ไปชมนิทรรศการ Chihiro Iwasaki and Picture Books of Japan (2014) ที่หอศิลป์กรุงเทพฯ
Go See "Chihiro Iwasaki and Picture Books of Japan - from the Chihiro Art Museum Collection -" (2014) at BACC, Bangkok
[ca-01] แผ่นพับ (pamphlet) สูจิบัตรงาน Chihiro Iwasakiand picture Books of Japan (Bangkok, 2014) (see TAGs TaPaab ) (English section) . . . "สวัสดีมีนา" พอใกล้วันสตรีสากล 8 มีนาคม ตามธรรมเนียม...ไม่สิ! น่าจะเรียกว่าติดเป็นนิสัยแล้วก็ได้ เจ้าของบล็อกมักจะหยิบเรื่องที่เกี่ยวกับสตรีมาเล่า ปีนี้ก็ยังเป็นตามนั้น บล็อกประจำปีนี้เป็นบล็อกที่มีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับสตรีที่มีชื่อว่า "ชิฮิโระ อิวะซากิ" (Chihiro Iwasaki) ศิลปินนักวาดภาพประกอบชาวญี่ปุ่นที่ จขบ. ชื่นชมผลงานมาก ๆ ถ้าบอกชื่อศิลปินอย่างเดียวคนทั่วไปอาจไม่รู้จัก แต่ถ้าบอกว่าภาพวาดประกอบหนังสือ "โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง" เป็นผลงานของศิลปินท่านนี้แหละ จขบ. เชื่อว่าหลาย ๆ น่าจะเคยเห็นนะ . . . เมื่อปลายปี ค.ศ. 2014 จขบ. ไปชมนิทรรศการที่มีการจัดแสดงผลงานของศิลปินท่านนี้มา จขบ. ถ่ายรูปละเอียดยิบเลยกะว่าจะเขียน "บล็อกใหญ่" ด้วยนะ แต่ตอนนั้นทำงานประจำที่ต่างจังหวัดไม่มีสมาธิเขียนเท่าไหร่เลยพับโครงการไว้ก่อน หลังจากนั้นไม่กี่เดือนเคราะห์ร้ายมาเยือน "โน้ตบุ๊กของ จขบ. เสีย!" ข้อมูลจำนวนมากเสียหายส่วนรูปที่ถ่ายมาวันนั้นหายหมด ถ้าไม่มีรูปแล้วจะรีวิวยังไง ความหวังพังทลายตามขวัญกำลังใจที่มีน้อยนิด (เศร้าแท้ )
[ca-02] My stuff (English section) . . . [ตัดภาพมาปี 2024] สิบปีผ่านไป จริง ๆ จขบ. ทำใจกับเรื่องนั้นได้นานแล้วล่ะแต่มีสิ่งจุดประกายในใจเมื่อ จขบ. เจอแฟ้มเอกสารที่ที่ใส่ของพวกนี้ ของในแฟ้มมี "สูจิบัตร" เป็นแผ่นพับ (pamphlet) ที่ได้จากงาน แล้วก็มีพวกงานขีดเขียนเล่น ๆ ช่วงที่ไปดูนิทรรศการนี้ จขบ. เพิ่งซื้อ "ปากกาสีน้ำตราม้า H-288" มาใช้ เขียนมันมือมากเลยลองปากกาไปหลายแผ่น (โฆษณาต้องเข้าแล้วล่ะ 55 :D) แต่ไม่ใช่แค่เขียนเล่นอย่างเดียวนะ ยังมีภาพเกี่ยวกับนิทรรศการที่ จขบ. เขียนไว้กะเอาไปใช้ทำบล็อกนิดหน่อยด้วย
[ca-03] My usable stuff (English section) . . . บล็อกใหญ่ที่ จขบ. วาดหวังไว้คือจะวาดภาพเหมือนเอาตัวเราเดินชมนิทรรศการตามจุดต่าง ๆ แล้วก็เอารูปถ่ายมาประกอบนั่นแหละ แต่เพิ่งเขียนได้แค่ 2 แผ่นก็ถูกดับฝันเลยไม่ได้เขียนต่อ แต่ไหน ๆ ก็ค้นเจอแล้ว เก็บไว้เฉย ๆ ก็น่าเสียดายเนอะ ขอเปลี่ยนความคิดใหม่เป็น มีแค่ไหนรีวิวแค่นั้น แทนก็ได้ ถือเป็นการเขียนเนื่องในโอกาส ครบรอบ 10 ปี นิทรรศการนี้ด้วยละกัน . . . เนื่องจากนิทรรศการมีการจัดแสดงหลายอย่าง แต่เมนหลักของงานคือผลงานของ "ชิฮิโระ อิวะซากิ" ก่อนเข้าสู่ช่วงรีวิวนิทรรศการ จขบ. ขอพาไปทำความรู้จักประวัติศิลปินหญิงท่านนี้ซักเล็กน้อย . . .*Note : บล๊อกนี้เป็นหนึ่งในโครงการถนนสายนี้..มีตะพาบ #347 กับโจทย์ที่มีชื่อว่า ติดเป็นนิสัย โจทย์โดยคุณ จันทราน็อคเทิร์น
