ม้า 马 ปีนี้ปีม้า II มาถึงบล็อกที่ 2 เกี่ยวกับสำนวนที่เกี่ยวข้องกับม้า อันที่จริงสำนวนที่เกี่ยวข้องกับม้ามีเยอะครับ อาจะมีบางอันที่ความหมายคล้ายกับคราวที่แล้วบ้าง ก็ดูๆ ไว้ก็แล้วกัน ความรู้ทั้งนั้น 犬马之劳 【quǎn mǎ zhī láo】 เฉวี่ยนหม่า จือเหลา รับใช้เต็มที่ 厉兵秣马 【lì bīng mò mǎ】 ลี่ปิง ม่อหม่า เตรียมกำลังรบ 汗马功劳 【hàn mǎ gōng láo】 ฮั่นหม่า กงเหลา ผลงานใหญ่ 害群之马 【hài qún zhī mǎ】 ไห้ฉวิน จือหม่า ตัวปัญหา 倚马可待 【yǐ mǎ kě dài】 อี่หม่า เข่อไต้ รวดเร็วมาก 马耳东风 【mǎ ěr dōng fēng】 หม่าเอ่อร์ ตงเฟิง ฟังแล้วไม่ใส่ใจ 白马非马 【bái mǎ fēi mǎ】 ไป๋หม่า เฟยหม่า ตรรกะย้อนแย้ง 打马虎眼 【dǎ mǎ hǔ yǎn】 ต่า หม่า หู่เหยี่ยน ทำคลุมเครือ 马前失蹄 【mǎ qián shī tí】 หม่าเฉียน ซือถี พลาดก่อนสำเร็จ 马牛其风 【mǎ niú qí fēng】 หม่า หนิว ฉีเฟิง วิถีต่างกัน 犬马之报 【quǎn mǎ zhī bào】 เฉวี่ยนหม่า จือเป้า ตอบแทนบุญคุณ 马上看花 【mǎ shàng kàn huā】 หม่า ซ่าง คั่นฮวา มองผิวเผิน 鞍前马后 【ān qián mǎ hòu】 อันเฉียน หม่าโฮ่ว รับใช้ใกล้ชิด 声色犬马 【shēng sè quǎn mǎ】 เซิงเซ่อ เฉวี่ยนหม่า มัวเมาโลกีย์ 兵荒马乱 【bīng huāng mǎ luàn】 ปิงฮวง หม่า ล่วน ยุคโกลาหล 马壮人强 【mǎ zhuàng rén qiáng】 หม่า จ้วง เหรินเฉียง แข็งแรงพร้อมรบ 马放南山 【mǎ fàng nán shān】 หม่า ฟ่าง หนานซาน เลิกสงคราม 横戈跃马 【héng gē yuè mǎ】 เหิงเกอ เยว่หม่า เตรียมรบ 马齿徒长 【mǎ chǐ tú zhǎng】 หม่า ฉื่อ ถูจ่าง แก่แต่ไร้ความสามารถ 归马放牛 【guī mǎ fàng niú】 กุยหม่า ฟ่างหนิว เลิกศึกสงบศึก 裘马轻肥 【qiú mǎ qīng féi】 ฉิวหม่า ชิงเฟย มั่งคั่งหรูหรา 驽马十驾 【nú mǎ shí jià】 หนูหม่า สือเจี้ย มานะแม้พรสวรรค์น้อย 风马牛不相及 【fēng mǎ niú bù xiāng jí】 เฟิงหม่า หนิว ปู้เซียงจี ไม่เกี่ยวกันเลย 马仰人翻 【mǎ yǎng rén fān】 หม่า หย่าง เหรินฟาน วุ่นวายโกลาหล 马毛猬磔 【mǎ máo wèi zhé】 หม่าเหมา เว่ยเจ๋อ แตกกระจัดกระจาย อย่างที่ได้เคยบอกไปในคราวก่อน รู้ไว้ไม่เสียหาย เผื่ออนาคตต้องใช้ ดังสำนวนจีนที่ว่า 书到用时方恨少 【shū dào yòng shí fāng hèn shǎo】 ชู เต้า ย่ง สือ ฟาง เฮิ่น เส่า เมื่อถึงเวลาที่ต้องใช้ความรู้ ถึงได้รู้สึกเสียดายที่อ่านมาน้อย ก็ขอให้ปีม้าปีนี้เป็นปีที่ดีก็แล้วกันครับ   Create Date : 06 พฤษภาคม 2569 14 comments Last Update : 6 พฤษภาคม 2569 10:38:33 น. Counter : 160 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share to Facebook Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณปรศุราม, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณกะริโตะคุง, คุณmultiple, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณหอมกร, คุณทนายอ้วน, คุณtanjira, คุณmcayenne94, คุณกะว่าก๋า, คุณสองแผ่นดิน, คุณThe Kop Civil, คุณnewyorknurse

คำชี้แจง บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ   โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 6 พฤษภาคม 2569 10:39:23 น.

