ดูหนังสนุกขึ้นจากการสังเกตุ ผมดูเปาบุ้นจิ้น ตอนประหารมังกรที่ช่อง 3 เอามารีรันไม่รู้กี่รอบแล้ว มีประเด็นน่าสนใจเลยอยากเอามาแชร์ให้ได้อ่านกัน ในตอนนี้จะพูดถึง พี่น้องสกุลเหวินทั้ง 4 ซึ่งประกอบด้วย 文仁 เหวินเหริน 文义 เหวินอี้ 文礼 เหวินหลี่ 文信 เหวินซิ่น 仁 = เหริน (เมตตา) 义 = อี้ (ความถูกต้อง) 礼 = หลี่ (มารยาท) 信 = ซิ่น (ความซื่อสัตย์) การตั้งชื่อทั้ง 4 คนนี้ความหมาย หมายถึง "ความดีงามเชิงวัฒนธรรม + คุณธรรม 4 ประการ" ทั้ง 4 ตัวนี้คือ "ค่านิยมหลักของขงจื๊อ" ในปรัชญาจีน Confucianism เรียกรวมว่า "4 คุณธรรม" ความหมายของแต่ละตัว 1) 仁 【rén】 = เมตตา / กรุณา / ความเป็นมนุษย์ การมีน้ำใจ เห็นใจผู้อื่น ความดีพื้นฐานของความเป็นคน 2) 义 【yì】 = ความยุติธรรม / ความถูกต้อง / ความชอบธรรม ทำสิ่งที่ "ควรทำ" แม้จะยาก ยึดหลักถูกผิดมากกว่าผลประโยชน์ 3) 礼 【lǐ】 = มารยาท / ระเบียบ / ความเหมาะสม การประพฤติที่เหมาะสมตามกาลเทศะ เคารพผู้อื่นและสังคม 4) 信 【xìn】 = ความซื่อสัตย์ / ความน่าเชื่อถือ / การรักษาคำพูด พูดแล้วทำจริง ทำให้คนอื่นไว้วางใจได้ ความน่าสนุกของประเด็นนี้คือ พี่น้องสกุลเหวินทั้ง 4 ทำในสิ่งที่ตรงข้ามกับชื่อแทบทั้งสิ้นเลย จะมีก็แต่เหวินซิ่นเท่านั้นที่ยังพอมีสำนึกดีชั่วพอที่จะกู้หน้าให้สกุลเหวินได้ การดูหนังถ้าคนทั่วไปดู ชื่อตัวละครเหล่านี้ก็จะเป็นแค่ชื่อตัวละครทั่วไป แต่ถ้าคนเรียนภาษา และช่างสังเกตสักหน่อย บางครั้งเราจะเห็นถึงอารมณ์ขัน และการประชดประชันอันแสนเจ็บแสบของผู้เขียนบท ดูหนังดูละครอย่าดูอย่างเดียว ถ้าดูแล้วสามารถเอาไปต่อยอดความรู้ได้ ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่ดี ขอให้มีความสุขกับการพักผ่อนนะครับ   Create Date : 22 มิถุนายน 2569 15 comments Last Update : 22 มิถุนายน 2569 0:11:15 น. Counter : 260 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share to Facebook Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณnewyorknurse, คุณmultiple, คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณกะริโตะคุง, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณThe Kop Civil, คุณ**mp5**, คุณhaiku, คุณcyberlifenlearn, คุณmcayenne94, คุณNior Heavens Five, คุณอาจารย์สุวิมล

คำชี้แจง บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ   โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 22 มิถุนายน 2569 0:11:43 น.

555 คนชื่อดี ความหมายดี ของไทยก็แยะ อุตส่าห์ไปหาพระ หาหมอดู ให้ตั้งชื่อเปลี่ยนชื่อใหม่ แต่ทำตัวเดิมๆ นิสัยเดิมๆ ชื่อดีก็ไม่ช่วยอะไรเลยนะครับ ฮ่าๆๆ   โดย: multiple 22 มิถุนายน 2569 3:36:44 น.

คนเขียนบทเก่งนะครับ เข้าใจคิด ใช้ คุณธรรม 4 ประการ มาประชดประชันสังคมเลย 555 บ้านเราน่าจะทำบ้างครับ   โดย: กะว่าก๋า 22 มิถุนายน 2569 5:09:27 น.

เจตนาจะสื่อว่าไม่มีคุณธรรม ซึ่งเป็นหลักทางวัฒนธรรมจีน สมควรโดนประหารนี่เองคุณต่อ   โดย: หอมกร 22 มิถุนายน 2569 5:20:42 น.