. . . . . . . . . . [ca-04] Chihiro Iwasaki in her atelier ชิฮิโระ อิวะซากิ (Chihiro Iwasaki) [เรียบเรียงจาก : chihiro.jp และแผ่นพับ] . . . "ชิฮิโระ อิวะซากิ" เป็นศิลปินนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่นยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 . . . "ชิฮิโระ เกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 1918 ที่เมืองทาเคฟุ จังหวัดฟุคุอิ (ปัจจุบันคือเมืองเอจิเซ็น) และย้ายไปอยู่ที่โตเกียวในปีต่อมา เธอศึกษาการประดิษฐ์ตัวอักษรที่โรงเรียน Fujiwara Kozei และศิลปะภายใต้การดูแลของ Saburosuke Okada, Tai Nakatani และ Toshi Maruki หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 เธอทำงานเป็นศิลปินให้กับหนังสือเด็ก, สื่อที่เล่าเรื่องด้วยภาพ, หนังสือเรียน, นิตยสารภาพ และหนังสือภาพ เธอสร้างภาพประกอบเกี่ยวกับเด็กและดอกไม้ตลอดชีวิตของเธอ . . . ชิฮิโระ เสียชีวิตตอนอายุได้ 55 ปี เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 1974 หลังจากนั้น 2 ปี (ปี 1976) มีการก่อตั้งมูลนิธิ The Chihiro Iwasaki Memorial Foundation และเริ่มเปิดพิพิธภัณฑ์ในปี 1977 ปัจจุบันมีผลงานของเธออยู่ประมาณ 9,600 ชิ้น
[ca-05] ตัวอย่างผลงานของ Chihiro Iwasaki (ค้นหาโดย Google ) (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) . . . . . . . . . . นิทรรศการที่หอศิลป์กรุงเทพฯ The Exhibition at BACC
[cb-01] BACC (English section) . . . วันอาทิตย์ที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2557 ฉันเดินทางเข้ากรุงมุ่งหน้าไปดูนิทรรศการ "Chihiro Iwasaki and Picture Books of Japan - from the Chihiro Art Museum Collection -" (ชื่อยาวเนอะ) ที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Bangkok Art & Culture Centre (ชื่อยาวอีกแล้วเนอะ) ขอเรียกย่อ ๆ ว่า BACC แล้วกัน
[cb-02] The organizations (English section) . . . งานนี้จัดโดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะชิฮิโระแห่งเมืองอะซูมิโนะ (Chihiro Art Museum Azumino) และ BACC จัดแสดงระหว่างวันที่ 5 ตุลาคม - 16 พฤศจิกายน 2557 ณ ผนังโค้งชั้น 3 - 5 จากรูปประกอบวรรณกรรมเยาวชนอันโด่งดัง โต๊ะโตะจัง เด็กหญิงข้างหน้าต่าง ผลงานของชิฮิโระ อิวาซากิ ศิลปินนักวาดภาพประกอบชื่อดังชาวญี่ปุ่น จะถูกนำมาจัดแสดงเป็นครั้งแรกในประเทศไทย
[cb-03] The overall exhibition (Isometric drawings) (English section) . . . นิทรรศการนี้นอกจากมีการจัดแสดง "ภาพเขียนสีน้ำ" จำนวนมากกว่า 40 ชิ้นของ ชิฮิโระ อิวาซากิ แล้ว ยังมีการจัดแสดงประวัติศาสตร์หนังสือภาพ (picture book) ของญี่ปุ่น ตลอดจนงานหนังสือภาพของศิลปินที่มีชื่อเสียงท่านอื่น ๆ ของญี่ปุ่นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 อีกด้วย พื้นที่นิทรรศการมี 3 ชั้นโดยมีการจัดแสดงเนื้อหาตามลำดับตามรูปนี่แหละ เดี๋ยวไปดูกันว่าแต่ละชั้นมีการจัดแสดงอะไรตรงไหนบ้าง
. . . . - นิทรรศการบริเวณชั้น 3 - The Exhibition on the 3rd Floor
