ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.25 ประหารแยกร่าง ผมเคยเขียนเกี่ยวกับม้าไว้มันมีอีกสำนวนที่น่าสนใจ และอยากเอามาพูดถึง คือ "ประหารแยกร่าง" มันคือวิธีการประหารชีวิตที่โหดร้ายที่สุดวิธีหนึ่งในสมัยจีนโบราณ โดยการใช้ม้า 5 ตัว ผูกติดกับหัวและแขนขา แต่ละข้าง แล้วควบม้าแยกออกไปคนละทิศทาง เพื่อฉีกร่างนักโทษออกเป็น 5 ส่วน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นแม้จะมีวิธีการลงโทษที่โหดเพียงใดถ้า ผู้รักษากฎหมาย ไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายได้อย่างเท่าเทียม ผมมองว่ามันก็ไร้ค่าครับ "ถ้าประหารด้วยสาวม้าก็จะประมาณนี้" อ้างอิงภาพจาก X 五马分尸 【wǔ mǎ fēn shī】 อู๋หม่า เฟินซือ ประหารแยกร่าง 五 【wǔ】 อู่ ห้า 马 【mǎ】 หม่า ม้า 分 【fēn】 เฟิน แยก 尸 【shī】 ซือ ร่าง ศพ สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 145 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~   Create Date : 04 มิถุนายน 2569 5 comments Last Update : 4 มิถุนายน 2569 0:05:50 น. Counter : 63 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share to Facebook Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณmultiple, คุณหอมกร

คำชี้แจง บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ   โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 4 มิถุนายน 2569 0:06:17 น.

You just try again Come out from the darkness You just go away Just give it time, do not rush, you’ll be fine, the future is bright You can smile again Bask in the sunlight You can fly away The world awaits your brilliance   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 4 มิถุนายน 2569 0:08:33 น.

ตอนอ่านหนังสือครั้งแรก แล้วเจอห้าม้าแยกร่าง พี่ก๋ายังคิดเลยว่ามันโคตรโหด กับโยนใส่หม้อต้มน้ำร้อน อันนี้ก็โหดมาก ปล.พี่ก๋าถูกถามบ่อยมากครับ ว่าหมิงเรียนอะไร เรียนไปทำไม 555   โดย: กะว่าก๋า 4 มิถุนายน 2569 4:29:49 น.

โอ้ ใช่เลยครับ เคยดูในหนัง อำมหิตมากกก ไม่นึกว่ามีจริงๆ แต่ถ้าน้องสาวม้า น่ารักๆแบบนี้มาดึง ยอม ครับ ยอม 555   โดย: multiple 4 มิถุนายน 2569 5:15:05 น.

สาวม้าของคุณต่อ คงไม่มีแรงแยกร่างจ้า   โดย: หอมกร 4 มิถุนายน 2569 6:07:51 น.