เดินหลงทางมาดาวโลก

♪ Masaharu Fukuyama ~ 最爱 ♪




เพลง 最爱 / รักที่สุด

ร้องโดย 福山雅治 / Masaharu Fukuyama





梦のような人だから / 如梦里一样的人
梦のように消えるのです / 跟梦一样消失了
その运命を知りながら / 明知道那命运
めくられてきた季节のページ / 曾围绕你我的季节的那一页
落ちてはとける粉雪みたい / 就像是一掉落就会融化的细雪
止まらない想い / 无止尽的想念


คนที่เหมือนฝัน
หายไปราวดั่งฝัน
รู้ทั้งรู้ถึงโชคชะตา
ฤดูกาลที่เคยโอบรอบเธอและฉัน
ละลายหายไปคล้ายหิมะที่ร่วงแตะพื้น
ความคิดถึงที่ไม่มีสิ้นสุด



爱さなくていいから / 不爱也没关系
远くで见守ってて / 让我在远处守护你
强がってるんだよ / 我正逞强著哦
でも繋がってたいんだよ / 但是好想跟你有所连系啊
あなたがまだ好きだから / 因为我还喜欢著你


ไม่รักก็ไม่เป็นไร
ให้ฉันได้ปกป้องเธอจากไกลๆ
ฉันกำลังแสร้งอวดดี
ที่จริงอยากติดต่อเธอมาก
เพราะฉันยังชอบเธอ




もっと泣けばよかった / 如果能再哭泣就好了
もっと笑えばよかった / 如果能再欢笑就好了
「バカだな」って言ってよ / 再跟我说「你很傻」嘛
「気にするな」って言ってよ / 再跟我说「不要在意」嘛
あなたにただ逢いたくて / 只是想再跟你相逢


หากยังร้องไห้ได้ก็ดี
หากยังหัวเราะได้ก็ดี
พูดว่า "เธอโง่จัง" อีกครั้งซิ
พูดว่า "อย่าถือสานะ" กับฉันอีกครั้ง
ขอเพียงได้พบเธออีก



初めてでした / 这是第一次
これまでの日々 / 曾经在一起日子
间违ってないと思えたこと / 让我觉得是正确的


นี่เป็นครั้งแรก
วันเวลาที่เคยอยู่ด้วยกัน
ทำให้ฉันรู้สึกว่าถูกต้องแล้ว


阳だまりみたいな / 就像是太阳一样
その笑颜 / 那个笑容
生きる道を照らしてくれました / 帮我照射出生存之路


เหมือนกับดวงตะวัน
รอยยิ้มนั้น
ช่วยส่องสว่างเส้นทางแห่งการดำรงชีวิตให้ฉัน



心の雨に伞をくれたのは / 心里下著雨 帮我撑伞的
あなた一人だった / 只有你一人而已


ฝนตกพรำในใจ ช่วยถือร่มให้ได้
มีแต่เธอคนเดียว



爱せなくていいから / 你不爱我也没关系
ここから见守ってる / 我会在这里守护你


เธอไม่รักฉันก็ไม่เป็นไร
ฉันจะอยู่ที่นี่ปกป้องเธอ




强がってるんだよ / 我正逞强著哦
でも繋がってたいんだよ / 但是好想跟你有所连系啊
あなたがまだ好きだから / 因为我还喜欢著你


ฉันกำลังแสร้งอวดดี
ที่จริงอยากติดต่อเธอมาก
เพราะฉันยังชอบเธอ



同じ月の下で / 在同一个月下
同じ涙流した / 流下同样的眼泪
「ダメなんだよ」って /「不行啦」
「离れたくない」って /「不想和你分开」
ただ一言ただ言えなくて / 简单一句话却说不出口


ภายใต้จันทร์ดวงเดียวกัน
หลั่งนํ้าตาเช่นเดียวกัน
"ไม่ได้แล้ว"
"ไม่อยากแยกจากเธอ"
ประโยคง่ายๆที่พูดไม่ออก

いつか生命の旅 / 总有一天生命旅途
终わるその时も祈るでしょう / 结束时也会祈祷吧
あなたが憧れた あなたであること / 为了你所喜欢的 你的事
その笑颜を 幸せを / 和那个笑容的幸福


