สุขสันต์วันเกิดคุณ “Yuka Komatsu” คนพากย์ “Cure Passion” จากเรื่อง Fresh Pretty Cure! สุขสันต์วันเกิดคุณ “Yuka Komatsu” คนพากย์ “Cure Passion” จากเรื่อง Fresh Pretty Cure! HBD “Yuka Komatsu” the Voice Actress of “Cure Passion” from Fresh Pretty Cure! [ca-01] สุขสันต์วันเกิดวันที่ “8 มีนาคม” (Note : “3-8” หมายถึง เดือน 3 วันที่ 8) . . . "สวัสดีมีนา" ตามธรรมเนียมถ้าอัพบล็อกเดือนมีนาคม และถ้ายิ่งใกล้วันที่ 8 มีนาคม ซึ่งเป็นวันสตรีสากล ก็จะมีเนื้อหาเกี่ยวกับผู้หญิงอะไรทำนองนี้ คราวนี้เป็นเรื่องของนักพากย์หญิงที่ให้เสียงตัวละครตัวโปรดที่สุดในบรรดาตัวละครจากแฟรนไชส์ Pretty Cure (พริตตี้เคียว) ของเจ้าของบล็อก แต่สิ่งที่นักพากย์คนนี้มีความพิเศษมากกว่านักพากย์หญิงคนอื่นคือ “เธอเกิดวันที่ 8 มีนาคม” พอดี แถมเกิดวันเดียวกับเจ้าของบล็อกซะด้วย! ตอนรู้ครั้งแรกนี่เซอร์ไพรส์มากที่คนพากย์ตัวละครตัวโปรดของเรา...เกิดวันเดียวกับเรา มันเป็นความรู้สึกพิเศษแบบส่วนตัวจริง ๆ จขบ. คิดไว้นานแล้วว่าซักวันจะเขียนบล็อกฉลองวันเกิดนักพากย์คนนี้ นักพากย์ที่มีชื่อว่า “ยูกะ โคมัตสึ” (Yuka Komatsu) Note : จาก chillchilljapan.com . 1 ญี่ปุ่นไม่มีการเรียกชื่อเดือน แต่เรียกตรง ๆ ว่า เดือนหนึ่ง เดือนสอง ไปจนถึงเดือนสิบสอง 2 วันที่ของญี่ปุ่นมีวิธีเรียงขึ้นต้นด้วยปี ตามด้วยเดือน และวันที่จะอยู่สุดท้าย . *การเรียงวันที่ “3-8” แบบญี่ปุ่นเลยหมายถึง “เดือน 3 วันที่ 8” หรือ “วันที่ 8 มีนาคม” แบบไทย . . . . . . . . . . นักพากย์ที่ชื่อว่า “ยูกะ โคมัตสึ” Yuka Komatsu, the Voice Actress [cb-01] ตัวอย่างงานพากย์ตัวการ์ตูนบางส่วนของคุณโคมัตสึ credits : japan.seiyuu facebook fanpage . . . คุณยูกะ โคมัตสึ เกิดที่โตเกียว โตมาในครอบครัวที่มีบรรยากาศอบอวลด้วยภาพยนตร์ คือคุณพ่อเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนคุณแม่ก็ชอบดูภาพยนตร์ ตอนเด็กเลยใฝ่ฝันอยากทำงานด้านภาพยนตร์ด้วย ตอนเรียนมหาวิทยาลัยได้ทำอะไรหลายอย่างเกี่ยวกับภาพยนตร์ ก่อนจะหันไปเรียนและฝึกฝนด้านการพากย์เสียงอย่างจริงจังในปี 1998 คุณโคมัตสึเริ่มต้นอาชีพนักพากย์ประมาณปี 2000 รูปข้างบน [cb-01] มาจากแฟนเพจการ์ตูนเลยมีแต่รูปผลงานการ์ตูน แต่จริง ๆ แล้วคุณโคมัตสึมีผลงานเยอะและหลากหลายมาก ทั้งการพากย์เสียงตัวละครในเกมและภาพยนตร์คนแสดง ไม่ใช่แค่บทธรรมดาด้วยนะแต่เป็นบทนักแสดงนำในหนังฮอลลีวูดชื่อดังเลยแหละ . . . ถ้าดูผลงานหนังฮอลลีวูดที่คุณโคมัตสึพากย์เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นใน wikipedia จะเห็นว่ามีเยอะมาก แต่ จขบ. เป็นคนดูหนังไม่เยอะซะด้วยสิเลยขอยกตัวอย่างเฉพาะหนังที่ “คุณโคมัตสึพากย์เป็นนางเอก” ที่ตัวเองเคยดู (เคยดูแต่ต้นฉบับนะ ^^”) และ มาซัก 2 เรื่องแล้วกัน . [cb-02] ตัวอย่างงานพากย์ “บทนางเอก” ภาพยนตร์ฮอลลีวูดฉบับภาษาญี่ปุ่นของคุณโคมัตสึ credits : (left) threads.com / (right) charactour.com . . . สองเรื่องนี้ดังพอมั้ย ;) จริง ๆ เรื่องที่ยกมานอกจากหนังที่ จขบ. เคยดูแล้วยังมีเหตุผลอื่นที่น่าสนใจอีก คือปกติคนญี่ปุ่นทั่ว ๆ ไป ถ้าชอบอะไรแล้วก็ไม่ค่อยเปลี่ยนอะไรง่าย ๆ เรื่องเสียงพากย์ก็เช่นกัน คุณโคมัตสึพากย์ “เนย์ทีรี” ใน Avatar ภาค 1 แล้วก็ได้พากย์ตัวละครตัวเดิมใน Avatar ภาคต่อ ๆ ไปก็เป็นเรื่องปกติอยู่ แต่สำหรับ The Devil Wears Prada หลังจากที่ได้พากย์บท “แอนเดรีย” ที่มีนักแสดงตัวจริง “แอนน์ แฮทธาเวย์” เป็นคนเล่นแล้ว หลังจากนั้นคุณโคมัตสึได้งานพากย์เสียง “แอนน์ แฮทธาเวย์” จากหนังเรื่องต่อ ๆ ไปอีกหลาย ๆ เรื่อง - Love & Other Drugs (พากย์บท Maggie Murdock) - Valentine's Day (พากย์บท Elizabeth "Liz" Curran) - One Day (พากย์บท Emma Morley) - Song One (พากย์บท Franny Ellis) - Serenity (พากย์บท Karen Zariakas) ถ้าคนญี่ปุ่นนี่ไม่ติดใจกันจริงคงไม่ได้งานต่อเนื่องแบบนี้เนอะ . [cb-03] ตัวอย่างตัวละครในอนิเมะที่พากย์โดยคุณโคมัตสึ credits : (left) anisearch.de / (right) prettycure.fandom.com . . . กลับมาที่งานพากย์การ์ตูนกันบ้าง (ที่ใช้คำว่า “การ์ตูน” เพราะหมายรวมทั้งอนิเมะและแอนิเมชัน) จขบ. ได้ดูหนังดูการ์ตูนที่ฉายหลังปี 2000 ไม่เท่าไหร่ ผลงานการพากย์ของคุณโคมัตสึที่ จขบ. ได้ดูแบบเต็ม ๆ มีแค่ 3 เรื่องคือ - Saint Seiya: The Hades Chapter - Inferno (2005) (Ophiuchus Shaina) - Saint Seiya: The Hades Chapter - Elysion (2008) (Ophiuchus Shaina) - Fresh Pretty Cure! (2009) (Eas/Setsuna Higashi/Cure Passion) . . . เรื่องที่สองเป็นภาคต่อของเรื่องแรก โดยที่มีตัวละครคนเดียวกันคือ Shaina หรือ “คุณไชน่า” แต่เนื่องจากตัวละครตัวนี้เป็นนักแสดงสมทบมีเลยอะไรเขียนถึงได้ไม่มาก แต่สำหรับ “Fresh Pretty Cure!” นี่คุณโคมัตสึได้รับบท...