คนฉลาด มี 9 อย่างที่ควรพูด และ 9 อย่างที่ไม่ควรพูด 聪明人九说九不说 แค่เปลี่ยนรูปแบบวิธีการพูด ความรู้สึกของคนฟังก็เปลี่ยนไป แม้ความหมายโดยรวม หรือเจตนาของคนพูดจะเป็นแบบเดิมก็ตาม เหมือนเดิมใครอ่านภาษาจีนออก ลองอ่านภาษาจีนดู ส่วนคนที่อ่านไม่ออกอ่านที่ผมแปลไว้ละกันครับ 不说我没空：说刚好有事 不说我错了：说谢谢理解 不说我没钱：说我在赚钱 不说我不懂：说我很难 不说我不会：说我可以学 不说不说了：说下次再说 不说太贵了：说以后可以买 不说你去忙吧：说等你回来 不说迟来晚了：说谢谢你等我 ไม่พูดว่า "ฉันไม่มีเวลา" แต่ให้พูดว่า "พอดีมีธุระอยู่" ไม่พูดว่า "ฉันผิดเอง" แต่ให้พูดว่า "ขอบคุณที่เข้าใจ" ไม่พูดว่า "ฉันไม่มีเงิน" แต่ให้พูดว่า "ฉันกำลังหาเงินอยู่" ไม่พูดว่า "ฉันไม่เข้าใจ" แต่ให้พูดว่า "มันยากสำหรับฉัน" ไม่พูดว่า "ฉันทำไม่เป็น" แต่ให้พูดว่า "ฉันเรียนรู้ได้" ไม่พูดว่า "ไม่พูดแล้ว" แต่ให้พูดว่า "ไว้ค่อยคุยกันครั้งหน้า" ไม่พูดว่า "แพงเกินไป" แต่ให้พูดว่า "ไว้วันหลังค่อยซื้อ" ไม่พูดว่า "ไปทำงานของเธอเถอะ" แต่ให้พูดว่า "ฉันจะรอเธอกลับมา" ไม่พูดว่า "มาสายแล้ว" แต่ให้พูดว่า "ขอบคุณที่รอฉัน" จะเห็นได้ว่าแค่เปลี่ยนวิธีการพูดนิดหน่อย มันก็ช่วยยกระดับเราได้แล้ว ผมว่าเรื่องนี้น่าสนใจ และน่านำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันมาก ลองจำและนำไปปรับใช้ดูนะครับ   Create Date : 23 มีนาคม 2569 15 comments Last Update : 23 มีนาคม 2569 23:10:52 น. Counter : 196 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share to Facebook Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณกะว่าก๋า, คุณหอมกร, คุณThe Kop Civil, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณปรศุราม, คุณChow Tu Tu, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณtuk-tuk@korat, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณmariabamboo, คุณ**mp5**, คุณmultiple

คำชี้แจง บล็อกนี้อยู่ในหมวด Education Blog ให้กำลังใจหรือความเห็นเพื่อเป็นแนวทางในการเขียนครั้งต่อๆ ไปได้ครับ   โดย: คุณต่อขอชี้แจง (toor36 ) 23 มีนาคม 2569 23:11:19 น.

พี่ก๋ากำลังหาเงินอยู่ คำนี้ลอยมาเป็นข้อแรกเลยตอนนี้ 555 เมื่อวานปั๊มน้ำมันแถวบ้านคนต่อคิวยาวมากครับ ส่วนในเมืองร้านรวงเงียบมาก นักท่องเที่ยวหดหาย เข้าใจได้นะ มันเป็นภาวะสงคราม นึกถึงตอนนายกหาเสียงเลย "จะทำให้รวยจนร้องขอชีวิตเลย" 555   โดย: กะว่าก๋า 24 มีนาคม 2569 5:38:03 น.

ปรับคำพูดให้ฟังแล้วเป็น ความหมายเชิงบวกนั่นเองคุณต่อ   โดย: หอมกร 24 มีนาคม 2569 6:53:33 น.

