:: กะก๋าแนะนำหนังสือ - Japonisme ::
:: Japonisme ::เขียน : Erin Niimi Longhurstแปล : ณัฐพงศ์ ไชยวานิชย์ผล
Japonisme เป็นคำนามภาษาฝรั่งเศส ถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อกล่าวถึงความคลั่งไคล้หลงใหลในศิลปะ วัฒนธรรม และสุนทรียะแบบญี่ปุ่น ซึ่งส่งอิทธิพลต่อวงการศิลปะตะวันตก
เสน่ห์แบบ “ญี่ปุ่น” กลายเป็นสิ่งที่คนทั่วโลกสนใจ ศึกษา เรียนรู้ จนถึงขั้นหลงรัก หลงเสน่ห์ ชื่นชอบ ชื่นชม
ความเป็นญี่ปุ่นซึ่งแทรกอยู่ในทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว ทั้งปรัชญา ศาสนา อาหาร การจัดดอกไม้ การแช่น้ำแร่กลางแจ้ง การเขียนอักษรวิจิตร ฯลฯ ไปจนถึงลักษณะเฉพาะตัวของคนญี่ปุ่น ที่ทำให้คนทั่วโลกจดจำ และกลายเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติ
หนังสือเล่มนี้เหมือนการแนะนำให้เราได้รู้จัก แนวคิด และวิถีชีวิตแบบญี่ปุ่น ผ่านเรื่องเล่า ภาพถ่าย
ผมชอบเรื่องเล่าในบทแรกของเธอมากเป็นพิเศษ โดยเธอพูดถึง Ikigai , Wabi-sabi และ Kintsugi
อิคิไก ประกอบขึ้นจากคำสองคำในภาษาญี่ปุ่น อิคิ แปลว่า มีชีวิตอยู่ และ ไก แปลว่า คุณค่าหรือความหมาย Ikigai หมายถึง ความหมายของการมีชีวิตอยู่ หรือ การมีชีวิตอยู่อย่างมีความหมาย คนที่รู้ว่ามีชีวิตแต่ละวันไปเพื่ออะไร จะใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างมีพลัง มีความสุขกับทุกสิ่งที่ทำ แม้จะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยก็ยังให้ความสำคัญ มีความเบิกบานใจ ยอมรับนับถือตนเอง เข้าใจตัวเอง
วาบิซาบิ คือ การมองเห็นความงดงามในความไม่สมบูรณ์แบบ การมองเห็นสัจจะในท่ามกลางทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว เช่นนี้แล้ว Wabi-sabi อาจอยู่รอยแตกของแผ่นไม้ที่เดินเหยียบกลางสวน อยู่ในรอยบิ่นเล็ก ๆของถ้วยชา อยู่ในความงามท่ามกลางความจริง แม้ในความเศร้าก็ยังมีร่องรอยของความจริงให้สัมผัสจับต้องได้ การไม่เรียกร้องให้ทุกสิ่งสมบูรณ์แบบ คือ การมองโลกตามความเป็นจริง มองเห็นความงามท่ามกลางความเปลี่ยนแปลง
ส่วน คินสึงิ คือ ศิลปะของการซ่อมแซมสิ่งที่แตกหักพัง เช่น การซ่อมถ้วยชาหรือชามเครื่องปั้นดินเผาด้วยแลคเกอร์สีทอง (บางครั้งก็ซ่อมรอยแตกร้าวเหล่านั้นด้วยทองคำ) โดยสามารถซ่อมแซมได้ตั้งแต่รอยร้าวเล็ก ๆ ไปจนถึงถ้วยชามที่แตกหักบิ่นร้าวอย่างหนัก ปรัชญาที่ซ่อนอยู่ใน Kintsugi คือ การมองว่าทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีวาระเวลาของมันในการเสื่อมสลาย แต่สิ่งที่แตกหักบิ่นร้าวไม่จำเป็นต้องถูกทิ้งขว้างอย่างไร้ค่า สามารถประกอบซ่อมแซมสิ่งที่หักพังเหล่านั้นให้กลับมาใช้งานได้ โดยยังคงความงามที่เคยมี เปรียบเหมือนชีวิตคนที่ผิดพลาด ล้มเหลว แต่ยังสามารถกลับมาเยียวยาบาดแผลใจนั้น เพื่อกลับมาลุกขึ้นยืนอีกครั้งหลังจากเกิดบาดแผลร้ายแรงในชีวิต
หนังสือเล่มนี้อาจไม่ได้ลงลึกในรายละเอียดด้านปรัชญาต่าง ๆ แต่สิ่งละอันพันละน้อยที่ผู้เขียนเลือกนำมาเล่า ก็ช่วยฉายภาพความเป็นญี่ปุ่นให้เราได้เห็นอย่างชัดเจนขึ้น ได้เห็นปรัชญาที่ซ่อนอยู่ในวิถีชีวิต ผนึกแนบอยู่กับทุกสิ่งทุกอย่างรอบ ๆ ตัว
หนังสือ Japonisme เหมาะมากสำหรับผู้ที่อยากเริ่มต้นทำความรู้จักกับความเป็นญี่ปุ่น เป็นหนึ่งทางเลือกที่น่าสนใจ
Create Date : 07 ตุลาคม 2562 |
Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2563 22:50:50 น. |
|
25 comments
|
Counter : 1487 Pageviews. |
|
|
|
|
คุณค่าของการมีชีวิต
ต้องมองความงามรอบตัว
อย่างมีศิลปะ
=คิดบวก และทำตามได้ไม่ยาก