<<
สิงหาคม 2561
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
3 สิงหาคม 2561

:: กะก๋าแนะนำหนังสือ : สุภาษิตแต้จิ๋ว ผลึกแห่งภูมิปัญญา ::



:: สุภาษิตแต้จิ๋ว ผลึกแห่งภูมิปัญญา ::

รวบรวมและแปล : สุภาณี ปิยพสุนทรา











ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน
และเป็นชนชาติที่ชอบจดบันทึก
เราจึงได้อ่านสุภาษิตจีนในรูปแบบภาษาจีนกลางสำเนียงแต้จิ๋ว
(สำเนียงในภาษจีนนั้นมีความหลากหลายมาก
ทั้งจีนกลาง ฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว จีนยูนนาน ฯลฯ)


เมื่อแปลแล้ว หลายข้อความ
แม้จะสั้น แต่ลึกซึ้ง
ดั่งคำโปรยหน้าปกหนังสือ
ที่กล่าวไว้ว่า


“ผลึกแห่งภูมิปัญญา”

































Create Date : 03 สิงหาคม 2561
Last Update : 1 มีนาคม 2562 10:02:49 น. 23 comments
Counter : 1725 Pageviews.  

 
เจิม & Like ประเดิมบล็อก
ว่าแล้วรีบวิ่ง 4Xสร้อยไปทำงาน
เพราะต้องลงรถใต้ดิน
แล้วไปต่อรถไฟฟ้าไปอ่อนนุช
ขอบใจที่โหวตให้จ้า


โดย: อุ้มสี วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:6:44:40 น.  

 
สุภาษิตแต้จิ๋ว เข้าใจง่ายดีค่ะ
มีโดนใจหลายอันเลย

ช่วงนี้ผักเสี้ยนขนขึ้นเยอะเลยค่ะ
ดอกเค้าเล็กมาก แต่สวย
ไว้คุณก๋าเอามาให้ชมบ้างนะคะ
กล้องคุณก๋าถ่ายออกมาต้องสวยแน่ๆ

ขอบคุณโหวตค่ะ


โดย: mambymam วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:7:06:13 น.  

 
สวัสดีวันสุขครับ คุณก๋า
ข้อคิดดีๆ ตกผลึกเป็นภูมิปัญญา น่าสนใจครับ
บางประโยคก็เคยผ่านตา รู้หน้า ไม่รู้ใจ
กินมากเสียสุขภาพกาย โรคอ้วน+โรคอื่นๆตามมาเป็นพรวน55

ค่ำวาน ฝนตก เช้านี้ อากาศเย็นสบายครับ



โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:8:18:27 น.  

 
สวัสดียามเช้าค่ะ พี่ก๋า

เข้าใจอารมณ์พี่ก๋าเลยล่ะค่ะ ฮ่าๆๆๆ

พ่อเหม่งก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันค่ะ
แต่อาจจะต่างตรงที่เงินทุกบาททุกสตางค์
ของพ่ออยู่ที่แม่ทั้งหมด พ่อมีแต่ตัวค่ะ 55+

เวลาใครจะชวนพ่อไปไหน ถ้าเหม่งอยู่บ้าน
พ่อก็จะเอาเหม่งมาอ้าง บอก ลูกมาบ้าน
ต้องอยู่กับลูกบ้าง

หรือใครมายืมเงิน พ่อก็จะบอก อยู่ที่แม่ละอ่อน
ไปขอเอาเอง แต่ส่วนใหญ่แม่ให้ยืมเกือบทุกคนค่ะ
มีตั้งแต่หลักร้อย ถึงหลักหมื่น ทุกวันนี้ ยังไม่ได้คืน
แม่ก็บ่น จนเลิกบ่นแล้วล่ะค่ะ 55555+

คนยืมแล้วชักดาบนี่มีเยอะแยะจริงๆๆ ค่ะ


โดย: Princezz Matcha Latte วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:8:19:31 น.  

 
ซีก็มีผีค่ะ 5555


โดย: kae+aoe วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:8:53:48 น.  

 
สวัสดีค่า คุณกะว่าก๋า ^^
แต่ละข้อความที่ยกมานั้น
ลึกซึ้งมากเลย
ชอบมากๆ ค่ะ


โดย: Rananrin วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:9:00:39 น.  

 
จะคุมของ ต้องคุมคน จะคุมคน ต้องคุมใจ

จริงด้วยค่ะ อันนี้เห็นด้วยมากๆ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
อุ้มสี Topical Blog ดู Blog
จอมใจจอมมโน Literature Blog ดู Blog
Sweet_pills Travel Blog ดู Blog
mambymam Home & Garden Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:9:03:59 น.  

 
การคิดของคนสมัยก่อน สั้นง่าย ได้ใความ
เอาไปใช้ได้ทันที
ขอบคุณนะครับคุณก๋าที่เอามาให้อ่าน


โดย: Insignia_Museum วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:9:28:20 น.  

 
พี่หมิงๆ ดีใจเลย คุณพ่อใจดี ซื้อให้ยกชุด


โดย: kae+aoe วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:10:09:32 น.  

 
"กินมากเสียสุขภาพกาย
โกรธมากเสียสุขภาพจิต"

โดนใจอย่างแรงเลยค่ะ


โดย: แอมป์อร (peeamp ) วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:10:22:42 น.  