วันหนึ่งเมื่อเส้นทางชีวิต
ถึงเวลาสิ้นสุดก็สวดอธิษฐานเถิด
เพื่อเรื่องที่เธอชอบทุกอย่าง
และเพื่อรอยยิ้มแห่งความสุข



爱さなくていいから / 不爱也没关系
远くで见守ってて / 让我在远处守护你
强がってるんだよ / 我正逞强著哦
でも繋がってたいんだよ / 但是好想跟你有所连系啊
あなたがまだ好きだから / 因为我还喜欢著你


ไม่รักก็ไม่เป็นไร
ให้ฉันได้ปกป้องเธอจากไกลๆ
ฉันกำลังแสร้งอวดดี
ที่จริงอยากติดต่อเธอมาก
เพราะฉันยังชอบเธอ




もっと泣けばよかった / 如果能再哭泣就好了
もっと笑えばよかったのかな / 如果能再欢笑就好了吗?
「バカだな」って言ってよ / 再说声「你很傻」嘛
「気にするな」って言ってよ / 再说声「不要在意」嘛
あなたにただ逢いたくて / 只是很想再与你相逢而已
あなたにただ逢いたくて / 只是很想再与你见面而已


หากยังร้องไห้ได้ก็ดี
หากยังหัวเราะได้ก็ดีใช่ไหม?
พูดว่า "เธอโง่จัง" อีกครั้งซิ
พูดว่า "อย่าถือสานะ" กับฉันอีกครั้ง
ขอเพียงได้พบเธออีกเท่านั้น
ขอเพียงได้พบเธออีกเท่านั้น






สำหรับมะนาวต่างดุ๊ดทั้งหลายที่ตกค้างอยู่บนโลก




ขอบคุณคำแปลเนื้อร้องญี่ปุ่น -->จีนจาก //zhidao.baidu.com/question/113598205.html





















 

Create Date : 31 มกราคม 2554
60 comments
Last Update : 31 มกราคม 2554 3:20:52 น.
Counter : 11685 Pageviews.

 

เห็นในFBเป๋อแล้วล่ะ แต่เม้นต์ไม่ถูก

เหมือนจะเศร้า แต่ดูแล้วก็ไม่เข้าใจ ตีความไม่ถูกอ่ะ

ที่ไม่เข้าใจก็คือ ทำไมต้องเป็นอาม่าคนนั้น
สวยๆอย่างพวกเราเค้าเอาไปไว้ไหน เอิ๊กกกก

 

โดย: พจมารร้าย 31 มกราคม 2554 9:57:42 น.  

 

เวลาผ่าน สาวสวยก้อเป็นอาม่านะคะ :"p

 

โดย: เอเลี่ยนตกค้าง IP: 115.87.117.77 31 มกราคม 2554 11:58:00 น.  

 

^
^
เวลาผ่านไป หนุ่มหล่อก็ควรกลายเป็นอากงด้วยจิ ถึงจะยุติธรรม

ดาวของอาม่าคงหมุนเร็วเกินไป ไม่น่าอยู่หรอก อยู่บนโลกแหละดีแล้ว

 

โดย: พจมารร้าย 31 มกราคม 2554 13:12:17 น.  

 


มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

ไม่ได้เข้ามาเยี่ยมบล็อกของคุณเป๋อน้อยนานมากแล้วครับ ว่าแต่ตอนนี้คุณเป๋อน้อยยังเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนตัวประกันกะหลินหุยอยู่เหมือนเดิมอ่ะป่าวหว่า?

อิอิ

 

โดย: อาคุงกล่อง 31 มกราคม 2554 13:12:56 น.  

 

^
^
หนุ่มหล่อมันอยู่ในยานอวกาศนอกแรงโน้มถ่วงนิ
ความยานจึงไม่ไปเยือน

เฮ้อ จักรวาลไม่ยุติธรรม

 

โดย: เอเลี่ยนตกค้าง IP: 124.120.161.180 31 มกราคม 2554 16:55:59 น.  

