี้นายแมดเขียนไว้ปี 2016 youtube มันใช่เลยล่ะ... เจ๊กดเป็นแฟนคลับไปแระ ฮ่าๆๆ ชอบคลิปนี้ของนายคนนี้มากดูแล้วอารมณ์ดี

 

โดย: Max Bulliboo 13 มิถุนายน 2560 13:23:46 น.  

 

น่ารักและตลกดีมากครับ
ไม่ทราบว่าจะโหวตหมวดไหนดี...
ลำบากมากๆเลยช่วยบอกหน่อยเถอะนะครับ

 

โดย: ขุนเพชรขุนราม 14 มิถุนายน 2560 21:22:38 น.  

 

เคยอ่านงานของท่านรพินทรนาถ ฐากูรนะ แต่จำไม่ได้ว่าเรื่องอะไรแหละ

พี่ว่าใช้ชีวิตแบบนี้ก็น่าอิจฉาดีนะ

โหวตหมวดไหนดีง่ะ ไม่มีใครแปะ ลอกหมวดไม่ถูกเลย

 

โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 15 มิถุนายน 2560 8:56:45 น.  

 

น่ารักดี มีตอนหนึ่งวิ่งมาเต้นแล้วลื่นด้วย อิอิ

 

โดย: kae+aoe 15 มิถุนายน 2560 14:12:47 น.  

 

คลิป Where the hell is Matt? เวอร์ชั่นปี 2008 เป็นคลิปที่ชอบที่สุดเลย เคยรีวิวไว้ในบล็อกปี 2554 ด้วยครับ (แต่อ่านชื่อรพินทรนาถ ฐากูร ไม่ออก)

----

Matt Harding หนุ่มฉกรรจ์จากรัฐคอนเนคติกัต มีอาชีพหลักเป็น video game designer เคยเป็นทั้ง บก.นิตยสารเกมและผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ แต่ที่สำคัญคือเขาโด่งดังขึ้นมาเพราะคลิปที่บ้าแบบไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนทำ (แต่มันก็สร้างแรงบันดาลใจได้อย่างเหลือเชื่อเลยหละ) เขาออกจากงานในปี 2003 และทำตามสิ่งที่ใจอยากทำ คือเที่ยวๆๆๆๆๆแบบบ้าระห่ำไปทั่วโลก แล้วเพื่อนก็แนะนำให้แมตลองเต้นในจุดต่างๆถ่ายเป็นวิดีโอดู เขาเริ่มทำคลิปถ่ายกันเองกับเพื่อนๆโดยแมตจะเดินทางไปจุดที่เป็นแลนมาร์คดังๆของแต่ละที่แล้วเต้นให้เพื่อนถ่ายคลิปออกมา พอลงเน็ตก็มีคนสนใจเข้ามาดูและส่งต่อกันไปเรื่อยๆจนแมตดังเป็นพลุแตก เขาก็เริ่มทำคลิปต่อมาออกมาเรื่อยๆ ส่วนค่าเดินทางบางคลิปมีหมากฝรั่งเป็นสปอนเซอร์ให้ (ทุนให้เปล่าเพราะถูกใจคลิป โดยแมตไม่จำเป็นต้องโฆษณาหมากฝรั่งให้) แต่ส่วนใหญ่ก็มาจากเงินที่นายแมตเก็บหอมรอมริบไว้ตอนที่ทำงานนี่แหละ และเจ้าตัวบอกว่าค่าใช้จ่ายจริงๆมันไม่เยอะเท่าที่คิดหรอกนะ เพราะค่าครองชีพบางประเทศน่ะทู้กถูก (โดยเฉพาะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่แมตขอแนะนำ - -b) และเขาเที่ยวแบบเขียมๆนะครับ ไปให้มันหลายที่แต่อยู่แบบยาจก

สถานที่แมตไปมีหลากหลายทั้งตัวเมือง นอกเมือง แหล่งโบราณสถาน กลางป่า บนเกาะ ริมทะเล ใต้ทะเล บนเขาสูง ห้องลดแรงโน้มถ่วงของนาซ่า เต้นบนก้อนหินระหว่างผา Kjeragbolten (ถ้าตกลงไปก็แค่ 1000 เมตรเอง) ไปจนถึงแอนตาร์คติก้า ซึ่งต้องนั่งเรือตีก้อนน้ำแข็งไปนะครับ ช่างมีความพยายามสรรหาที่ๆชาวบ้านเขาไม่เคยไปกันจริงๆ