อืม...จะบอกว่าบทนำก็ไม่ได้สินะ งั้นเรียกว่า “บทเด่น” ที่สุดในเรื่องดีกว่า และบทของตัวละครตัวนี้นี่แหละที่ทำให้ จขบ. ประทับใจจนอยากทำความรู้จักนักพากย์ที่ชื่อว่า “ยูกะ โคมัตสึ” ด้วยเลย . . . . . . . . . . “ยูกะ โคมัตสึ” กับงานพากย์ Fresh Pretty Cure! Yuka Komatsu and Fresh Pretty Cure! [cc-01] คุณยูกะ โคมัตสึ กับโปสเตอร์ Fresh Pretty Cure credits : otajyu.com . . . Fresh Pretty Cure! (เฟรชพริตตี้เคียว) เป็นอนิเมะในซีรีส์ลำดับที่ 6 ของแฟรนไชส์ Pretty Cure ที่ความยาว 50 ตอน ฉายครั้งแรกที่ TV Asahi ประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2009 ถึง 31 มกราคม 2010 ส่วนประเทศไทยฉายที่ Modern 9 Cartoon ตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม 2015 ถึง 14 กุมภาพันธ์ 2016 (พ.ศ. 2558-2559) บล็อกนี้ขอยังไม่กล่าวถึงเนื้อเรื่องแบบละเอียด แต่จะเน้นไปที่ผลงานการพากย์ของคุณโคมัตสึและส่วนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง จขบ. ขอเริ่มที่ตัวละครแล้วกัน ซีรีส์ Fresh Pretty Cure! มีพริตตี้เคียว 4 คน มีธีมตั้งชื่อตัวละครเป็นชื่อผลไม้ตามสีดังนี้ 1. เคียวพีช (Cure Peach) สีชมพู 2. เคียวเบอร์รี่ (Cure Berry) สีน้ำเงิน 3. เคียวไพน์ (Cure Pine มาจาก pineapple – สับปะรด) สีเหลือง 4. เคียวแพสชัน (Cure Passion มาจาก passion fruit – เสาวรส) สีแดง . . . พริตตี้เคียวภาคนี้ช่วงแรกมี 3 คนแล้วคนที่ 4 มาสมทบทีหลังช่วงกลางซีรีส์ บล็อกนี้จะมากล่าวถึงตัวละครที่คุณโคมัตสึให้เสียงพากย์คือพริตตี้เคียวคนที่ 4 “เคียวแพสชัน” บทของตัวละครตัวนี้มีที่มาที่ไปน่าสนใจที่สุดในเรื่องหรือจะบอกว่ามีบทเด่นที่สุดในเรื่องก็ยังได้ . . . -ตัวละครที่พากย์โดยคุณโคมัตสึ- [cc-02] ตัวละครใน Fresh Pretty Cure ที่พากย์โดยคุณโคมัตสึ . . . งานพากย์ของคุณโคมัตสึในเรื่องแบ่งเป็น 2 ช่วง ช่วงแรก ep 1-23 พากย์เป็น “อีส” (Eas) ตัวร้ายจากรัฐ “เลบิรินธ์” ที่วางแผนจะยึดครองโลก โดยที่ อีส แฝงตัวในร่างมนุษย์ชื่อว่า “เซ็ตสึนะ ฮิงาชิ” มาตีสนิท “เลิฟ โมโมโซโนะ” (เลิฟนี่คือชื่อตัวเอกนะ ^^) ซึ่งคือก็เคียวพีช เพื่อหาโอกาสขโมยของที่ใช้ในการแปลงร่าง ส่วนช่วงหลัง ep 23-50 พากย์เป็น “เคียวแพสชัน” พริตตี้เคียวคนที่ 4 โดยที่ร่างมนุษย์ก็คือเซ็ตสึนะเหมือนกันกับช่วงแรก . . . “อีส กับ เคียวแพสชัน” ฝ่ายร้ายกับฝ่ายดีบุคลิกย่อมแตกต่างกันอยู่แล้ว แม้มีรูปลักษณ์บางอย่างทับซ้อนกันอยู่ แต่ถือว่าเป็นคนละคนกัน (เดี๋ยวจะอธิบายทีหลัง) ส่วน “เซ็ตสึนะ (อีส) กับ เซ็ตสึนะ (แพสชัน)” แม้ดูเป็นคนคนเดียวกันแต่บุคลิกต่างกันมาก การที่คุณโคมัตสึพากย์เรื่องนี้เรื่องเดียว เหมือนต้องพากย์ตัวละครแตกต่างกัน 4 ตัวเลย เป็นการวัดฝีมือเลยนะเพราะบทของ อีส-แพสชัน-เซ็ตสึนะ มีความสำคัญต่อการส่งอารมณ์ดราม่าสูงมาก ๆ ถ้าพากย์ดีก็ดีไปแต่ถ้าคนพากย์มือไม่ถึงก็ล่มเลย . . . ท้ายที่สุดแล้วคุณโคมัตสึก็พากย์ได้ดีมาก ไม่เฉพาะ จขบ. ที่ประทับใจ แฟน ๆ พรีเคียวอีกมากมายก็คิดเหมือนกัน ดูได้จากผลสำรวจความนิยม เคียวแพสชัน นี่อยู้ลำดับต้น ๆ ของเหล่าพริตตี้เคียวเลยนะ [cc-03] Cure_Passion_Shikishi_Art credits : prettycure.fandom.com . . . -ตัวอย่างบางซีน- . . . ต่อไปเป็นคลิปตัวอย่างเสียงพากย์ญี่ปุ่น จขบ. เลือกซีนที่สำคัญ ๆ มาพร้อมทั้งแปลเนื้อหาเป็นไทยให้เท่าที่จำเป็น แต่มีคำภาษาญี่ปุ่นคำนึงอยากให้จำไว้นิดนึงเพราะมีเกือบทุกคลิป “ชิอาวาเสะ” แปลว่า “ความสุข” คำคำนี้เป็นคำพูดสุดท้ายของอีส และเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวของเคียวแพสด้วย . . . ตลอดเรื่อง Fresh Pretty Cure โดยส่วนตัว จขบ. ประทับใจบทสนทนาระหว่าง “เซ็ตสึนะ” (อีส/เคียวแพสชัน) กับ “เลิฟ” (เคียวพีช) มาก คือตัวละครที่พากย์โดยนักพากย์ 2 คนนี้มีบทเด่นตลอดเรื่อง ทำให้มีส่วนชี้ชะตาเรตติ้งของเรื่องมิใช่น้อย ซึ่งพวกเค้าก็พากย์รับส่งบทได้ถึงอารมณ์จริง ๆ เพียงแต่ จขบ. แอบปลื้มคุณโคมัตสึมากกว่านิดหน่อย เพราะการพากย์ตัวละครที่ต่างกัน 4 คาแรกเตอร์ แต่ทำให้คนประทับใจได้ทุกคาแรกเตอร์นี่ยากนะ ซึ่งคุณโคมัตสึก็ทำได้ดีมาก ๆ เลย . รวมฉากการแปลงร่างของตัวร้ายจากเลบิรินธ์ [video 1] Labyrinth Denizens - All Switch Overs (Note : รวมฉากแปลงร่างของ อีส นาทีที่ 0:00 – 1:41) “Switch Over!” . “นามของชั้นคืออีส” “ข้ารับใช้ของท่านเมเบียส ผู้นำสูงสุดแห่งเลบิรินธ์!” . . . คลิปการแปลงร่างของตัวร้าย 4 คนจากเลบิรินธ์ (เฉพาะของอีสนาทีที่ 0:00 – 1:41) คำว่า "Switch Over" ณ ที่นี้หมายถึง "สลับร่าง" แปลงจากชาวโลก-ชาวเลบิรินธ์ หรือ เลบิรินธ์-ชาวโลก ตัวร้าย 4 คนมีนิสัยแตกต่างกัน สำหรับอีสมีความดื้อรั้นทะนงตัวสูง ไม่ชอบรับความช่วยเหลือจากใครแม้แต่พวกเดียวกันเอง . . . อีสในร่าง "เซ็ตสึนะ" เข้ามาตีสนิท "เลิฟ" เพื่อหาทางกำจัดพริตตี้เคียว ส่วนเลิฟมีแต่ไมตรีจิตจริงใจมอบให้ตลอดเวลา ลึก ๆ ในใจอีสเริ่มหวั่นไหวพ่ายแพ้กับความจริงใจของเลิฟ แต่ก็ไม่ยอมแพ้รับพลังที่ชั่วร้ายที่แรงขึ้นให้ตัวเองแข็งแกร่งขึ้นแม้จะรู้ว่าบั่นทอนชีวิตลง แต่ไม่ว่าทำยังไงก็แพ้ทั้งกายและใจทำอะไรเคียวพีชไม่ได้ . . . ท้ายที่สุด (คลิปนาทีที่ 1:16 ซีนนี้มาจาก ep 22) การที่อีส "Switch Over!"