 

^
^
อาคุงกล่องค้าบ
ตัวประกันอะไรกั๊น ...ชีวิตคนกาจอกๆอย่างเราเนี่ย ไปเทียบกะเมก้าเซเลปอย่างหลินฮุยได้ไง
พลเมืองคนละชั้นคะ เรียกว่าสิบคนไม่สู้หนึ่งหมี เฮอะๆๆ

ตอนนี้อยู่กุงเทบแร๊ะ :"}

 

โดย: จขกท. IP: 124.120.161.180 31 มกราคม 2554 17:10:25 น.  

 

อ่าว .. บ้านโด่เด่หลังนั้นอยู่บนโลกเหรอ เจ๊นึกว่าอาม่าเป็นมะนาวฯซะอีก
ที่แท้หนุ่มหล่อคือE.T.ปลอมตัวมานี่เอง

ปูลู โทรถามน้ำมนต์เมื่อกี๊ ชีบอกว่าอร่อยมาก ได้รับคำชมเยอะแยะมากมาย
(สงสัยว่าทำนิดเดียวเลยอร่อยมั้ง)

 

โดย: พจมารร้าย 31 มกราคม 2554 19:25:59 น.  

 

กรี๊ด..ชอบอ่ะ

 

โดย: minigarden 31 มกราคม 2554 21:46:50 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ

เป็นความรักที่ออกจะปวดร้าวนิดๆนะครับ





 

โดย: กะว่าก๋า 2 กุมภาพันธ์ 2554 6:07:28 น.  

 

ตรุษจีนเป๋าตุงพุงกางมั้ยเป๋อ

 

โดย: พจมารร้าย 2 กุมภาพันธ์ 2554 19:21:41 น.  

 

ดีนะ มีคำแปลด้วย
ไม่งั้น 55555 มั่วแน่เรา

 

โดย: REX-REX 7 กุมภาพันธ์ 2554 22:40:58 น.  

 

หกโหลเป๋อ

เจ๊เบื่อทำบานชีมากเลย อย่าให้รวยนะ จะแจ้งเลิกกิจการมาปลูกผักบุ้งขาย

ได้วันละยี่สิบก็พอใจแระ

 

โดย: พจมารร้าย 12 กุมภาพันธ์ 2554 16:39:10 น.  

 

ลืมบอก

วันนี้เจ๊ไปเจาะเลือดตรวจสุขภาพมา(ตรวจครั้งสุดท้ายเมื่อ 13 ปีที่แล้ว)

ผลปรากฏว่า โคเลสเตอรอลกับLDLสูง

สงสัยต้องลดความอ้วนแระ

 

โดย: พจมารร้าย 12 กุมภาพันธ์ 2554 16:44:56 น.  

 

ความรักก็งี้..
ด่าให้ตาย ก็ยังคิดถึง


ปอลอเต็กตึ๊ง หล่อชิบ ผู้ชายดาวอังคาร

 

โดย: เตียวเสี้ยน เสี้ยมรัก IP: 124.121.65.84 13 กุมภาพันธ์ 2554 11:00:41 น.  

 

สุขสันต์วันแห่งความรักค่ะ

 

โดย: addsiripun 14 กุมภาพันธ์ 2554 1:45:34 น.  

 




Happy Valentine's Day ค้าบ

 

โดย: smartman หล่อสุดๆ 14 กุมภาพันธ์ 2554 10:10:52 น.  

 











 

โดย: d__d (มัชชาร ) 14 กุมภาพันธ์ 2554 10:44:04 น.  

 

ลูกชายคนโต ออกจะเป็นคนโรแมนติค อ้อนแม่
แต่คนเล็กนี่ไม่ค่อยเท่าไหร่ ไม่ค่อยอ้อน
ก็เลยทำให้คนเดียว
(คนเล็กไม่รู้หรอก เพราะไม่ได้อยู่ที่บ้านเหมือนคนโต
เขาเช่าคอนโดอยู่แถวๆ คณะเภสัชฯ ที่เขาสอนน่ะค่ะ
เดือนหนึ่งจึงจะได้ทานอาหารด้วยกันสักครั้ง)

เป๋อล่ะ เมื่อไหร่จะได้ทานอาหารด้วยกันอีก คิดถึงนะคะ

 

โดย: addsiripun 15 กุมภาพันธ์ 2554 0:27:23 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับ

หนังสือเดินทางมาถึงแล้ว
ขอบคุณมากครับพี่เป๋อ
ที่ทำบุญร่วมกัน





 

โดย: กะว่าก๋า 15 กุมภาพันธ์ 2554 5:40:20 น.  