สำหรับคลิปปี 2008 ที่โด่งดังที่สุดนี้แมตใช้เวลา 14 เดือน เดินทางไป 42 ประเทศ ถ่ายทำ ณ สถานที่ต่างๆรวม 80 แห่ง นับเป็นคลิปที่ไปหลายแห่งที่สุด มีคนร่วมเต้นด้วยมากมายมหาศาล และเพลงที่ใช้ยังแตกต่างจากคลิปอื่นๆที่ใช้เพลง Sweet Lullaby โดยเพลงที่ใช้ประกอบคลิปนี้คือ Praan ซึ่งทำขึ้นมาประกอบคลิปโดยเฉพาะ (ลงทุนเว่อร์ๆกับทุกเรื่องเลยนะแมต) โดย Garry Schyman เนื้อเพลงดัดแปลงจากบทประพันธ์ภาษาเบงกาลี "Stream of Life" ของ Rabindranath Tagore นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมชาวอินเดีย กล่าวถึงสายธารแห่งชีวิตที่ไหลผ่านร่างกายนี้เป็นสายธารเดียวกับที่หล่อเลี้ยงโลก ผืนดิน ท้องฟ้า และมหาสมุทร ได้ก่อกำเนิดชีวิตต่างๆมากมาย (แบบเดียวกับไลฟ์สตรีมใน FFVII) ส่วนคลิปปี 2006 ก็เป็น Sweet Lullaby เวอร์ชั่นร้องใหม่ โดยสาวชาวเกาะโซโลมอน

ส่วนหนึ่งที่ทำให้ผมชอบคลิปนี้คือกลุ่มคนมากมายจากทั่วทุกมุมโลกได้เข้ามามีส่วนร่วมออกท่าทางบ้าๆบอๆสนุกเฮฮาด้วยกันโดยไม่มีกำแพงทางภาษา เชื้อชาติ และศาสนา อ้อ เมืองไทยนายแมตก็เคยมาเต้นนะครับ ลองดูคลิปปี 2005 แต่ดันไปเต้นแถวพัฒน์พงษ์

นายแมตมีเว็บส่วนตัวสำหรับคนที่สนใจเรื่องการเดินทางข้ามโลกของเขาตามไปที่นี่เลยครับ http://www.wherethehellismatt.com/
มีแผนที่เส้นทางการเดินทางในแต่ละปีให้ดูด้วยแหละ

 

โดย: ชีริว 17 มิถุนายน 2560 0:10:59 น.  

 

ท่าเต้นดูบ้าดี แต่ก็ตลกและสนุกดีจ้ะ ชมเพลินเลย
ใช้ชีวิตปล่อยๆบ้าง จะได้ไม่เครียดเนาะ

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 18 มิถุนายน 2560 2:44:19 น.  

 

เจ๋งวุ้ย ทั้งบ้า ทั้งกล้า ซึ่งพี่ไม่มีวันทำแบบนี้ได้แน่นอน

เหมือนเคยดูแล้ว แต่นึกไม่ออก พอมาอ่านเมนท์คุณชีริว จำได้ละ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ไวน์กับสายน้ำ Diarist ดู Blog
newyorknurse Health Blog ดู Blog
AdrenalineRush Review Food Blog ดู Blog
ข้ามขอบฟ้า Klaibann Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
กาบริเอล Diarist ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

*** เค้ายังไม่ให้เช็คอินด้วยล่ะฟ้า อิชิบะ เรียวกัง ห้องยังไม่เรียบร้อย ส่วนที่ฮิโรซากิ แกรนด์ โฮเทล ยังไม่ถึงเวลา

ตีนเป็ดเหรอ จะหอมแบบอวล ๆ หน่อยนะ 555

นอนไม่หลับ... อืม พักนี้ พี่ได้ยินคนวัยทำงานบ่นนอนไม่หลับ ... เคาะ ๆ ก่อน พี่โชคดีแฮะ 3-4 ทุ่ม สลบเหมือด