เมื่อถึงเวลาที่ต้องใช้ความรู้ เสียดายที่อ่านมาน้อยนี่ นึกถึงตอนสอบ สมัยเรียน มัธยม แล้วไม่ได้อ่านหนังสือเลยนะครับ 555   โดย: multiple 6 พฤษภาคม 2569 14:15:13 น.

เพิ่งรู้ว่า หม่า แปลว่าม้าจ้าคุณต่อ   โดย: หอมกร 6 พฤษภาคม 2569 15:12:53 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ เปลี่ยนบล็อกตะพาบไปแล้วนะคะ ขอโทษที่มาช้าค่ะ มาอ่านบล็อกภาษาจีนแม้จะไม่รู้เรื่อง แต่ก็ยังได้ผ่านตาบ้างนะคะ   โดย: tanjira 6 พฤษภาคม 2569 17:27:56 น.

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 6 พฤษภาคม 2569 18:12:53 น.

อ๋อ สำนวนพวกนี้มีตัวหนังสือจีน คำว่าม้าอยู่ทุกอันนี่เอง หาความเกี่ยวโยงอยู่ตั้งนาน เดาว่าแป้นพิมพ์คุณต่อต้องมีตัวหนังสือจีน และคำอ่านเพิ่มอยู่ด้วย แล้วมันกดยังไง หรือว่าต้องซื้อแป้นมาเพิ่ม..ขี้เกียจถาม AI น่ะ   โดย: mcayenne94 6 พฤษภาคม 2569 19:48:13 น.

มีอีกสำนวนนะครับ คุณ toor36 สำนวนที่ว่า uma mutsume แปลว่า จะเทพม้าแข่งต้องเปย์ Carats ครับ   โดย: กะริโตะคุง 6 พฤษภาคม 2569 20:35:33 น.

น้องต่อทำบล็อกภาษาจีน ก็เหมือนได้ทบทวนภาษาจีนไปด้วยนะครับ ดีมากเลยครับ ที่อ่านเขียนพูดจีนได้ พี่ก๋าว่าเแป็นยุคทองของคนจีนเลยนะ บ้านเมืองก็เจริญแบบผิดหูผิดตาเลย อยากกลับไปเที่ยวจีนเลยล่ะครับ   โดย: กะว่าก๋า 6 พฤษภาคม 2569 20:58:09 น.

mǎ หม่า ภาษาต่างประเทศ เสียดายที่อ่านมาน้อย แล้วก็คืนอาจารย์ไปเกือบหมดครับ   โดย: สองแผ่นดิน 6 พฤษภาคม 2569 23:03:38 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 7 พฤษภาคม 2569 3:07:32 น.

เวลาจะไปเที่ยวเมืองจีนต้องนึกถึงบล็อกคุณต่อละครับ   โดย: The Kop Civil 7 พฤษภาคม 2569 9:41:10 น.

ยอมรับความจริง แล้วเราจะผ่านมันไปได้ . . . อันนี้ทำยาก แต่ถ้าทำได้ สบายเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 8 พฤษภาคม 2569 4:30:30 น.

ขอบคุณจ้าคุณต่อ ดูแล้วถูกจริตดีจ้า   โดย: หอมกร 8 พฤษภาคม 2569 6:22:35 น.

ผมว่าถ้าจะเน้นผลตรวจเลือดดีๆ คุมอาหารมีผลกว่าการออกกำลังพอสมควรครับ แต่ก็ไม่ใช่จะสามารถละเลยการออกกำลังกายได้ มันเหมือนกับเป็นการบอกร่างกายว่าคุณต้อง active ตลอดเวลา เป็นการกระตุ้นระดับการเผาผลาญให้เป็นปกติน่ะครับ คุณหมอก็บอกผมอยู่ว่า Dietary ประมาณนี้ถือว่าดีแล้ว ก็รักษาระดับนี้ต่อไป ซึ่งจริงๆผมไม่ได้เคร่งอะไรมากเลยนะครับ แค่เลือกกิน อาหารหลักนี่กินนอกบ้านตลอด ไม่ได้ทำกินเองเลย ถ้าคิดว่าวันนี้ขาดอะไรก็เติมเพิ่มเข้าไป ฟิกเกอร์น้องมิกุเป็นงานของ JAIA Sega น่ะครับ ผมได้มา 400 กว่าบาทเองครับ   โดย: กะริโตะคุง 8 พฤษภาคม 2569 10:00:22 น.