Smells Like DURIAN Spirit >> นี่แหละรสชาติทุเรียนกวน <<
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2558
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
5 มีนาคม 2558
 
All Blogs
 
Fall in Love (Koi ni Ochite) – Akiko Kobayashi/Olivia Ong (แปลไทย)

Koi ni Ochite (恋におちて) Lyric-Thai translated





[ca-00] Fall in Love – Akiko Kobayashi
(see TAGs “Colored+Pencil” .. “Music & illust”)







[ca-02] Akiko Kobayashi
.

เอนทรีย์ในเดือนแห่งความรัก
An Entry in the Month of Love
.
. . . “กุมภาพันธ์เดือนแห่งความรัก” อืม...ใคร ๆ ก็บอกกันอย่างนี้แหละ ตอนแรกเจ้าของบล็อกกะจะอัพบล็อกนี้เดือนกุมภาฯ เหมือนกันนะ...แต่มันไม่ทัน! (ทำไงได้อะ T^T) ไม่เป็นไร ๆ “มีนาคม” ก็ยังเข้าข่ายเป็นเดือนแห่งความรักสำหรับ จขบ. อยู่นะ (แอบส่วนตัวนิดนึง ^^”) พออนุโลมได้น่า
.
. . . อย่างที่ จขบ. เคยบอกไว้ในเอนทรีย์ที่แล้วว่า...ปีนี้จะพยายามอัพบล็อกที่ติดค้างจากปีก่อน ๆ นี่ก็อยู่ในโครงการด้วย เอนทรีย์นี้เป็นการถ่ายทอดเนื้อหาเพลงเพลงหนึ่ง ซึ่งแต่เดิมตั้งใจจะอัพตอนเดือนกุมภาฯ 3 ปีก่อน แต่ทำ ๆ ไปแล้วยังไม่พอใจเท่าที่ควร ก็กลับมาพิถีพิถันแก้ให้สมบูรณ์อย่างที่ตั้งใจไว้ดีกว่า

.
(English section)




[ca-03] Various singers
.

Fall in Love
Koi ni Ochite...恋におちて
.
. . . นี่เป็นเพลงที่ดังมากเพลงหนึ่งในยุค 1980s ที่ญี่ปุ่น ร้องโดยคุณ Akiko Kobayashi เริ่มแรกถูกแต่งเพื่อเป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์...ละครจบแต่เพลงไม่จบตามน่ะสิ ผู้คนยังคงประทับใจเพลงนี้อยู่มากมายจนถูกนำมาร้องใหม่อีกหลายครั้งโดยหลายศิลปิน...ดังเรื่อยมาถึงปัจจุบันเลย
.
. . . แม้ว่าเนื้อหาเพลงนี้เกี่ยวกับความในใจของผู้หญิง แต่ก็มีหลายเวอร์ชั่นเหมือนกันที่ร้องโดยนักร้องผู้ชาย ถึงจะแปลกใจอยู่บ้างแต่พวกเขาก็ถ่ายทอดออกมาได้ดีซะด้วยสิ ^__^
เพลงนี้มีดียังไงกันนะถึงสร้างความประทับใจได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชายได้ แล้วที่ จขบ. พิถีพิถันเป็นพิเศษนี่มันเป็นยังไงกันนะ? ตามไปดูกันเลยดีกว่าจ้า
.
(English section)






Recommended Version


Akiko Kobayashi
[Note] The original singer who sung this song. She did it great, this song is very touching. (I'm not sure this video is the original version or not. ^_^”)
[Video] (See the separated video below)

Olivia Ong
[Note] A Singaporean singer who sung this song beautifully. I like this version so much! ^__^
[Video] https://www.youtube.com/watch?v=2daEEOYBy2c

Ryuichi Kawamura
[Note] The lead vocal from J-Rock band, “LUNA SEA”. His voice is unique, I really love it! @^__^@
[Video] https://www.youtube.com/watch?v=46ii_Lv8fmU


.

.

.

.

และนี่คือเสียงร้องจากนักร้องต้นฉบับ Akiko Kobayashi

And…this is the voice of the original singer, Akiko Kobayashi.



.

.

.

.




Link --> Akiko Kobayashi - Koini Ochite (Fall in Love)


.

.

.

.



