 

นั่นจอ ไม่ลดดีกว่า
กลัวมันลงแต่น้ำหนัก พี่โคกะน้องแอลยังอยู่เท่าเดิม

 

โดย: พจมารร้าย 15 กุมภาพันธ์ 2554 15:37:20 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ





 

โดย: กะว่าก๋า 17 กุมภาพันธ์ 2554 5:49:02 น.  

 

กระเป๋าใบที่ทำเสร็จ จะให้ภรรยาลูกน้องคุณลุงค่ะ
เพราะใช้งานคุณสามีเขาบ่อยมาก ภรรยาเขาชอบกระเป่าผ้าน่ะ
ทำให้เขาเป็นรางวัล โทร.ไปบอกแล้ว เขาเตรียมซื้อซาละเปาเจ้าอร่อยมาแลกกระเป๋า หึ หึ

แผนการเดินทางทริปต่อไปของป้าแอ๊ดกับคุณลุงคือ ไปเที่ยวญี่ปุ่นค่ะ
ไป 23-27 มีค. นี้ ซื้อทัวร์ไปค่ะ สบายดี ไม่ต้องไปลำบากหาที่กิน ที่นอน ที่เที่ยวเอง
สว. แล้วต้องเที่ยวสบายๆ หน่อยนะ

ช่วงนี้ป้าแอ๊ดก็ไม่ได้ไปสอนงานฝีมือใครที่ไหนเลยค่ะ
เพราะมีคนสอนกันหลายกลุ่มไปหมด เราทำบล็อกดีกว่า

เป๋อคิดถึงป้าแอ๊ดก็ไปที่บ้านสิ หรือว่าลืมทางเข้าบ้านป้าแอ๊ดไปแล้ว
อิ อิ โทร. ไปถามได้นะคะ

 

โดย: addsiripun 19 กุมภาพันธ์ 2554 23:15:16 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ





 

โดย: กะว่าก๋า 20 กุมภาพันธ์ 2554 5:32:54 น.  

 

มีฟามเชื่อมั่น(อย่างผิดๆ)ในตัวคุณแม่ดีจริงๆ ฮ่าๆๆ
^
^
นั่นแหละ ข้อดีที่สุดของการเป็นแม่

เราจะมีโอกาสได้เป็นคนเก่ง ในสายตาลูกอย่างน้อยก็ช่วงสั้นๆแหละ

ยิ่งเมื่อตอนลูกยังเล็กมากๆนะ แม่จะทั้งเก่ง ทั้งสวย ใครก็สู้ไม่ได้
เสียดายที่เวลาแบบนั้นมันผ่านไปแล้ว กร๊ากกกกก

 

โดย: พจมารร้าย 20 กุมภาพันธ์ 2554 11:37:28 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ





 

โดย: กะว่าก๋า 23 กุมภาพันธ์ 2554 5:58:45 น.  

 

hbd ย้อนหลังวันนึงนะเป๋อ

มีฟาร์มสุขมากๆ หนังสือตีพิมพ์ไวๆ ขายดีๆ

เมื่อวานเจ๊ไปทำบุญที่วัดป่าบ้านตาดมา เอาบุญมาขวากนะ

 

โดย: พจมารร้าย 24 กุมภาพันธ์ 2554 11:50:00 น.  

 

ยื่นคำขาดไปเล้ยยย ไม่พิมพ์เล่มแรก ไม่แปลเล่มสาม555

บอกคุณบก.ว่าแฟนหนังสือรออ่านอยู่นะ

 

โดย: พจมารร้าย 26 กุมภาพันธ์ 2554 17:58:23 น.  

 

 

โดย: REX-REX 28 กุมภาพันธ์ 2554 14:46:38 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ

มีความสุขกับการทำงานแปลนะครับ





 

โดย: กะว่าก๋า 3 มีนาคม 2554 5:18:31 น.  

