:: กะก๋าแนะนำหนังสือ เจ้าชายน้อย 2 ::
:: เจ้าชายน้อย (สำนวนที่ 2) ::
เขียน : Antoine de Saint-Exupéry
แปล : อำพรรณ โอตระกูล
สิ่งที่ผมชอบมากอีกอย่างในหนังสือเจ้าชายน้อย
คือตอนเริ่มต้นของหนังสือ
ที่ Antoine de Saint-Exupéry ได้วาดภาพ
งูกลืนช้าง แบบทึบกับแบบโปร่ง
แต่เมื่อเขาเอารูปวาดนี้ให้ผู้ใหญ่ดู
ทุกคนมองเห็นแต่รูปหมวก และหมวกที่มีช้างอยู่ด้านใน
ก่อนจะปิดท้ายด้วยประโยคที่ว่า
แล้วเด็ก 6 ขวบคนนี้ก็เลิกวาดรูปไปตลอดกาล
ผมเคยวาดภาพต้นไม้ที่มีใบสีแดง ต้นเป็นสีเขียว
แล้วครูก็สั่งให้แก้
เขียนใหม่ซะ...ใบไม้ใบมันเป็นสีเขียว
ผมนั่งวาดภาพใหม่ แก้ใบไม้เป็นสีเขียว ต้นเป็นสีน้ำตาล
เมื่อส่งงานไปอีกครั้ง
ก็ได้รับเครื่องหมายถูกอันใหญ่สีแดงบนกระดาษ
เราเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
และกลายเป็นคนที่มีชุดความเชื่อในตัวเอง
ซึ่งพร้อมจะครอบงำความคิดทั้งตนเองและผู้อื่น
ใครคิดไม่เหมือนเรา ใครมองเห็นต่าง
นั่นไม่ใช่เพื่อน เลวร้ายกว่านั้น...เป็นศัตรู
เรามีชุดความเชื่อด้านการเมือง
ชุดความเชื่อด้านศาสนา ด้านความรัก ด้านมิตรภาพ
ด้านการใช้ชีวิต ด้านการรับมือกับปัญหา ฯลฯ
แปลกไหม ... บางคนสอนลูกว่าให้ระวังนะ
คนสมัยนี้มีแต่คนจิตใจชั่วร้าย มีแต่คนเห็นแก่ตัว
มีแต่พวกใจแคบ มีแต่พวกฉกฉวย
แปลกไหม....เด็กบางคนถูกส่งเข้าสนามแข่งขันของชีวิต
ตั้งแต่เรียนระดับอนุบาล จากนั้นก็ต้องรีบเร่งเรียนรู้ในทุกศาสตร์ทุกแขนง
เพื่อให้กลายเป็นเด็กเก่ง เป็นคนที่เหนือกว่าคนอื่น
ถ้าเราเก่ง อีกหน่อยจะได้สบายตอนโต
พ่อแม่ส่วนใหญ่ขู่ลูกไว้แบบนั้น
ซึ่งพอโตมา มันไม่เห็นจะเป็นจริงอย่างที่พ่อแม่บอกไว้เลย
ชีวิตไม่เห็นเป็นแบบที่พ่อแม่พูด
เก่งแล้วสบาย รวยแล้วมีความสุข
ฉลาดแล้วจะไม่เสียเปรียบคนอื่น
ประสบความสำเร็จแล้วคนจะยอมรับ ฯลฯ
ทำไมคนส่วนใหญ่เป็นทุกข์
ยิ่งเติบโต ยิ่งเจ็บปวดง่ายและเปราะบาง
อกหักเพราะรักไม่เป็น
ทำงานห่วยเพราะไม่มุ่งมั่น
อยากรวยง่ายๆแบบไม่ต้องทำงาน
หลอกลวงคนอื่นก็ได้ ขอให้ได้เงิน
ทำอะไรชั่วๆ ผิดๆ ก็ได้ ขอแค่ได้เป็นคนมีชื่อเสียงและมีคนรู้จัก
ทำไมเก่ง ฉลาด สมาร์ทแต่รักษาชีวิตครอบครัวเอาไว้ไม่ได้
ทำไมเข้าวัดปฏิบัติธรรม แต่เดินออกมาจากรั้ววัดก็พร้อมจะอิจฉาและด่าทอผู้คน
ทำไมเที่ยวไปทั่วโลก แต่ไม่เคยรู้จักใจของตัวเองเลย
ทำไม ?
--------------------------------------
ผมหาเหตุผลให้ตัวเองไม่ได้
ว่าทำไมเดือนนี้เดือนเดียว ผมถึงอ่านหนังสือเจ้าชายน้อยสองรอบติดกัน
ทั้งสำนวนแปลของคุณพงาพันธุ์ และของคุณอำพรรณ โอตระกูล
อีกทั้งยังนั่งดูหนังเจ้าชายน้อยอีกรอบ
ทุกวันนี้ผมยังวาดรูป
มีความสุขกับการวาดรูป
เมื่อโตขึ้นมาผมรักการเดินทาง
และได้ไปเห็นใบไม้สีแดงมากมาย
เปล่า --- ผมไม่เคยคิดโทษครูที่สั่งให้ผมแก้ไขภาพในวันนั้น
โลกนี้กว้างใหญ่ไพศาลเกินกว่าเราจะไปพบไปเห็นความจริงได้หมด
บางอย่างมันอยู่เหนือจินตนาการ อยู่เหนือความคิด
อยู่เหนือความเชื่อของเราไปไกลลิบลับ
เหมือนกับที่ Antoine de Saint-Exupéry เขียนไว้
ในหนังสือเจ้าชายน้อยนั่นแหละ
สิ่งสำคัญ...
ไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา
เธอต้องใช้ใจมอง
จึงจะเห็นความงามนั้น
| Create Date : 04 สิงหาคม 2560 |
| Last Update : 3 มีนาคม 2561 13:02:20 น. |
|
23 comments
|
| Counter : 1418 Pageviews. |
|
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 392 คน [
เคยอ่านคะ...เจ้าชายน้อย..
ชอบเหมือนกันคะ....เป็นความคิดทึ่น่าสนใจมาก
เดี๋ยวจะลองกลับไปอ่านซ้ำอีกคะ..