Create Date : 05 มีนาคม 2558
Last Update : 9 ธันวาคม 2560 13:41:21 น. 30 comments
Counter : 4672 Pageviews.

 


I'm just a person...Fall in love.



โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก วันที่: 5 มีนาคม 2558 เวลา:0:45:21 น.  

 
สวัสดีค่า คุณทุเรียนกวน ^^
ไม่เห็นมาอัพตั้งนานเลย
คราวนี้เป็นเพลงญี่ปุ่น

ฝีมือวาดสวยเหมือนเดิมเลย

ชอบเสียงริวอิจิ lunasea ค่ะ
แต่ไม่เคยฟังเพลงนี้ ^^

คำแปลเพราะมาก เอาไว้จะหาฟังบ้าง
ขอบคุณมากๆค่า



โดย: lovereason วันที่: 5 มีนาคม 2558 เวลา:22:33:15 น.  

 
ไหน? เดือนแห่งความรักอะไร? มันเลยมาห้าวันแล้วลวกเพี่ย!!

ไม่ใช่บล็อกที่ค้างมาจากเดือนกุมภา ...แต่เป็นบล็อกที่ค้างจากปีก่อนสินะครับ หะ? ไม่ใช่ปีก่อน แต่เป็นสามปีก่อน!! เก่าแก่ดองได้นมนานขนาดนั้นเชียว! ดองตั้งแต่สมัยผมยังเรียนประถมอยู่เลยนะครับเนี่ย!

สุดท้ายก็ไม่ได้แปะคลิปสินะ หุหุ เข้าไปฟังแล้วคุ้นเคยแปลกๆ ไม่รู้มันเหมือนทำนองเพลงไหน หรือผมอาจจะเคยได้ยินเพลงนี้มาก่อนก็ได้นะ

แปลเพลงก็ยากแล้วยังอุตส่าห์แปลเป็นกลอนอีกนะ บล็อกนี้มีอะไรให้ทึ่งตลอดเลย (ทึ่งแรกคือบล็อกนี้ดองมาสามปี)
จบด้วย gif โชว์วาดรูปอีก

โหวตหมวดเพลงได้ไหมครับเนี่ย นานๆจะอัพหมวดนี้ที โหวตไปอาจเสียของ แต่ช่วยไม่ได้ อยากโหวตอะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: ชีริว วันที่: 5 มีนาคม 2558 เวลา:22:42:56 น.  

 
ห๊าๆๆๆ อัพบล็อก ๆๆๆๆๆเห็นไปเม้น วิ้งมาแทบหกคะล้ม.. ตกข่าว เป็นลมแฟ๊บ..


เอ่อๆ อ่าๆ คือ..ไงดี ดีใจ จนพูดไม่ออก หุหุ
คือ เดือนแห่งความรัก ..อ่านะ ..แสดงว่าเดือนนี้มันมีอะไร อินเลิฟๆแหงๆชัวร์ ..
อะไรก็ได้อัพมาเถอะ แม่ถ้าเป็นเดือนที่แล้ว เข้ากันไง เรามาแปะหัวใจ ฟังเพลงไป อุ้ย เคลิ้ม ยิ่งอ่านคำแปล....
เพราะนา เสียงผู้หญิง อ่ะหวานๆดี ผู้หญิงนี่อะไรก็น่ารักไปหมด ใวาดรูปก้สวยนะเออ..
เพิ่งเคยฟังนะ บอกตรง..

ตกลงจะโหวตโหมตไหน ตามซีริวลกันนะ..
นินน้ำ Food Blog ดู Blog
Ariawah Auddy Travel Blog ดู Blog
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Music Blog ดู Blog
จากบล็อก โหย ..แค่ เห็นมันไกล ๆยังสั่น แล้วขืนนึกภาพมันวิ่งมาเกาะ .ง
ป่านนี้ไม่ได้มานั่งจิ้ม อยู่อย่างนี้แหละ ว๊าก..!!คุุณทุเรียนคิดได้ไง
ขอบคุณที่ให้โชค สาธุ..



โดย: tifun วันที่: 6 มีนาคม 2558 เวลา:15:52:53 น.  

