|
รับมือกับคนอื่น 对付别人
มนุษย์เป็นสัตว์สังคม แม้ว่าบางครั้งเราจะไม่ได้อยากมีสังคมมากนัก แต่ก็จำเป็นต้องเข้าสังคม ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ "คน" ที่อยู่ตรงหน้าซึ่งเราต้องรับมือ วันนี้มีวิธีโต้กลับคน พวกปากแย่ๆ บางครั้งเราก็ไม่จำเป็นที่จะต้องยอม ให้มันรู้ซะบางว่าเราไม่ใช่คนที่จะมารังแกได้ง่ายๆ เราไปดูวิธีตอบโต้ด้วยคำพูดกัน เหมือนเดิมใครอ่านภาษาจีนออก ลองอ่านภาษาจีนดู ส่วนคนที่อ่านไม่ออกอ่านที่ผมแปลไว้ละกันครับ
对方说:天哪!你都30岁了,好老 该怎么回复?
第一种:反问型 怎么了,你是不打算或到这个岁数吗?
第二种:提醒型 你小声点,别人听到会以为你没家教的。
第三种:备份型 真羡慕你,年轻的跟个孩子似的。
第四种:攻击型 你不老 你死的早。
第五种:担心型 你最近过的不顺利吗?怎么会说这种话?
第六种:祝福型 那你要好好努力了,争取能活到我这个年纪。
อีกฝ่ายพูดว่า "พระเจ้า! คุณอายุ 30 ปีแล้ว แก่จัง" ควรตอบกลับยังไงดี?
1. แบบย้อนถาม ทำไมล่ะ คุณไม่คิดว่าจะมีชีวิตอยู่ถึงอายุเท่านี้เหรอ?
2. แบบเตือน พูดเบาหน่อย คนอื่นได้ยินจะคิดว่าคุณไม่มีมารยาท (หรือไม่ได้รับการอบรมมาดี หลอกด่าพ่อแม่ไม่สั่งสอนน่ะแหละ)
3.แบบประชดกลับ อิจฉาคุณจริงๆ ยังหนุ่ม/สาวเหมือนเด็กๆ อยู่เลย
4. แบบโจมตี คุณไม่แก่ คุณคงตายเร็ว
5. แบบเป็นห่วง ช่วงนี้ชีวิตคุณไม่ค่อยราบรื่นเหรอ? ทำไมถึงพูดอะไรแบบนี้ออกมา?
6. แบบอวยพร งั้นคุณต้องพยายามให้มากๆ นะ พยายามมีชีวิตอยู่ให้ถึงอายุเท่าฉันล่ะ
เป็นอย่างไรบ้างสำหรับวิธีการรับมือ ชอบวิธีไหน หรือเคยใช้วิธีไหนบอกกันได้นะครับ หรือจะนำไปประยุกต์กับเรื่องอื่นๆ ก็ได้เช่นกัน ขอให้ทุกคนสนุกกับการใช้ชีวิตนะครับ
| Create Date : 20 ตุลาคม 2569 |
|
10 comments |
| Last Update : 20 ตุลาคม 2569 0:19:22 น. |
| Counter : 137 Pageviews. |
|
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณThe Kop Civil, คุณmcayenne94, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณปรศุราม, คุณmultiple, คุณกะริโตะคุง, คุณชีริว |
| | |
โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 20 ตุลาคม 2569 0:16:11 น. |
|
|
|
| | |
โดย: หอมกร 20 ตุลาคม 2569 6:11:07 น. |
|
|
|
| | |
โดย: multiple 20 ตุลาคม 2569 18:29:50 น. |
|
|
|
| | |
โดย: ชีริว 20 ตุลาคม 2569 21:26:01 น. |
|
|
|
|
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