 

เป๋อพานางพญามารไปหลง เอ๊ย..ไปลุยถึงไหนแล้ววววว

 

โดย: พจมารร้าย 10 มีนาคม 2554 13:53:54 น.  

 

พากันหลงทางจนทรุดโทรมเลยเหรอเป๋อ

 

โดย: พจมารร้าย 11 มีนาคม 2554 12:53:59 น.  

 

ช่าเอย..ขากลับที่หนามบิน ที่แสบๆ นึกว่าตุ่มพองที่เท้าแตก
ไหนได้....เพิ่มมาอีก4 ซีดดดดดดดดดด

 

โดย: หมียวหมวยพาหลง IP: 124.121.23.12 11 มีนาคม 2554 20:41:28 น.  

 

ทายาแระ
ยุบหน่อยแระ
เดินต่อได้แระ
ไปได้แระ
ซื้อตั๋วได้แระ
5555แระ

 

โดย: เตียวเสี้ยน IP: 124.121.192.6 13 มีนาคม 2554 15:45:27 น.  

 

เดินกันจนเท้าพองเลยเหรอ 55555555

น่าสงสารลูกทัวร์จัง เป๋อจัดทัวร์สว.ต้องเตรียมยาดม ยาหม่อง กระทิงแดงไปเยอะๆนะ

 

โดย: พจมารร้าย 13 มีนาคม 2554 16:42:53 น.  

 

สว.
หยาบคายมาก ยัยป้าพจ ==

 

โดย: เตียวเสี้ยน IP: 124.121.19.65 14 มีนาคม 2554 21:12:47 น.  

 


แวะมานั่งฟังเพลงด้วยคนจ๊ะ

 

โดย: อุ้มสี 16 มีนาคม 2554 8:17:03 น.  

 

^
^
จิ้มไปที่แม่นางเตี่ยวสั้น ส.ว.แปลว่า"สวยโว้ยยยย"

เป๋อไม่ต้องรีบ ดิน(ที่หาง)เป็นของธรรมชาติ
คนสวยรักธรรมชาติอย่างเราต้องใช้ชีวิตอยู่กับธรรมชาติ ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

เจ๊จะไปเชียงใหม่พรุ่งนี้ กลับวันที่ 22 นู่น
สงสัยว่าดอยสุเทพคงคิดถึงเจ๊น่าดู ไม่เจอกันหลายปี พอเจ๊จะไป ฝนรีบตกต้อนรับเชียว

 

โดย: พจมารร้าย 16 มีนาคม 2554 17:38:52 น.  

 

กลับมาแระเป๋อ ปวดเมื่อยไปทั้งตัวเลย นั่งรถนานเกิ๊นนนนนนนน

 

โดย: พจมารร้าย 22 มีนาคม 2554 12:35:39 น.  

 

เป๋อกด like ตุ๊กตาถัก หรือกด like พระเอกหุ่นแย้
บอกมาตามตรง

 

โดย: พจมารร้าย 25 มีนาคม 2554 19:04:08 น.  

 

เนอะ เจ๊เห็นครั้งแรกก็คิดเหมือนกันว่าทำไมพระเอกต้องหุ่นขี้ยาแถมขอบตาดำด้วย

แต่ดูไปดูมาก็ชิน

 

โดย: พจมารร้าย 26 มีนาคม 2554 16:43:12 น.  

 

หายเข้ากลีบเมฆไม่ได้ข่าวคราวเลยเป๋อ เจ๊ก็คิดถึงจนงอนไปหลายรอบแล้วเนี่ย

แต่งอนแบบเจ้าตัวไม่รู้นี่ไม่หนุกเลยนิ

 

โดย: พจมารร้าย 27 มีนาคม 2554 13:25:51 น.  

 

กทม.หนาวมั้ยเป๋อ ปีนี้บ้านเจ๊ยังไม่เจอหน้าร้อนเลย ชักคิดถึงแระ

 

โดย: พจมารร้าย 31 มีนาคม 2554 17:34:32 น.  