 
ผมมาช่วยแก้ตัวให้ บ้านนี้เขียนให้เข้ากับวัน ไวท์เดย์ ใช่มั้ยครับ

เพลงสมัยก่อนเสียงประมาณนี้กันเยอะแหะ พวกเพลงจากเกมอย่าง Tokimeki ภาคแรกๆ เสียงก็ประมาณนี้ รวมไปถึงไม่เน้นดนตรีมาก แต่ผมชอบแบบนี้่มากกว่านะ


ขอบคุณมุกที่เอาไปฝาก ถ้าเป็นแบบนั้นจริงยิ่งเงิบเลยล่ะครับ 555

+


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 มีนาคม 2558 เวลา:0:48:55 น.  

 
เป็นอีกหนึ่งบล็อก ที่พี่เข้ามาเมื่อไหร่ รู้สึก...เออ เค้าทุ่มทุนสร้างดี ชอบๆ

ตามสัญญาที่พี่โมเมขึ้นมาเอง อัพบล็อกเมื่อไหร่ตามพี่ด้วยนะคุณทุเรียน...ขอบคุณค่ะ

กดฟังสองเวอร์ชั่นแรกค่ะ พี่ว่าน่าจะไม่เคยฟังมาก่อน แต่พอเปิด...ทำไมคุ้นหว่า หรือพี่จะเคยฟังจากที่ไหน (แล้วจะรู้ด้วยมั้ยเนี่ย 555)


บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
เจียวต้าย Literature Blog ดู Blog
หอมกร Movie Blog ดู Blog
AdrenalineRush Diarist ดู Blog
ทุเรียนกวน ป่วนรัก Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


*** ใช่แล้ว ที่ประจำพี่นั่งหน้าตลอดล่ะ หมอกเมฆนั่งเบาะหลังค่ะ กล้องก็วางบนตักตลอด ไม่ค่อยได้เก็บ เหมือนคนไม่ค่อยได้ออกจากบ้านเนาะ ตื่นเต้นกับสองข้างทางไปหมด

ทะเลเมฆ คงเป็นวันที่เมฆเยอะๆ มัง มีบ่อยนะ

สองพี่น้องเห็นทะเลหมอกวันนั้นก็ตื่นเต้นค่ะ ชอบกันหมด โชคดี ฟ้าเปิด


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 7 มีนาคม 2558 เวลา:20:24:59 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดครับ

ยินดีด้วยคุณเกิดวันนี้ 8 มีนาคม



โดย: konseo วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:0:37:13 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดค่ะ

ขอให้คุณเทุเรียน มีความสุข เหมือนทุกทุกวัน สุขภาพแข็งแรง

เค้าว่ากันว่า คนเกิดเดือนนี้ เป็นคนจิตใจดีเนอะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:5:45:26 น.  

 
สุขสันค์วันเกิด
ในวันสตรีสากล
ทำให้ไม่ลิมวะนเกิดทุเรีวน...ทำเนียนมาเลยเรา
มีความสุขมากมาย
ได้มีผีเสืเอบินพรึบพรับในหัวใจ
สมกับที่เป็นผู้ชายโมแรงติกเช่นนี้

ส่วนเอนทรีหวานๆรับเดือนแหางความรัก
ยั้งสามารถหวานเชื่อมต่อถึงเดือนมันาคมได้
กดไป1 like 1 vote for cartoon blog ค่ะ


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:6:53:31 น.  

 
ขออภัยกดmentจากมือถือ
สะกดผิดเยอะ
หวังว่าคงเดาเนื้อความออก
และไม่ถือสา..สว.
Happy birthday
ให้อีกรอบ..อยากจะร้องเพลงให้นะ
ถ้าได้ยิน...


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:6:57:49 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดนะครับคุณทุเรียน

ขอให้มีความสุขมากๆ
สุขภาพแข็งแรงครับ




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:7:22:24 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดค่า คุณทุเรียน ^^

มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรงค่า
คิดสิ่งใดให้สมปรารถนานะคะ



โดย: lovereason วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:10:54:33 น.  

 

Happy Birthday Ja

ขอให้หล่อล่ำ เป็นเสี่ยกระเป๋าหนัก ร่ำรวยแบ้งค์พันเยอะๆ
สุขภาพแข็งบึกบึน สดชื่นๆ มีความสุขมากๆนะท่านทุเรียน..