เปิดเผยตัวจริงนี่แหละทำให้เคียวพีช (เลิฟ) เจ็บปวดใจที่สุด... . กำเนิดเคียวแพสชัน [video 2] Fresh Precure Cure Passion First Henshin “ความสุข ...” . . . (ซีนนี้มาจาก ep 23) หลังจากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างอีสและเคียวพีชจบลง สองคนปรับความเข้าใจกัน สำหรับเลิฟแล้วไม่ว่าจะยังไง...อีสคือเซ็ตสึนะเพื่อนของเธออยู่เสมอ เคียวพีชหยิบ "ใบโคลเวอร์ 4 แฉก" (ที่เป็นสัญลักษณ์ของความสุขและความโชคดี) มอบให้อีส ในขณะที่อีสกำลังเอื้อมมือไปคว้าแล้วพูดว่า "เป็นความสุขที่ชั้นหาเจอสินะ..." เธอก็ฟุบลงก่อนที่จะถึงใบโคลเวอร์ ร่างกายของอีสก็ตายลงเนื่องจากหมดอายุขัย . . . อย่างไรก็ตาม เธอได้รับการช่วยเหลือจากอาคารุนทำให้ได้รับร่างใหม่คือ "เคียวแพสชั่น" พริตตี้เคียวคนที่ 4 ซึ่งคนที่ดีใจกับเรื่องนี้มากที่สุดก็คือ “เคียวพีช” (เลิฟ) ที่เธอสู้กับอีสก่อนหน้านั้นไม่ใช่ต้องการกำจัดอีส แต่เพื่อหาทางช่วย “เซ็ตสึนะ” เพื่อนของเธอออกจากเลบิรินธ์ ผลลัพธ์ที่ได้เกินกว่าจะคาดคิด เพราะนี่ไม่ใช่แค่ได้ปลดปล่อยเพื่อนเท่านั้น แต่เพื่อนคนนี้ยังกลายเป็นพริตตี้เคียวเหมือนเธออีกด้วย . ฉากการแปลงร่างเคียวแพสชัน [video 3] Cure Passion Transformation “เชนจ์!” “พริตตี้เคียว!” “บีทอัพ!” . “หัวใจสีแดงคือสัญลักษณ์ของความสุข!” “เฟรชแบบสุกงอม!” “เคียวแพสชั่น!” . . . ฉากแปลงร่างเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับพริตตี้เคียว และนี่คือฉากแปลงร่างของ "เคียวแพสชัน" ชุดสวยตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย เท่จริง ๆ สีแดงเข้มเป็นสีโปรดของ จขบ. ด้วยเลยยิ่งชอบเป็นพิเศษ . . . อธิบายบริบทเพิ่มนิดนึง คลิปข้างบน [video 2] เป็น ep 23 แม้ว่าเลิฟจะยอมรับเซ็ตสึนะทันที แต่เธอยังสับสนกับชีวิตเลยเดินจากไป ส่วนคลิปซีนนี้ [video 3] มาจาก ep 24 เซ็ตสึนะตระหนักแล้วว่าตอนนี้ลาบิรินธ์ไล่เธอออกไปจึงไม่มีที่ไป เธอได้พบกับเลิฟและครอบครัวที่กำลังจะไปกินอาหารที่ร้านอาหาร เลิฟชวนเธอไปกินอาหารด้วยกัน เซ็ตสึนะเริ่มมีความสุขมากขึ้น เวสตาร์ต้องการยืนยันว่าอีสเปลี่ยนข้างแน่แล้ว? หรือยังมีโอกาสได้ตัวเธอกลับคืนมาจึงโจมตีเมือง เซ็ตสึนะก็ตระหนักว่าเธอมีความสุขมากกว่าเมื่อได้ใช้เวลากับเลิฟ จึงแปลงร่างเป็นเคียวแพสชั่นเข้าสู้กับตัวร้าย . . . -บทสัมภาษณ์คุณโคมัตสึ- [cd-01] เคียวแพสชัน / เซ็ตสึนะ / อีส credits : ตัดต่อ 3 ภาพจาก prettycure.fandom.com . . . คุณโคมัตสึมีการกล่าวถึงงานของตัวเองเกี่ยวกับ Fresh Pretty Cure ไว้ด้วย จขบ. เห็นว่าน่าสนใจดีเลยขอคัดมา (แล้วแปลด้วย Google) ให้ได้อ่านกัน เกี่ยวกับงาน Fresh Pretty Cure! . . . บทบาทของ “เซ็ตสึนะ ฮิงาชิ” ใน Fresh Pretty Cure! นั้นเป็นเอกลักษณ์ในซีรีส์นี้ เนื่องจากในตอนแรกเธอรับบทเป็น “อีส” ที่เป็นตัวร้าย แต่ต่อมาได้กลับตัวและเข้าร่วมทีมในฐานะ “เคียวแพสชัน” ทีมงานได้บอกคุณโคมัตสึเกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่แรก และเธอมีบทพูดสำหรับ เคียวแพสชัน อยู่แล้วเมื่อเธอมาออดิชั่น . เกี่ยวกับการแสดงของเธอในบท “อีส” คุณโคมัตสึกล่าวว่าเธอได้รับคำแนะนำให้ “พยายามอย่าทำให้เด็ก ๆ กลัวมากเกินไป” เธอกลับพบว่ามันยากและต้องพยายามอย่างหนักกับบทบาทนี้ ซึ่งเธอคิดว่าสอดคล้องกับอารมณ์ที่ผันผวนของตัวละครในเรื่อง . . . เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2553 ได้มีการจัดงานอีเวนต์ตลอดคืนครั้งแรกของซีรีส์นี้ในชื่อ “Precure! All Night Until Morning” โดยมีนักพากย์สองคนจากแต่ละซีรีส์มาร่วมรายการทอล์คโชว์ ซึ่งจากซีรีส์ “Fresh Pretty Cure” ก็มีคุณ “คานาเอะ โอกิ” (ผู้พากย์เสียงเลิฟ โมโมโซโนะ) และคุณ “ยูกะ โคมัตสึ” ได้มาพูดคุยเกี่ยวกับความทรงจำในการพากย์เสียง เนื่องจากงานนี้จำกัดเฉพาะผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป คุณโคมัตสึจึงได้พูดถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อตัวร้ายอีสอย่างละเอียด ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่สามารถพูดถึงได้ในงานพบปะแฟนคลับทั่วไปที่มีเด็ก ๆ เข้าร่วม . . . คุณโคมัตสึได้อธิบายอีกว่า “Fresh Pretty Cure” เป็นผลงานที่เปลี่ยนเส้นทางอาชีพนักพากย์เสียงของเธออีกด้วย credits : ja.wikipedia.org . . . จขบ. อ่านย่อหน้าสุดท้ายแล้วน่าจะจริงตามนั้น คุณโคมัตสึดูเหมือนจะภูมิใจกับการได้พากย์เสียงตัวละครจาก “Fresh Pretty Cure” ไม่น้อยเลยนะ ดูจากคำโปรยโปรไฟล์ใน X (twitter) ถึงแม้ว่าจะมีผลงานพากย์บทนางเอกภาพยนตร์ใหญ่ ๆ หลายเรื่อง แต่คุณโคมัตสีก็ไม่ลืมที่จะใส่ “เคียวแพสชัน” เอาไว้ในคำโปรยของตัวเองด้วย [cd-02] คุณโคมัตสึ และ Q posket เคียวแพสชัน credits : X (twitter) @soyyuka (Yuka Komatsu) . . . . . . . . . . [อันนี้แถม] งานพากย์ช่อง 9 [ce-01] Voice casting ch9 credits : โลกของนักพากย์ไทย facebook fanpage . . . อย่างที่ได้บอกไว้ก่อนหน้านี้ว่า Fresh Pretty Cure เคยนำมาฉายบ้านเราระหว่างปี พ.ศ. 2558-2559 ทางโมเดิร์นไนน์ทีวี ช่อง 9 เช้าเสาร์-อาทิตย์ มีการให้เสียงภาษาไทยโดยนักพากย์ที่คนไทยน่าจะคุ้นเสียงกันดี จขบ. ขอแนะนำตัวเฉพาะคนที่พากย์พริตตี้เคียว 4 ตัวแล้วกัน 1. [แถวบน-ซ้าย] "น้านิด" ศันสนีย์ วัฒนานุกูล -- เคียวพีช / เลิฟ โมโมโซโนะ (ผลงานอื่น ๆ : โนบิตะ อาราเล่ ฯลฯ) 2. [แถวบน-ขวา] "น้าติ๋ม" ฉันทนา ธาราจันทร์ -- เคียวเบอร์รี่ / มิกิ อาโอโนะ (ผลงานอื่น ๆ :โดราเอมอน เซเลอร์จูปิเตอร์ ฯลฯ) 3. [แถวสอง-ซ้าย] "น้าผึ้ง" ศรีอาภา เรือนนาค -- เคียวไพน์ / อิโนริ ยามาบุกิ (ผลงานอื่น ๆ : ชิซุกะ กัตจัง ฯลฯ) 4. [แถวสอง-ขวา] "น้าตุ๊ก" อรุณี นันทิวาส -- เคียวแพสชั่น / เซ็ตสึนะ ฮิงาชิ / อีส (ผลงานอื่น ๆ : ซึเนโอะ โคนัน เคโรโระ ฯลฯ) . . . เนื่องจากบล็อกนี้เป็นเรื่องของ "คุณโคมัตสึ ยูกะ" ผู้ที่พากย์เสียงเคียวแพสชันต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ในส่วนหัวข้องานพากย์ไทย จขบ. ก็ขอโฟกัสไปที่ ผู้ที่พากย์เสียงเคียวแพสชันฉบับภาษาไทย นั่นก็คือ "น้าตุ๊ก" อรุณี นันทิวาส ด้วย เดี๋ยวไปดูตัวอย่างการพากย์ไทยของโมเดิร์นไนน์ทีวีกันไนน์ทีวีกัน . ฉากการแปลงร่างเคียวแพสชัน (พากย์ไทย) [video 4] Fresh Pretty Cure! - Cure Passion Transformation (Thai dub) “เชนจ์!” “พริตตี้เคียว!” “บีทอัพ!” . “หัวใจสีแดงคือสัญลักษณ์ของความสุข!” “เฟรชแบบสุกงอม!” “เคียวแพสชั่น!” . . . นี่เป็นคลิปซีนเดียวกับ [video 3] เลย น่าจะใช้เทียบกันได้ดี พากย์ไทยก็ต้องออกเสียงให้เด็กไทยเข้าใจ จะให้ออกเสียงว่า "เชนจิ!, "บีตโตะ อัพปุ!" ก็กระใรอยู่จริงมั้ย 55 . รวมฉากการใช้ท่า •Precure Happiness Hurricane• หลายภาษา [video 5] [Fresh Precure]•Precure Happiness Hurricane• MULTILANGUAGE “จงขับขาน เพลงเรปโซดี้แห่งความสุข!” “แพสชันฮาร์ป!” . (ดึ่ง ดึ่ง ดึง ดึ๊ง ดรื้งงงงงง) . “จงพัดไปให้ไกล พายุแห่งความสุข!” “พริตตี้เคียว แฮปปี้เนส เฮอร์ริเคน!” . . . มาดูตัวอย่างการพากย์เคียวแพสชันภาษาอื่น ๆ กัน 0:00__Japanese (ญี่ปุ่น) . 0:23__Albanian (ver.1) (อัลเบเนีย) 0:45__Albanian (ver.2) (อัลเบเนีย) 0:51__Cantonese (จีน-กวางตุ้ง) 1:12__Italian (อิตาลี) 1:33__Korean (เกาหลี) 1:54__Taiwanese (จีน-ไต้หวัน) 2:16__Thai (ไทย) . . . จขบ. ขอไม่ตัดสินแล้วกันว่าใครดีกว่าใคร แต่โดยส่วนตัวแล้วชอบเวอร์ชัน "เกาหลี" กับ "ไทย" เรานี่แหละ ชอบน้ำเสียงนักพากย์แมทช์กับตัวละครดี การทำบทพูดก็ดี จขบ. ถูกใจตรงที่การใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษตามต้นฉบับ (จริง ๆ ของอิตาลีก็ใช้ทับศัพท์อังกฤษนะ แต่ จขบ. ไม่ถูกใจส่วนอื่นน่ะ ^^) คืออนิเมะ Pretty Cure ที่ญี่ปุ่นเค้าทำให้เด็กดู ถ้าเด็กญี่ปุ่นฟังรู้เรื่อง เด็กชาติอื่น ๆ ก็น่าจะพอฟังรู้เรื่องจริงมะ ส่วนเรื่องการแปล จขบ. ไม่รู้ภาษาเกาหลีขอเลยข้ามไป แต่ของไทยเรานี่แปลเป๊ะมาก! แถมภาษาที่ใช้ก็สวยงามอีกต่างหาก ถูกใจจริง ๆ . แล้วคุณล่ะชอบเวอร์ชันภาษาอะไรกันบ้าง . "น้าตุ๊ก" อรุณี นันทิวาส [ce-02] "น้าตุ๊ก" อรุณี นันทิวาส credits : mgronline.com . . . โดยส่วนตัวแล้ว จขบ. คิดว่า Fresh Pretty Cure เวอร์ชันไทยของช่อง 9 ทำได้ดีนะ ถ้าจะให้โฟกัสที่การพากย์ เคียวแพสชัน/เซ็ตสึนะ/อีส นี่ทำได้ดีมากเลย "เสียงของน้าตุ๊ก" กับ "เสียงคุณโคมัตสึ" มีอะไรคล้ายกันอยู่ คือไม่ใช่คนเสียงหวานเพียว ๆ แต่มีความห้าวแฝงอยู่ แบบ...ฟังแล้วรู้เลยว่าฉันก็สู้คนนะ! เลยเข้ากันดี แต่ที่สำคัญที่สุดคือความสามารถของน้าตุ๊กนี่แหละที่ทำให้ จขบ. ดูการ์ตูนเรื่องนี้ทางช่อง 9 แล้วอินกับตัวละครมาก ๆ . . . น่าเสียดาย..."