ที่ไหนล่ะฟ้าเอ๊ย อิ่มจุกเลยนะนั่น อย่างละนิดละหน่อยนี่กล่องข้าวน้อยฆ่าแม่เลยนะ มื้อเย็นพี่ไม่ไหว ไม่หมด ต้องขอโทษขอโพยเค้าไปบอกเค้าว่าอร่อยมาก แต่เราอิ่ม เหมือนเป็นมารยาทว่าเราควรกินให้หมดน่ะ

ฝนวันนี้ไม่ค่อยเท่าไหร่จ้ะ แต่อีกวันสิ พี่จะไปดักขบวนแห่งานประจำปีเค้า นอกจากเดินหลงแล้ว ยังตากฝนอีก เอาร่มไปกันทุกคน แต่ดันลืมเอาไว้ที่โรงแรม สงสารกล้องมาก เลยซื้อร่มอันใหม่ที่ร้านสะดวกซื้อเลย ดีที่ได้ภาพขบวนแห่มานะ

พี่นึกทึ่งกับบ้านเค้านะ มีที่เล็ก ๆ หน้าบ้านนิด ๆ หน่อย ๆ เค้าก็ปลูกดอกไม้ดอกไร่กันแทบทุกบ้าน น่ารักมาก เรื่องชื่อดอกไม้ 555 พี่ก็ไม่ค่อยรู้เรื่องกับเค้าหรอก เห็นอยู่เป็นพรมเป็นแพรมองแล้วสวยก็กดมาเลย

เรื่องโบราณสถานเอามาทำแบบนี้ ไม่รู้เค้ามีข้อตกลงอะไรกันยังไงเนาะ พี่ไม่ใช่สาวกสตาร์บัคส์ ไม่ได้เข้าไปสำรวจด้านในเลย ตอนหาข้อมูลนั่นล่ะ ถึงเพิ่งรู้ว่าเป็นโบราณสถาน

พี่ชอบภูเขา เทือกเขา ทิวเขา มากกว่าทะเลนะ

ถูกแล้วจ้ะฟ้า เมืองฮิโรซากิ จังหวัดอาโอโมริ ซากุระหน้าปราสาทต้นนั้น เหมือนต้นพ่อต้นแม่ พี่เห็นมีป้ายอยู่นะ (ภาษาญีปุ่น 555) โดยรวม ๆ แล้ว พี่ก็ประทับใจที่นี่นะ ไปซ้ำอีกก็อยากไปจ้ะ

ไม่ได้แต่งตัวถ่ายภาพอะไรแบบนี้เลยจ้ะ

ขอบคุณฟ้า... ไล่อ่านทุกตอนเลย

 

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 23 มิถุนายน 2560 15:07:14 น.  

 

ท่าเต้น บ่อย หุ่นลดลงแน่เลย 555 ดูแล้ว บ้าดีเหมือนกัน

แต่ กลัวตอนเต้น กับฝูงปู กลัวไปเหยียบปูตาย

ดนตรีแปลกดี...


กาบริเอล Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

 

โดย: ไวน์กับสายน้ำ 24 มิถุนายน 2560 9:02:10 น.  

 

จะหายไปไหนจ้ะ หนี่เที่ยวแน่เลย
มาอัพบล๊อกก็ไปสะกิดพี่ด้วย
รักษาสุขภาพด้วยนะคะ

 

โดย: ข้ามขอบฟ้า 24 มิถุนายน 2560 18:56:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


กาบริเอล
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 53 คน [?]




บันทึกของคน(หัด)เดินทาง
ที่(พยายาม)ทำตัวเป็น Nomad
และครอบครองฝูงแมวอยู่หลายตัว


เริ่มต้นลงบันทึก อย่างเป็นทางการ

ณ วันที่ 16 ม.ค. 2014





(C) ขอสงวนลิขสิทธิ์ ภาพถ่าย 
ห้ามนำไปใช้ ดัดแปลง แก้ไข 
โดยไม่แจ้งที่มา ก่อนได้รับอนุญาต


Friends' blogs
[Add กาบริเอล's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.