 
สวัสดีมีสุขค่ะ

หมาแมวไม่สบายก็เหมือนเด็กๆที่อยากซุกพ่อแม่ค่ะ

ชอบสุภาษิต ไม่โลภไม่ติดกับ มากค่ะ
ส่วนกล้าถามนี่ ชอบเพราะถามตลอดทาง ตอนเที่ยวกันสองตายายค่ะ ขนาดถามยังหลงตลอดทางเลย


โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:10:59:23 น.  

 
สวัสดีคะคุณก๋า
ทำรีวิวสวยงามด้วยคะ
ชอบหมดทุก ต.ย ที่ยกมา มันคือสัจธรรมความจริงล้วนๆ
ขอบคุณคะ


โดย: Tui Laksi วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:11:35:08 น.  

 
สวัสดียามใกล้เที่ยงค่ะ
ขอบคุณสำหรับส่วนหนึ่งของหนังสือค่ะ ไม่ได้ซื้อเอง แต่ได้รับการแบ่งปัน ขอบคุณค่ะ


โดย: นักผจญภัยมือใหม่ วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:11:45:17 น.  

 
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
คนจีนแต้จิ๋วส่วนใหญ่รวยและประสบความสำเร็จนะคุณก๋า



โดย: หอมกร วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:13:34:27 น.  

 
อ่านสุภาษิตจีน ข้างบน เป็นแบบนั้นจริง ๆ เพราะเคยทดลอง
บ้างครับ

v


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:14:13:54 น.  

 

สวัสดีค่ะพี่ก๋า
มีความสุขมากมากนะคะ


โดย: white in the dark วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:16:11:43 น.  

 
จริงค่ะ

คงเป็นเพราะเขามีบันทึกความรู้กันมายาวนาน

นี่ขนาดช่วงปฏิวัติวัฒนธรรมโดนกันไปเยอะนะคะนี่


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:17:30:12 น.  

 
สวัสดี จ้ะ น้องก๋า

สุภาษิต จีนแต้จิ๋ว ผนึกแห่งภูมิปัญญา เล่มนี้ อ่านจาก
ตัวอย่างข้อความที่ยกมาประกอบ ครูว่า น่าสนใจดี เพราะสั้น
แต่คุมใจความได้ครบบริบูรณ์ โดยไม่ยกแต่การจดจำไปใช้นะ
ครูชอบ บทที่ว่า "จะคุมของ ต้องคุมคน จะคุมคน ต้องคุมใจ" ใช้คำง่าย สั้น แต่ได้ใจความสมบูรณ์เข้าใจง่าย
สรุปจบสวย ใจ เป็นสิ่งสำคัญที่สุดของคนเรา ถ้าคุมใจ ได้
ทุก ๆ อย่าง ก็จะผ่านไปด้วยความดี เสมอ ครูเชื่อเช่นนั้น

โหวดหมวด รีวิวหนังสือ


โดย: อาจารย์สุวิมล วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:18:27:39 น.  

 
เข้ามาเจอ อนุชนรุ่นหลัง ก็ยิ้มเลย
แปลไทยเป็นไทยว่า คนรุ่นหลังรุ่นหลัง เหนื่อยเนอะ
เนื้อหาหนังสือดีๆ พอมันตลกซะคำสองคำ
ก็ลดราคาไปเยอะ แต่พี่ก็ว่า คำนี้ติดปากคนรุ่นใหม่
ไปแล้ว ไม่เห็นความเยิ่นเย้อแต่อย่างใด

สุภาษิตพวกนี้ก็เคยได้ยินภาคจีนค่ะ
เหลือจำได้น้อยแล้ว ต้องชมว่าเค้าถอดความได้
กระชับมาก ให้พี่ทำยังทำไม่ได้ดีเท่านี้



โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:18:52:12 น.  

 
กลับมาโหวตค่ะ



โดย: mambymam วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:19:20:11 น.  

 
ความดี
ต้องให้คนอื่นชม
ถึงจะดีจริง
That;s right
ใช่เลยค่ะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:21:12:46 น.  

 
วันนี้ข้อคิดโดนเหมือนกัน โดยเฉพาะอันสุดท้ายครับ


โดย: The Kop Civil วันที่: 3 สิงหาคม 2561 เวลา:21:21:18 น.  

 
สั้นๆ แต่โดนหลายๆ อันเลยครับ

พอบอกว่ามาจากสำนวนจีน คำว่าผีในสำนวนหลายๆ สำนวน บางครั้งก็ไม่ได้หมายถึงผีจริงๆ นะครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 4 สิงหาคม 2561 เวลา:9:10:28 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

กะว่าก๋า
Location :
เชียงใหม่ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 392 คน [?]




มองฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
หรืออาจไม่เห็นฉัน

ฉันแค่แวะผ่านทางมา
และอาจไม่หวนกลับมาทางนี้อีกแล้ว

เราเคยรู้จักกัน
และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

มองดูฉันอีกครั้ง
เธออาจเห็นฉัน
และฉันอาจมองไม่เห็นเธอ.





[Add กะว่าก๋า's blog to your web]