น้าตุ๊ก" อรุณี นันทิวาส จากเราไปเมื่อปลายปีที่แล้ว (4 ธันวาคม 2568) เหลือไว้ความทรงจำเป็นผลงานที่สร้างความสุขให้เรามากมาย ตอนเขียนบล็อกนี้นี่คิดถึงน้าตุ๊กจริง ๆ . . . . . . . . . . . . . . . ของสะสมของฉัน My Humble Collection -ของสะสมเกี่ยวกับ “อีส และ เคียวแพสชัน”- [cf-01] S.H.Figuarts boxes . . . ถ้า จขบ. บอกว่าชอบอะไรมาก ๆๆๆ แล้วจบลงแค่ความชอบอย่างเดียวมันก็ไม่มีคอนเทนต์ล่ะสินะ 55 แน่นอน คราวนี้มีของสะสมด้วย จากการหาข้อมูลพวกของเล่นของสะสมเกี่ยวกับ “เคียวแพสชัน-อีส-เซ็ตสึนะ” ก็มีเยอะนะ แต่ จขบ. เล่นแต่พวก Action figure (พวกฟิกเกอร์ที่เปลี่ยนท่าทางได้) อย่างเดียวเลยเก็บแค่นี้ . . . ฟิกเกอร์ที่เห็นในบล็อกนี้เรียกว่า "S.H.Figuarts" หรือเรียกสั้น ๆ ว่า "SHF" หรือ "ฟิกกุอาร์ตส์" ก็ได้ จริง ๆ สำหรับซีรีส์ Fresh Precure จขบ. เก็บทุกตัวนั่นแหละ แต่อยากจะบอกว่า "Eas" กล่องทางซ้ายมือนี่ราคาโดดกว่าตัวอื่นเลย ทำไงได้ล่ะก็คนมันชอบไปแล้ว ของมันเลยต้องมีไง ป.ล. SHF Eas จขบ. เคยหยิบเอามาเล่นแล้วใน “บล็อกนู้น” . -ของสะสมเกี่ยวกับ “เซ็ตสึนะ”- [cf-02] contact-drawing . . . สำหรับของสะสมเกี่ยวกับ “เซ็ตสึนะ” ก็เห็นมีอยู่แต่ยังไม่เห็นมีการทำ Action figure ออกมานะ จขบ. มีแต่รูปที่วาดเองด้วยดินสอเพื่อประกอบบล็อกเก่า “บล็อกนู้น” น่ะ [cf-03] Set-chan_BW . . . จขบ. เพิ่งสังเกตว่ารูปวาดลงวันที่ 2016-3-5 (ปี 2016 เดือน 3 วันที่ 5) ปีนี้ปี 2026 ครบรอบ 10 ปี พอดี! จขบ. เลยนึกถึงคลิปคลิปหนึ่งที่เป็นการนำพริตตี้เคียวจากซีรีส์เก่า ๆ มาพูดฉลองการครบรอบ 10 ปี แฟรนไชส์ Pretty Cure แบบสั้น ๆ ซึ่งเคียวแพสชันก็ได้รับโอกาสนี้เหมือนกัน แน่นอนว่าคุณโคมัตสึก็มาพากย์ด้วย ถึงจะไม่เกี่ยวกับรูปวาดข้างบนโดยตรง แต่ก็เป็นการฉลองครบรอบ 10 ปีเหมือนกัน พอกล้อมแกล้มได้ ไปชมคลิปกันเลยดีกว่า ข้อความแสดงความยินดีฉลอง Pretty Cure ครบรอบ 10 ปีของเคียวแพสชัน [video 6] キュアパッション　プリキュア10周年おめでとうメッセージ ข้อความแสดงความยินดีฉลอง Pretty Cure ครบรอบ 10 ปีของเคียวแพสชัน “เคียวแพสชันเองนะ!” “ขอบคุณสำหรับการติดตามชมพริตตี้เคียวมาตลอด 10 ปี” “พวกเราจะพยายามทำต่อไปให้ดีที่สุด!” . . . . . . . . . . ข้อความในวันเกิด 8 มีนาคม The Message on the Birthday, March 8th [cg-01] ข้อความในเกิด 8 มีนาคมของคุณโคมัตสึ credits : X (twitter) @soyyuka (Yuka Komatsu) . . . วันที่ 8 มีนาคม 2026 คุณโคมัตสึได้โพสต์ข้อความลง X (twitter) ส่วนตัวแปลเป็นภาษาไทย (ด้วย Google) ได้ความว่า... วันเกิดปีนี้ ฉันมีความสุขมาก ฉันใช้เวลาตั้งแต่เช้าจรดค่ำ อยู่หน้าไมโครโฟน ขอบคุณสำหรับของขวัญและข้อความทั้งหมด ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ต่อไปเพื่อส่งมอบและแบ่งปันสิ่งที่มีความสุข สนุกสนาน และน่าสนใจ หลังจากนี้ฉันจะออกอากาศข่าวกีฬาแบบสด ๆ ขอให้ทุกคนโชคดี! ✨ #นักพากย์เสียง #ผู้บรรยาย credits : @soyyuka (X twitter) . . . วันที่ 8 มีนาคม ปีนี้ (2026) ตรงกับวันอาทิตย์ ขนาดวันหยุดแถมยังเป็นวันเกิดตัวเองด้วย คุณโคมัตสึก็ยังมาทำงานทั้งวันอีก ขยันจริง ๆ เนี่องในโอกาสวันครบรอบวันเกิดของคุณโคมัตสึ จขบ. ขออวยพรให้คุณโคมัตสึประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน มีคนรักเยอะ ๆ จขบ. ขอส่งท้ายด้วยการเชิญ “อีสและเคียวแพสชัน” ตัวละครที่คุณโคมัตสึเป็นคนพากย์และ จขบ. ก็รักมากเช่นกันมาอวยพร สุขสันต์วันเกิดจ้า~ . . . . . สุขสันต์วันเกิด “8 มีนาคม” คุณยูกะ โคมัตสึ Happy Birthday on “March 8th” Yuka Komatsu-san [ch-01] Eas-Passion_BG-Gray มีเรื่องแจ้งให้ทราบ 1. ฮาร์ดดิสก์โน้ตบุ๊ก จขบ. เสีย กู้ข้อมูลได้บ้างไม่ได้บ้าง พวกข้อมูลสำหรับการเขียนบล็อกแน่นอนว่า...ไม่รอด ไม่รู้หายไปแค่ไหนเหมือนกัน T_T 2. น่าจะมีบางท่านสังเกตเห็นแล้วว่าบล็อกนี้มีการจัดรูปแบบการเขียนใหม่ แถมขนาดตัวหนังสือก็ใหญ่ขึ้นด้วย เนื่องจาก จขบ. สายตาแย่แล้ว!!! นอกจากไม่สามารถอ่านตัวหนังสือที่ “ตัวไม่ใหญ่พอ” ได้แล้ว ยังไม่สามารถจ้องหน้าจอนาน ๆ ได้อีก มองไม่ค่อยชัดคงมีเขียนอะไรผิดพลาดบ้างล่ะ เดี๋ยวค่อย ๆ แก้กันไปนะ ^^ 3. (ต่อจากข้อ 2) จขบ. ต้องขออภัยล่วงหน้าหากไม่ได้ตอบคอมเมนต์ หรืออ่านบล็อกเพื่อน ๆ แต่ก็ขอบคุณทุกท่านมาก ๆ ที่แวะมา ขอบคุณทุกท่านที่นึกถึงกัน ขอบคุณจริง ๆ zzz   Create Date : 29 มีนาคม 2569 16 comments Last Update : 30 มีนาคม 2569 21:05:17 น. Counter : 1327 Pageviews. (โหวต blog นี้)  Share to Facebook Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmultiple, คุณhaiku, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณnewyorknurse, คุณกะว่าก๋า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณtoor36, คุณ**mp5**, คุณชีริว, คุณtanjira, คุณThe Kop Civil

โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก 29 มีนาคม 2569 7:42:07 น.

สุขสันต์ วันเกิด ย้อนหลังนะครับ ขอให้มีความสุขสมหวัง พบเจอแต่เรื่องดีๆ สุขภาพแข็งแรงนะครับ อาจารย์เต๊ะ จำได้ว่า คุณทุเรียนเกิด ไล่ๆกับ อาจารย์เต๊ะเลยจำได้ ของ อาจารย์เต๊ะ 6 มีค คุณทุเรียน 8 มีค ต้องเรียก น้องทุเรียน ละมั้งครับ 555 เรื่องยาว ขออ่านก่อน เดี๋ยวมาใหม่นะครับ แฮร่ 555   โดย: multiple 29 มีนาคม 2569 9:58:01 น.

พึ่งอ่านเรื่องแจ้งให้ทราบ HD ถ้าแบบ จานหมุนกู้ว่ายากแล้ว ถ้าเป็น SSD นี่หมดสิทธิ์เลยนะครับ ส่วนเรื่อง สายตา ต้องไปตรวจนะครับ คนดเขียนแบบ ใช้คอมทุกวัน ตาจะเสียเร็ว ของอาจารย์เต๊ะ ตาพร่า เพราะเบาหวาน ที่แรกนึกว่าแว่นไม่ดี ที่ไหนได้ คนเป็นเบาหวานนานๆ ตาจะแย่ อาจารย์เตีะ เลยไปตรวจเป็น ต้อกระจกครับ ตอนนี้ ผ่าเรียบร้อยแล้ว 2 ตาเลย แต่ฟอนท์ ในบล็อกนี่ จัดตัวใหญ่ๆเลยครับ ตาจะได้ไม่เสียไม่ต้องเพ่งมาก 555   โดย: multiple 29 มีนาคม 2569 10:03:58 น.

