:: กะก๋าแนะนำหนังสือ : มาร์ปะ ผู้แปลพระสูตร ::
:: มาร์ปะ ผู้แปลพระสูตร ::
เขียน : ซังเญิน เหรุกะ แปล : นัยนา นาควัชระ
ประวัติศาสตร์จีนปรากฏจารึกเรื่องราวของพระถังซำจั๋งเอาไว้ ในการเดินทางข้ามน้ำ ข้ามทะเลทรายและความยากลำบากนานับประการ เพื่อไปแปลพระไตรปิฎก และอัญเชิญพระสูตรจากประเทศอินเดียกลับมายังประเทศจีน
ในประวัติศาสตร์ของประเทศธิเบต ก็ปรากฏนามของท่าน “มาร์ปะ” ผู้เดินทางไปอินเดียสามครั้งสามครา เพื่อแปลพระสูตรคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จากภาษาบาลีเป็นภาษาธิเบต
การเป็นผู้บุกเบิกและเดินทางข้ามประเทศในยุคนั้น ย่อมเป็นเรื่องที่ยากลำบาก และอันตรายเป็นอย่างยิ่ง การแสวงหาคุรุผู้ถ่ายทอดธรรมต้องใช้ความพยายาม ความอดทน ข้าวของเงินทอง เวลา และความศรัทธาอันเต็มเปี่ยม จึงจะทำได้สำเร็จ
การเดินทางครั้งแรกท่านมาร์ปะใช้เวลาศึกษาธรรมนาน 12 ปี ครั้งที่สองอยู่ศึกษาธรรม 6 ปี และครั้งสุดท้ายในวัยชราของท่าน ใช้เวลานาน 3 ปี โดยมีท่านนาโรปะ และคุรุไมตรีปะ เป็นครูคนสำคัญในการถ่ายทอดสายธรรมแบบตันตระ ซึ่งในที่สุดได้ไปหยั่งรากและเติบโตยังดินแดนธิเบตตราบจนทุกวันนี้
ตลอดเล่มคล้ายการจดบันทึกชีวประวัติของท่านมาร์ปะ บันทึกโศลกขณะที่ท่านเดินทาง เรียนรู้ ตื่นรู้ บรรลุธรรม คราวที่สูญเสียลูกชายสุดที่รัก ไปจนถึงชั่วขณะที่ใกล้สิ้นลม
ท่านกล่าวคำสั่งสอนแก่ลูกศิษย์และคนใกล้ชิดเป็นโศลกภาษาธิเบต โศลกเหล่านี้เต็มไปด้วยสัญลักษณ์ที่ต้องตีความ
การศึกษาธรรมของท่านรักษาธรรมเนียมที่สำคัญ 7 ประการ คือ การกราบ การถวายของ การให้คำสัตย์ การอนุโมทนาบุญของผู้อื่น การปวารณาตนขอรับคำสอนจากอาจารย์ การร้องขอให้อาจารย์อยู่สั่งสอนและไม่ละจากโลกนี้ไปสู่นิพพาน และอุทิศบุญกุศลแก่สรรพสัตว์ทั้งปวงโดยมิแบ่งแยก
(การแผ่กุศล เป็นหัวใจสำคัญในแนวทางพุทธสายมหายานแบบตันตระ ซึ่งเน้นความกรุณราอันมิสิ้นสุดและไม่แบ่งแยกเขาเรา)
ศรัทธาที่มีต่อคุรุทั้งสิบสามคนของท่าน ทำให้ในที่สุด พุทธตันตระซึ่งถือกำเนิดที่อินเดีย กลับหยั่งรากลึกแผ่กว้างไพศาลในธิเบตและเนปาล ขณะที่แนวคิดนี้แทบจะหายสาบสูญไปแล้วในอินเดีย
เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยความฝัน นิมิต การตีความสัญลักษณ์ อิทธิปาฏิหาริย์ในหลาย ๆ เรื่องเล่า แต่ทั้งหมดทั้งหมดมิได้เป็นสาระสำคัญเท่ากับ “ความเพียรพยายาม” ของคน ๆ หนึ่ง ความวิริยะอุตสาหะอันสูงสุดในการแสวงหาครูบาอาจารย์ เพื่อศึกษาธรรม เพื่อบรรลุแก่นธรรม และนำคำสอนนั้นมาสอนตน สอนคนใกล้ชิด โดยมีความเมตตากรุณาเป็นหัวใจสำคัญแห่งการฝึกฝนตนบนทางธรรม
ท่านมาร์ปะได้ทำให้ผู้คนจำนวนมากมายเชื่อว่า ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ หากจิตนั้นเปี่ยมไปด้วยศรัทธา
Create Date : 29 มกราคม 2562 |
Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2563 22:22:54 น. |
|
23 comments
|
Counter : 811 Pageviews. |
|
|
|
|
สวัสดีค่ะน้องก๋า
อ่านแล้วได้ข้อคิดดีๆ
ขอบคุณที่นำมาแบ่งปัน