|
ไดอารี่ได้ศัพท์ Ep.25 ประหารแยกร่าง
ผมเคยเขียนเกี่ยวกับม้าไว้มันมีอีกสำนวนที่น่าสนใจ และอยากเอามาพูดถึง คือ "ประหารแยกร่าง"
มันคือวิธีการประหารชีวิตที่โหดร้ายที่สุดวิธีหนึ่งในสมัยจีนโบราณ โดยการใช้ม้า 5 ตัว ผูกติดกับหัวและแขนขา แต่ละข้าง แล้วควบม้าแยกออกไปคนละทิศทาง เพื่อฉีกร่างนักโทษออกเป็น 5 ส่วน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นแม้จะมีวิธีการลงโทษที่โหดเพียงใดถ้า ผู้รักษากฎหมาย ไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายได้อย่างเท่าเทียม ผมมองว่ามันก็ไร้ค่าครับ
 "ถ้าประหารด้วยสาวม้าก็จะประมาณนี้"
อ้างอิงภาพจาก X
五马分尸 【wǔ mǎ fēn shī】 อู๋หม่า เฟินซือ ประหารแยกร่าง 五 【wǔ】 อู่ ห้า 马 【mǎ】 หม่า ม้า 分 【fēn】 เฟิน แยก 尸 【shī】 ซือ ร่าง ศพ
สำหรับคนที่เพิ่งศึกษาภาษาจีน หรือคนที่พออ่านพินอินออก แนะนำให้อ่านคำอ่านที่เป็นพินอิน และถ้าคุณติดตามตั้งแต่ Ep.แรก จนมาถึงตรงนี้คุณจะได้สะสมศัพท์แล้วทั้งหมด 145 คำและสำนวนครับ วันนี้ต้องลาไปก่อน ไจ้เจี้ยน~
| Create Date : 04 มิถุนายน 2569 |
|
5 comments |
| Last Update : 4 มิถุนายน 2569 0:05:50 น. |
| Counter : 63 Pageviews. |
|
 |
|
บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