 

ทริปนี้อากาศแปรปรวนมากเลยเป๋อ เดี๋ยวหมอก เดี๋ยวฝน

ชวนป่วย(ปี่แป่กอ)จริงๆ

ดีนะเจ๊สวย เลยไม่เป็นไร 555

 

โดย: พจมารร้าย 12 เมษายน 2554 11:58:31 น.  

 

^
^
อ่านแล้วอึ้งข้ามสงกรานต์เลย ฮ่ะๆๆ

 

โดย: เหมียวหมวย IP: 110.169.212.77 19 เมษายน 2554 12:02:10 น.  

 

โย่ว !!!

บล๊อกนี้อายุยืนยาวมั่กๆ

 

โดย: พจมารร้าย 2 กรกฎาคม 2554 11:49:38 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ






 

โดย: กะว่าก๋า 8 กรกฎาคม 2554 5:34:59 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่เป๋อ







 

โดย: กะว่าก๋า 29 กรกฎาคม 2554 5:33:17 น.  

 



วันนี้คิดถึง .. จริงๆนะ

 

โดย: d__d (มัชชาร ) 2 สิงหาคม 2554 21:08:08 น.  

 

emo

 

โดย: คนไม่เจียม.. 29 พฤศจิกายน 2554 11:23:34 น.  

 



Merry Christmas
and a
Happy New Year


新年明けましておめでとうございます。

。คุณ เป๋อน้อย 。





ในศุภวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย จงดลบันดาลให้เป๋อจัง เเละครอบครัว ประสบแต่ความสุขด้วยจตุรพิธพรชัย สมบูรณ์พูนผลในสิ่งที่พึงปรารถนาค่ะ

 

โดย: YUCCA 26 ธันวาคม 2554 6:14:25 น.  

 

สวัสดีปีใหม่ค่ะ
ขอให้มีแต่ความสุข สดชื่น
สุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ตลอดไปค่ะ






(จามกราอีกรอบแล้วนะ)

 

โดย: addsiripun 28 ธันวาคม 2554 10:22:31 น.  

 

 

โดย: กะว่าก๋า 1 มกราคม 2555 6:28:43 น.  

 


เพลงต่างชาติ กิ๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

 

โดย: หวาน (Phumpanit ) 18 มกราคม 2555 18:07:59 น.  

 


มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

ได้ข่าวว่าแอบไปเป็นนักแปลนักเขียนแล้วใช่ไหมครับ?

ไหนว่าไปเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนตัวกับหมีแพนด้าไงล่ะ? ที่ไหนได้แอบมีผลงานของตัวเองแลบ้วด้วยเหรอเนี่ย?

อิอิ

 

โดย: อาคุงกล่อง 28 มกราคม 2555 14:11:55 น.  

 


 

โดย: d__d (มัชชาร ) 14 กุมภาพันธ์ 2555 8:07:24 น.  

 



Happy Valentine's Day
Love & Hugs


。เป๋อน้อยจัง 。
幸せなバレンタインデー

 

โดย: YUCCA 14 กุมภาพันธ์ 2555 14:05:13 น.  

 

ย้ายไปอยู่ที่นี่แล้วนะครับ เชิญครับ
//www.facebook.com/poltahanryan

 

โดย: พลทหารไรอัน 13 มีนาคม 2555 12:05:50 น.  

 

แวะมา HBD สาวชาวเกาะในนี้บ้าง อิๆ

มีความสุข สมหวัง สุขภาพแข็งแรงนะเป๋อ
ไม่กลับมาเก็บกวาดบล๊อกเลยนะ

 

โดย: พจมารร้าย 22 กุมภาพันธ์ 2556 14:12:24 น.  

 

emoemo

 

โดย: KyBlueSky 24 กันยายน 2556 7:15:03 น.  

 



 

โดย: กะว่าก๋า 1 มกราคม 2558 7:42:36 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


เป๋อน้อย
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]







Imagination was given to man
to compensate him for what he is not;
a sense of humor
to console him for what he is.

~ Francis Bacon







มาเล่นกันเถอะ









The Salads http://www.dexclub.com/download.php





เจ้าตัวหัวเขียว
กระต่ายตัวกวน
The Salads
X
X
X
Group Blog
 
<<
มกราคม 2554
 
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
31 มกราคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add เป๋อน้อย's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.