[cc-f3-00a] the 3rd floor Isometric plan (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) (English section) นิทรรศการชั้น 3 . ถ้ามาจาก BTS ก็เข้ามาทางสกายวอร์คได้เลย เข้ามาก็เจอ [1] "Introduction" (ส่วนเกริ่นนำ) แล้วก็เข้าสู่ส่วนจัดแสดงจริงอย่างแรกคือ [2] "ประวัติศาสตร์หนังสือภาพของญี่ปุ่น" มีการจัดแสดงม้วนหนังสือภาพ (จำลอง) "ยุคนาระ" คริสต์ศตวรรษที่ 8 นู่นแน่ะน่าตื่นตาตื่นใจจริง ๆ แล้วก็ต่อด้วย [3] Kodomo no kuni (Children's Land) เป็นนิตยสารหนังสือเกี่ยวกับเด็ก
[cc-f3-01a] History (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) [cc-f3-02a] Kodomo no kuni (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย)
. . . . . - นิทรรศการบริเวณชั้น 4 - The Exhibition on the 4th Floor
[cc-f4-00a] the 3rd floor Isometric plan (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) (English section) นิทรรศการชั้น 4 . เป็นส่วนจัดแสดง [4] "หนังสือภาพของศิลปินนักวาดประกอบที่มีชื่อเสียงยุคหลังสงครามครังที่ 2" โซนนี้มีหนังสือภาพประเภทวรรณกรรมเยาวชนให้เปิดดูได้ด้วย จขบ. ชอบมาก เป็นถึงคำบรรยายเป็นภาษาญี่ปุ่นแต่ก็พอเข้าใจได้ เดินถัดมาอีกนิดก็คือ [5] เป็นส่วนแนะนำเนื้อหาหลักของงานคือเรื่องเกี่ยวกับ "ชิฮิโระ อิวะซากิ"
[cc-f4-01a] Famous artists Post-WW2 (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) [cc-f4-02a] Chihiro Iwasaki (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย)
. . . . . - นิทรรศการบริเวณชั้น 5 - The Exhibition on the 5th Floor
[cc-f4-00a] the 3rd floor Isometric plan (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) (English section) นิทรรศการชั้น 5 . เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ชิฮิโระ อิวะซากิ" อย่างเต็มตัว เริ่มจากผลงานที่คนไทยคุ้นเคยมากที่สุดก่อนคือ [6] ภาพประกอบหนังสือ "โต๊ะโตะจังฯ" แล้วก็ต่อด้วย [7] เรื่องเกี่ยวกับชีวิตของ ชิฮิโระ อิวะซากิ ในบอร์ดถัดมาจะเป็น [8] Picture Books เรื่องเกี่ยวกับหนังสือภาพ บอร์ดสุดท้ายเป็นการจัดแสดง [9] ผลงานอื่น ๆ ของ "ชิฮิโระ อิวะซากิ" และส่วนสุดท้าย [10] เป็นเรื่องเกี่ยวกับมูลนิธิอนุสรณ์ชิฮิโระ อิวะซากิ ที่เป็นส่วนสำคัญในการรวบรวมผลงานที่มีคุณค่าเหล่านี้
[cc-f4-01a] Totto-chan and Picture Books (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย) [cc-f4-02a] About the foundation (คลิกที่ภาพเพื่อดูขยาย)
. . . . . - บทสรุปงานนิทรรศการ - The Conclusion of the Exhibition [cc-g1] ที่คั่นหนังสือจาก The Japan Foundation รูปศิลปะการพับนกกระเรียนกระดาษ (English section) . . . จบการรีวิวแล้ว จากตอนแรกที่ตัดใจแล้วไม่น่าเชื่อว่าตัวเองจะสามารถรีวิวนิทรรศการ "แบบไร้รูปถ่าย" จนจบได้ เป็นอะไรที่ท้าทายความสามารถดี ผ่านมา 10 ปี สุดท้ายก็ทำสำเร็จนะ ถ้าใครสนใจชมบรรยากาศของงานเชิญติดตามได้ตามนี้เลย + ภาพเปิดงานวันแรกจากเว็บ Japan Foundation + ภาพเปิดงานวันแรกจากเว็บ MGR Online + กระทู้รีวิวนิทรรศการจากเว็บ Pantip โดยคุณ Phantip2 . . . โดยรวมแล้ว จขบ. ประทับใจนิทรรศการนี้มาก ของที่เอามาจัดแสดงนี่ไม่ใช่จะได้ดูกันง่าย ๆ เพราะเค้านำมาจากพิพิธภัณฑ์ที่อะซูมิโนะเลย ที่นู่นผู้ชมต้องเสียตังค์เข้าชมแถมถ่ายรูปไม่ได้อีกต่างหาก แต่พอมาจัดบ้านเรานอกจากเข้าชมฟรีแล้วยังถ่ายรูปได้ด้วย! อันนี้ถูกใจ จขบ. มาก ๆ (ถึงสุดท้ายรูปจะหายหมดก็ตาม T_T) คงต้องยกความดีความชอบให้ผู้มีส่วนร่วมในการจัดงานนี้ จขบ. ขอขอบคุณทุกท่านจากใจจริง สักวันถ้ามีโอกาส จขบ. คงได้ไปเยือน "พิพิธภัณฑ์ศิลปะ ชิฮิโระ" ทั้งที่โตเกียวและอะซูมิโนะบ้างนะ
VIDEO Link --> ちひろ美術館40年のあゆみ (40 years of Chihiro Art Museum) (English section) . . . ขอแถมท้ายการชมนิทรรศการด้วยคลิป "40 ปี พิพิธภัณฑ์ศิลปะชิฮิโระ" (เมื่อปี 2017) ช่วงนาทีที่ 8:37-8:57 เป็นการนำเสนอนิทรรศการศิลปะชิฮิโระที่จัดนอกประเทศญี่ปุ่นหลายประเทศ ถ้าใครตาดีจะเห็นภาพนิทรรศการที่ไทยโผล่มาตั้ง 3 วินาทีแน่ะ
. . . . . . . . . .
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณmultiple , คุณtoor36 , คุณสายหมอกและก้อนเมฆ , คุณนายแว่นขยันเที่ยว , คุณnewyorknurse , คุณtanjira , คุณกาบริเอล , คุณดอยสะเก็ด , คุณThe Kop Civil , คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา , คุณhaiku , คุณkae+aoe , คุณชีริว , คุณกะว่าก๋า , คุณเริงฤดีนะ
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 8 มีนาคม 2567 21:26:31 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 10 มีนาคม 2567 22:06:15 น.
โดย: multiple 11 มีนาคม 2567 13:11:56 น.
โดย: tanjira 14 มีนาคม 2567 6:30:05 น.
โดย: kae+aoe 14 มีนาคม 2567 8:44:01 น.
โดย: ชีริว 17 มีนาคม 2567 9:33:55 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 20 มีนาคม 2567 23:11:49 น.
โดย: tanjira 23 มีนาคม 2567 6:48:49 น.
โดย: ชีริว 23 มีนาคม 2567 22:55:17 น.
โดย: ศาสนาอิสลาม IP: 172.96.161.170 31 มีนาคม 2567 14:56:50 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 2 เมษายน 2567 21:51:09 น.
โดย: Steventer IP: 51.210.176.129 12 เมษายน 2567 3:15:19 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 16 เมษายน 2567 0:04:59 น.
โดย: ศาสนาอิสลาม IP: 172.96.161.170 5 พฤษภาคม 2567 7:25:49 น.
โดย: ศาสนาอิสลาม IP: 172.96.161.170 28 พฤษภาคม 2567 3:55:46 น.
โดย: RandallTem IP: 138.199.36.201 15 มิถุนายน 2567 10:04:02 น.
โดย: Cherietousy IP: 95.55.88.51 27 สิงหาคม 2567 17:22:19 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 1 กันยายน 2567 22:01:18 น.
โดย: คุณต่อ (toor36 ) 8 กันยายน 2567 18:17:08 น.
โดย: ศาสนาอิสลาม IP: 104.194.11.90 31 ตุลาคม 2567 15:42:06 น.
โดย: กาบริเอล 1 พฤศจิกายน 2567 14:52:59 น.
โดย: ErnestInemi IP: 57.129.53.187 27 พฤศจิกายน 2567 18:12:43 น.
BlogGang Popular Award#20