พูดผิดชีวิตเปลี่ยน ความหมายเปลี่ยนไปเลยจริง ๆ นะครับ จากบล็อก จีนเค้าประชากรเยอะมากครับ คัดตัวนักกีฬาทีนึง คนที่ตกรอบยังเก่งกว่าบ้านเราอีกนะครับ ผมว่าไม่ใช่เฉพาะแบดนะ กีฬาอื่นด้วย   โดย: The Kop Civil 24 มีนาคม 2569 9:11:34 น.

สวัสดี จ้ะ น้องต่อ ดีใจที่ได้อ่านบล็อกภาษาจีน ได้คำพูดภาษา จีนที่เป็นไปในทางบวก และถนอมน้ำใจคนฟังจ้ะ ได้ศัพท์ใหม่ที่ยังไม่รู้หรือลืมไป จ้ะ ขอบใจต่อ มากจ้ะ ที่สรรหาสำนวนภาษาจีนมาให้ทบทวน และเรียนรู้เพิ่มเติม จ้ะ โหวดหมวด ภาษาต่างประเทศ   โดย: อาจารย์สุวิมล 24 มีนาคม 2569 10:52:09 น.

การปรับเปลี่ยนรูปแบบการพูด ทำให้น่าฟังมากขึ้น จะจำไว้ไปใช้นะคะ   โดย: Chow Tu Tu 25 มีนาคม 2569 0:36:40 น.

บ้านป่าเมืองเถื่อน . . เพิ่งดูสารคดี "คองโก" ของช่องเถื่อน หวังว่าบ้านเราจะไม่เดินไปถึงจุดนั้นนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 25 มีนาคม 2569 5:02:16 น.

สวัสดีค่ะคุณต่อ การพูด หรือการคอมเมนท์ในโซเชียลสมัยนี้ต้องระมัดระวังคำพูดมาก ๆ การพูดแบบตรงๆ อาจสร้าง -ve though แต่การพูดอีกแบบ อาจสร้าง +ve though ขึ้นได้ดีทีเดียวนะคะ   โดย: tuk-tuk@korat 25 มีนาคม 2569 13:10:53 น.

อายุและวัย ช่วบให้เราเข้าใจบางเรื่องได้ดีขึ้น แต่บางเรื่องสำหรับบางคน เป็นยังไงก็ยังเป็นอย่างนั้นก็มีครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 26 มีนาคม 2569 4:32:06 น.

จะพูดจะตอบอะไร บางทีก็เหมือนตัดสินชีวิตนะครับ บางอย่างก็แสดงถึงทัศนคติ ชั้นเชิง แต่คิดเยอะก็เหนื่อยครับ 555555 จากบล๊อก ผมก็กังวลสังคมในโรงเรียนเหมือนกันครับ เพราะผมก็เข้าสู่ Dark side of the force ก็ตอนประถม เรื่องทรงผม ผมบอกพี่สาวไว้เหมือนกันว่า ถ้าให้ตัดสั้น ไม่ต้องเอาเข้านะ 5555 ชอบให้หลานผมยาว   โดย: จันทราน็อคเทิร์น 26 มีนาคม 2569 15:46:21 น.

โดย: คุณต่อ (toor36 ) 26 มีนาคม 2569 22:17:36 น.

จิตของผู้เริ่มต้น ถ้าในความรู้สึกพี่ก๋า มันไม่เคยหายไปเลยครับ แต่เปลี่ยนรูปแบบ เป็นไปตามวัยของเรานี่แหละครับ จากร้อนเปลี่ยนเป็นเย็น จากเร็วเปลี่ยนเป็นช้า จากตื้นเปลี่ยนเป็นลึก แล้วเราก็รู้จักตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ   โดย: กะว่าก๋า 26 มีนาคม 2569 22:26:22 น.

อรุณสวัสดิ์ครับน้องต่อ   โดย: กะว่าก๋า 27 มีนาคม 2569 4:56:33 น.

อันนี้ต้องแล้วแต่ว่า พูดกับใครด้วยนะครับ เพราะ บางคนก็พูดอ้อมๆ ไม่เข้าใจ ต้อง พูดตรงๆ แล้ว เสียงดังๆด้วย 555   โดย: multiple 27 มีนาคม 2569 5:16:35 น.

ขอบคุณจ้าคุณต่อ   โดย: หอมกร 27 มีนาคม 2569 7:45:36 น.