อ้าว อาจารย์เต๊ะ ลืมไปเลยครับ คุณทุเรียนมาทัก ถึงนึกออก เดี๋ยวพรุ่งนี้มาเม้นท์นะครับ วันนี้ไป รพ ถอนฟันไป 2ซี่ หมดแรงพิมพ์ เกี่ยวกันมั้ย 555   โดย: multiple 1 เมษายน 2569 18:57:17 น.

โห...ข้อมูลหาย ใจหายเลยนะครับ ผมเองก็เซฟข้อมูลเอาไว้ 3-4 ที่เลยครับ เพราะเคยหายไปครั้งนึง แทบจะต้องตามเก็บข้อมูลบล็อกใหม่ทั้งวัน ใช้เวลาทำเป็นเดือนเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 2 เมษายน 2569 5:35:14 น.

ยูกะ โคมัตสึ นี่เธอ โชคดี และก็พร้อมทุกอย่างเลยนะครับ พ่อเป็น ผู้อำนวยการสร้าง ลูกก็ต้องคลุกคลี ได้ไปวิ่งเล่นในกองถ่าย ได้เห็นได้เรียนรู้อะไรมากมาย แต่ พรสวรรค์+การฝึกฝน นี่ ต้องการความขยัน และอดทนด้วยนะครับ ที่อาจารย์เต๊ะ สังเกตดู คนที่สวยๆ มักจะเสียงเพราะด้วย คนที่หล่อ ส่วนมากก็จะเสียงหล่อ อย่างอาจารย์เต๊ะ เป็นต้น ป้าด 555 แล้วก็การจะได้ขึ้นถึงจุดสูงสุด มาพากย์เสียงนางเอก หนังดัง ระดับ ฮอลลี่วู้ดนี่ ไม่ใช่ ใครๆก็ทำได้นะครับ นอกจากมีเส้น 555 นึกถึง ดราม่า เสียงพากย์ superman ภาคภาษาไทย ขึ้นมาทันทีเลยนะครับ 555 ส่วนนักพากย์ ช่อง 9 นี่ อาจารย์เต๊ะ ไม่ค่อยได้ดูการ์ตูน เลยรู้จักไม่กี่คน อย่าง น้าต๋อย น้านิด รุ่นแรกๆอะครับ ส่วนของ สะสม นี่ ถ้าใจมันรักแล้ว แพงเท่าไหร่ไม่ว่า มีตังเมื่อไหร่ก็เมื่อนั้นละนะครับ555 ยังไง สุดท้ายนี้ก็หวังว่า คุณทุเรียนจะได้ไปตรวจตา รักษาให้กลับมาเห็นแจ่มแจ๋วเหมือนเดิมนะครับ เพราะ สมัยที่ ตาพร่าๆ นี่ ดูอะไรก็มัวไปหมด หมดความสุขในชีวิตไปแยะเลยนะครับ ส่งกำลังใจให้นะครับ   โดย: multiple 2 เมษายน 2569 9:56:02 น.

HBD ย้อนหลังด้วยนะครับคุณทุเรียน คุณ Yuka Komatsu สวย น่ารัก แถมยังเก่งด้วยนะครับ   โดย: The Kop Civil 2 เมษายน 2569 15:10:39 น.

เห้ย! ทุเรียนกวนยังมีชีวิตอยู่!!? แม่นละครับ วิบูลย์กิจเป็นค่ายที่เรียกโดราเอมอนว่าโดเรม่อน เลยติดปากเรามาจนทุกวันนี้ สนพ. สมัยไพเรท คุณภาพของวิบูลย์กิจก็ดีกว่าเพื่อนจริงๆ นะ รองมาก็สยามสปอร์ต เลยเป็นสอง สนพ. ที่เหลือรอดมาถึงยุคนี้ พริตตี้เคียวนี่ไม่ไดยินชื่อมานานมาก แต่สัก 20 ปีก่อนดังสุดๆ เลยครับ HBD ย้อนหลังให้คุณยูกะและคุณทุเรียนกวนด้วยครับ ดูลิสต์ตัวละครที่นางพากย์แล้ว รู้จักหลายตัวเหมือนกัน แต่อยู่ในภาคที่ไม่ได้เล่นเลยครับ อย่างแบทริกซ์ (FF9) กับรูธี (Tales of Destiny) ภาคที่เล่นมันยังไม่มีเสียงพากย์อะดิ สี่เรื่องที่ยกตัวอย่างมารู้จักแค่ไชน่าจะเซย่า แถมไม่ได้ดูพากย์ฮาเดสด้วยครับ อ่านหนังสืออย่างเดียว ภาคนี้ทำหลังภาคก่อนนานเกินไป จนช่วงนั้นผมไม่ได้ดูอนิเมละ แนวพริตตี้เคียวนี่ถ้าเทียบยุค 90 คงประมาณเซเลอร์มูนหรือเมจิคไนท์เรย์เอิร์ทไหมครับ ดูนักพากย์แต่ละท่านอายุไม่น้อยแล้ว ทีมนักพากย์การ์ตูนที่เราผูกพันอย่างโดราเอมอนก็เหลือไม่ครบทีมแล้ว พอเปลี่ยนเสียงแล้วยากที่จะทำให้เด็กๆ ยอมรับเสียงใหม่ด้วย ส่วนนักพากย์ที่ผมดูบ่อยสุดคงเป็นน้าติง พากย์มวยปล้ำ 555 ตอนนี้ก็ไม่ได้รับงานแล้วเช่นกัน WWE ลง netflix ไม่จ้างคนพากย์เลยอะครับ หลังๆ ตัวหนังสือใหญ่ขึ้นเหมือนกันทุกบล็อกเลยครับ เริ่มเข้าสังคมสูงวัย ไม่ใช่แค่คนเขียนนะ คนอ่านก็ต้องอ่านใหญ่ๆ 555 กู้ข้อมูลลองติดต่อ IDR Lab ข้างเซ็นทรัลบางนาไหมครับ (กูเกิ้ลดูครับ) กู้แพง แต่ถ้าข้อมูลมีมูลค่าก็คุ้มครับ   โดย: ชีริว 4 เมษายน 2569 14:00:23 น.

เดี๋ยวผมมาอีกที จักรวาลพรีเคียวนี้ใหญ่ยิ่งนัก   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 4 เมษายน 2569 23:22:49 น.

ใช่ครับ ผมชอบงานของอาจารย์คามินชุดนึง ที่วางไว้ในสระน้ำที่สวนโมกข์กรุงเทพ เป็นคำว่า Me พอสะท้อนเงาในน้ำมันกลายเป็นคำว่า We ครับ เหมือนครึ่งวงกลมที่สะท้อนน้ำเลย   โดย: กะว่าก๋า 5 เมษายน 2569 17:30:44 น.

ผมไม่ค่อยได้ตามนักพากย์เท่าไหร่ ผมพึ่งสังเกต ตรงกับวันสตรีสากลเลย คงคงมีฉากแปลงร่างให้เห็นเต็มๆ ฉากแปลงีร่างถือว่าฉากที่เอามาเล่นซ้ำบ่อยๆ กินแอร์ไทม์เลย Switch Over! (แต่อันนี้สั้นดีนะ) สีแดงเข้มเป็นสีโปรดของ จขบ. ---> แบบนี้เรื่องสาวน้อยเวทมนต์มาโดกะคงชอบเคียว์โกะแน่ๆ 555 ฉากการแปลงร่างเคียวแพสชัน ---> เซเลอร์มาร์ครับ ภาพที่เอามาลงเก่าเอาเรื่องนะ เรื่องนี้ก็เก่าเลยแหละ สมัยอาไกรวัลย์ยังอยู่ จะว่าไปนักพากย์ยุค 90 ที่เราคุ้นเคยก้ทยอยจากเราไปทีละคนๆ การดูฉากเดียวกันหลายๆ ภาษามันก็ได้อารมณ์ที่แตกต่างกันนะครับ มีจีนไต้หวัน พูดจีนกลางเหมือนแบบแผ่นดินใหญ่ ฟังแล้วผมยิ้มเลย เขาพากย์ได้ดีนะ ถ้าเราชอบก็ต้องตามเก็บแหละครับ เป็นเรื่องปกติ แม้จะแพงก็ต้องกัดฟัน ว่าแต่ได้ดูพากย์ใหม่แล้วรึยังครับ ยอดนักสืบพรีเคียว! Star Detective Precure! น้องหัวเหลืองอ่อนที่หน้าตาเรียบๆ น่ารักนะ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 5 เมษายน 2569 22:59:56 น.

https://www.toei-animation.com/star-detective-precure-announce/ หมายถึงน้องหัวเหลืองในภาพแรกนะ   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 5 เมษายน 2569 23:03:41 น.

อรุณสวัสดิ์ครับคุณทุเรียน   โดย: กะว่าก๋า 6 เมษายน 2569 4:43:20 น.

สวัสดีค่ะคุณทุเรียน หายไปนานนะคะ ดีใจที่ยังกลับมาอัพบล็อกอีกครั้ง ข้อมูลหายนี่เป็นอะไรที่น่าเศร้าใจมากค่ะ เราก็สายตาไม่ค่อยไหวเท่าเมื่อก่อนเหมือนกันค่ะ ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะคะ รวยค่ะเรารวย   โดย: tanjira 6 เมษายน 2569 8:35:55 น.

สวัสดีครับคุณทุเรียนกวน ขอบคุณที่ไปคุยที่บล็อกครับ และขออภัยที่เข้ามาทักทายล่าช้ามากกกก มาหนึ่งวันหายสามวัน 555 สุขสันต์วันเกิดคุณยูกะย้อนหลังด้วยครับ จำได้ว่าวันสตรีสากลคุณทุเรียนกวนจะมาอัพบล็อกเสมอ (ผมจำไม่ผิดใช่ป่าว) ภาพวาดลายเส้นสวยครับ ศุนย์ประชุมอัพเกรดใหม่สวยงาม และสะดวกสบายครับ ชั้นข้างบนก็ตกแต่งสวย แต่เวลาไปงานหนังสือผมมักจะฝากท้องกับเซเว่น เคยนั่งกินในโซนอาหารในฮอลล์เหมือนกันครับ เดี๋ยวตุลาก็มีอีกแล้ว คุณทุเรียนแวะไปจิครับแล้วจะติดใจ   โดย: มาช้ายังดีกว่าไม่มา 11 เมษายน 2569 11:54:45 น.

แวะมาอีกทีครับ ผมว่าผมจะได้ดูพรีเคียวก็เพราะน้อง ลูลูกะนี่แหละ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1502116071279966 https://www.facebook.com/reel/972732818639890   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 14 เมษายน 2569 15:27:32 น.