:: กะก๋าแนะนำหนังสือ : Animal Farm ::
:: Animal Farm ::
เขียน : George Orwell
แปล : เพชร ภาษพิรัช
นิยายสั้นเชิงเสียดสีสังคมซึ่งเขียนโดยจอร์จ ออร์เวลล์
ตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488
นิยายเรื่องนี้สะท้อนถึงเหตุการณ์การปฏิวัติในรัสเซียซึ่งขณะนั้นครองอำนาจโดยสตาลิน
ออร์เวลล์ใช้สัตว์เป็นตัวดำเนินเรื่อง โดยพูดถึงสัตว์ในฟาร์มแห่งหนึ่ง
ซึ่งร่วมแรงร่วมใจยึดอำนาจในการปกครองตนเองจากเจ้าของซึ่งเป็นมนุษย์
โดยมีหมูสองตัวเป็นผู้นำกลุ่ม ตัวหนึ่งชื่อว่า “นโปเลียน” อีกตัวชื่อ “สโนว์บอล”
ท่ามกลางสัตว์ในฟาร์มอีกหลายชนิด ที่มีวิธีคิดและความเชื่อทางการเมืองแตกต่างกันไป
เช่น หนู แกะ วัว ม้า เป็ด ไก่ ฯลฯ
จากเพื่อนร่วมอุดมการณ์ จนมาถึงจุดแตกหัก นโปเลียนได้ใช้แผนการต่าง ๆ
จนสามารถยึดอำนาจการปกครองจากมนุษย์ และ จากเพื่อนสนิทที่ชื่อสโนว์บอล
นโปเลียนขายฝัน ขายความเชื่อ ขายความหวัง
ว่าสัตว์ทุกตัวจะอยู่ดีกินดี มีความสุข
ท่ามกลางการปกครองแบบสังคมนิยม นโปเลียนร่างกฎหรือธรรมนูญหลายข้อ
เพื่อใช้เป็นข้อห้าม ข้อบังคับที่สัตว์ทุกตัวจะต้องปฏิบัติตาม
แต่แล้วพอนโปเลียนมีอำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาดมากขึ้น
เขากลับกลายเป็นผู้ละเมิดกฎทุกข้อที่ตัวเองตั้งขึ้นมาเสียเอง
โดยใช้ข้ออ้างมากมายเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับตนเอง
คำขวัญ เพลง ถ้อยคำยกยอปอปั้นท่านผู้นำ
ถูกนำมาใช้ประชาสัมพันธ์ภาพลักษณ์ของนโปเลียนอยู่ตลอดเวลา
สัตว์บางตัวก็เชื่อมั่นในตัวผู้นำ แต่บางตัวเริ่มคลางแคลงสงสัยในอุดมการณ์
ไม่นานนัก...สัตว์ที่เห็นต่างจากท่านผู้นำก็ถูกกำจัดและฆ่าทิ้งอย่างโหดเหี้ยมทีละตัว ๆ
หลายปีผ่านไป...คำสัญญาที่นโปเลียนบอกว่า “สัตว์ทุกตัวจะอยู่ดีกินดีมีความสุข”
กลับกลายเป็นคำโกหกพกลม ในขณะที่สัตว์ในฟาร์มทุกตัวลำบากยากแค้น
อดอยากหิวโหย นโปเลียนและพวกพ้องกลับสุขสบายและใช้ชีวิตราวกับมนุษย์ !
นิยายเรื่องนี้สะท้อนด้านมืดของผู้ครองอำนาจแต่ปราศจากศีลธรรมได้อย่างเจ็บแสบ
สัตว์ผู้หิวโหยในอำนาจย่อมทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาอำนาจที่ตนเองมีเอาไว้
ยอมแม้กระทั่งใส่ร้ายเพื่อน ฆ่าลูกน้อง กุข่าวลือ สร้างข่าวลวง
ขอเพียงตัวเองและพวกพ้องสุขสบายและร่ำรวย โดยไม่เคยสนใจเลยว่า
เหล่าสัตว์ตัวอื่นจะลำบากแสนเข็ญเพียงใด
มีคนเคยกล่าวไว้ว่า “นิยายสะท้อนความจริง” นี่เห็นจะเป็นเรื่องจริงอย่างที่สุด
Animal Farm คล้ายว่าเป็นนิยายเสียดสีระบอบการเมืองการปกครองและนักการเมืองฉ้อฉล
แต่ครั้นพอเหลียวมองดูสถานการณ์บ้านเมือง
ผมแทบแยกไม่ออกเลยว่าระหว่าง “เรื่องจริง” กับ “นิยาย” นั้น
อะไรมันน่าเศร้าและหลอกลวงกว่ากัน
| Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2562 |
| Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2563 22:27:19 น. |
|
22 comments
|
| Counter : 435 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 392 คน [
แต่จริงๆแล้วแดกดันแสบๆคันๆกันเลยทีเดียว คนอังกฤษ
หรือผู้สนใจไม่มีพลาด แต่พี่ล้อจะหมุนไปบ้านป่าแล้ว
คงจะไม่มีเน็ตด้วยเพราะพี่ลืมเติมเงัน คงไม่ได้คุยต่อ