เปาบุ้นจิ้นยุคนั้นนี่คลาสสิกของจริงครับ ผมชอบอยู่หลายตอนเลย (โดยเฉพาะตอนที่ยาวเกิน 8 ตอน) แต่ละตอนก็ให้ข้อคิดที่ดี ฉากบู๊ที่ดุเดือด แล้วก็การสืบสวนที่เข้มข้น กลมกล่อมมากๆเลยครับ คนแต่งถือว่าเก่งมากๆเลยครับ ขนาดการตั้งชื่อยังเอามาใช้เป็นลูกเล่นด้วย (แต่ก็เพิ่มความสะใจให้คนดูอยู่นะ เวลาเขาทำอะไรชั่วๆแล้วกรรมคืนสนองเนี่ย)   โดย: กะริโตะคุง 22 มิถุนายน 2569 8:56:44 น.

เปาบุ้นจิ้ันตอนนั้นที่บ้านผมติดกันงอมแงมเลยครับ เฝ้าหน้าจอกันทั้งบ้านเลย   โดย: The Kop Civil 22 มิถุนายน 2569 10:59:35 น.

ชีวิตที่ไม่ได้ใช้อย่างถูกต้อง มันทำให้เจ้าของชีวิตเหนื่อยแน่นอนนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 23 มิถุนายน 2569 5:22:59 น.

ทั้งการใช้ชีวิต และการฝึกฝนตน ต่างก็ต้องพึ่งพาตัวเองจริงๆครับ   โดย: กะว่าก๋า 24 มิถุนายน 2569 5:31:15 น.

เปาบุ้นจิ้นเหมือนดูนานมากหลายสิบปี มีอยู่ตอนนึง เรื่อง หญิงมีสามีชื่อพี่เห่อหนาน นางไม่ได้รับความเป็นธรรมมาร้องเรียน ก็ยังจำชื่อสามีนางได้อยู่ค่ะ เมื่อวานยังเพิ่งร้องเพลง เว้าแม่นบ่ให้ลูกน้องฟัง เพราะมีลูกน้องใหม่ ชื่อแปลว่า สะอาด คนชื่อรวย ฮ่วยเงินบ่อมี คนชื่อดียังบ้าๆบ๊องๆ   โดย: mcayenne94 24 มิถุนายน 2569 12:53:21 น.

สวัสดีครับพี่ต่อ เปาบุ้นจิ้น นี่บ้านผมติดกันทั้งบ้านเลย สุดท้าย 4 พี่น้อง ตายเกือบหมด เหลือเหวินซิ่น น้องคนสุดท้อง เพราะ หนิงเอ๋อ ฟื้นขึ้นมา เหวินซิ่น เลยรอดจากการประหารชีวิตมาได้   โดย: Nior Heavens Five 24 มิถุนายน 2569 17:28:35 น.

ใช่ครับ หลายครั้งที่เราต้องทนแบกบางสิ่งเอาไว้ ด้วยคำว่า "มันคือหน้าที่"   โดย: กะว่าก๋า 24 มิถุนายน 2569 22:17:47 น.

You just try again Come out from the darkness You just go away Just give it time, do not rush, you’ll be fine, the future is bright You can smile again Bask in the sunlight You can fly away The world awaits your brilliance   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 24 มิถุนายน 2569 22:52:38 น.

เป้าบุ้นจิ้นก็เป้าบุ้นจิ้นเถอะ มาอยุ่เมืองไทยได้เป็นปุ๋ยในเร็ววันแน่ แถวนี้เถื่อน   โดย: โลกคู่ขนาน (สมาชิกหมายเลข 7115969 ) 24 มิถุนายน 2569 23:26:55 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 25 มิถุนายน 2569 4:52:55 น.

สวัสดี ยามสาย จ้ะ น้องต่อ บล็อกนี้ ชอบใจ นะ เหมือนลักษณะของ ภาษาไทย คือการสร้างคำ ที่ให้ความหมายใหม่ เพราะทั้งจีนและไทยต่างก็อยู่ใน ตระกูล คำโดด การดูละครไม่ใช่สนุกอย่างเดียว ถ้าเป็นคนช่าง สังเกตอย่างต่อก็จะได้ความรู้อย่าที่เธอยกมา จ้ะ ครูเลยเซฟ ความรู้เรื่องนี้ไว้ด้วย จ้ะ จากคำว่า 文 คำเดียว ก็สร้างศัพท์ได้ 4คำ ซึ่งรวมกัน เป็นคุณธรรม 4 ประการของท่าน ขงจื้อ คนจีนเราก็สร้างศัพท์เก่ง นะเนี่ย ได้ความรู้เรื่องความหมายศัพท์เดิม 4 คำ 仁 = เหริน (เมตตา) 义 = อี้ (ความถูกต้อง) 礼 = หลี่ (มารยาท) 信 = ซิ่น (ความซื่อสัตย์) ซึ่งความหมายเปลี่ยนไปจากความหมายเดิม บ้าง อย่างเช่นคำว่า 信 ความหมายเดี่ยว ๆ ถ้าจำไม่ผิด แปลว่า จดหมาย ใช่ไหม เพิ่งรูว่า มีอีกความหมายหนึ่ง คือ ซื่อสัตย์ โหวดหมวด ภาษาต่างประเทศ สังเกต ไม่มีสระอุ จ้ะ   โดย: อาจารย์สุวิมล 25 มิถุนายน 2569 8:38:36 น.