เข้ามาอานเอนทรี่ของวันความรัก เอ๋..ย่างเข้าฤดูร้อนแล้วนา
แต่เมื่อยังได้ยินเสียงเพลงตั้งแต่ปี 1980 (เก่าจังเนอะ.. )
เพลงแห่งความรักในหัวใจ ฉันยังคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ นะก๊ะ


โดย: mastana วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:11:24:55 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดครับ


โดย: **mp5** วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:18:59:10 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดนะครับ ขอให้มีความสุขมากๆนะครับ ^^

ผมเข้ามาฟังเพลงเพราะเปิดฟังในเวอร์ชั่นออริจินอลของ
Akiko Kobayashi เสียงเธอเพราะมากๆมิน่าถึงเข้าไปในใจของคนดูหนังจนกลายเป็นเพลงอมตะไปเลย

ภาพขอบคุณทุเรียนสวยและศิลป์มากๆครับ

ความรักบางครั้งก็ไม่ยอมจากเราไปนะครับ ทั้งๆที่รู้ว่าเป็นไปไม่ได้ อ่านจากเนื้อเพลงน่ะครับ แหะๆ

ขอบคุณที่มาทักทายกันนะครับ ไม่ได้เจอกันนานมากๆเลย



โดย: วนารักษ์ วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:22:10:13 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดนะครับ ขอให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุขสมหวังในสิ่งที่คิด


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:22:52:35 น.  

 


ขอบคุณทุกท่านสำหรับคำอวยพรหลาย ๆ จ้า




โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก วันที่: 8 มีนาคม 2558 เวลา:23:11:07 น.  

 
คนโปรดผมเลยครับคนนี้ โอลิเวีย โอ่ง

ชื่อเธอแปลกดีนะ สงสัยอยู่แถวราดรี


โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 9 มีนาคม 2558 เวลา:14:32:28 น.  

 
มาอวยพรวันเกิดย้อนหลังค่าาา
Happy Birthday ค่ะ ขอให้มีความสุขมาก ๆ นะคะ


โดย: Close To Heaven วันที่: 10 มีนาคม 2558 เวลา:15:05:48 น.  

 
มาอวยพรวันเกิดย้อนหลังด้วยคนครับ
ขอให้มีความสุขมากๆ วาดการ์ตูนสวยวันสวยคืน มีเวลาอัพบล็อกมากๆ มีเน็ตเร็วๆใช้ โอววว อันหลังท่าจะยาก อิอิ

ภาพคุโรโกะผมครอปใครทิ้งไปเหรอ? ไม่มีมั้ง


โดย: ชีริว วันที่: 10 มีนาคม 2558 เวลา:21:28:51 น.  

 
ผมก็ชอบคำคมเรื่องมหาวิหารนะครับคุณทุเรียน
และคำนี้มีอยู่ในเรื่อง Rambo ด้วยล่ะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มีนาคม 2558 เวลา:23:30:43 น.  

 
พี่ไปตลาดจั๊กจั่น มาสามรอบ ห่างกันแต่ละรอบเป็นปีๆ ไปกี่ที คนก็ยังเยอะ ชอบเค้าตั้งแต่วัตถุประสงค์ในการจัดตั้ง (ฟังดูวิชาการซะ ) เป็นสถานที่ ไม่ต้องเก็บเงินค่าเข้าชม แถมบริหารจัดการดี ใช้ได้ คิดว่าน่าจะอยู่ได้นานแสนนานล่ะค่ะ

พี่ปล่อยไก่ยกเล้าประจำ ชินแล้วค่ะ


โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 11 มีนาคม 2558 เวลา:13:56:16 น.  

 
วาดรูปสวยมากๆเลยค่ะ เนื้อเพลงที่แปลก็เพราะ
แต่แมวน้อยไม่ค่อยตกอยู่ในวังวนแฮะ


โดย: Kisshoneyz วันที่: 11 มีนาคม 2558 เวลา:16:50:15 น.  

 

Like ให้เป็นคนที่ 3
ลายเส้นสวยมากกกกกกกกกกกกจ้า


โดย: อุ้มสี วันที่: 12 มีนาคม 2558 เวลา:9:06:02 น.  

 
ได้ข่าวมาแต่บล็อกแรกแห่งปีว่าท่านทุเรียนไม่ดองนินา
โฮ้ทุกฤดูกาลเลยหรอค่ะประเทศไทยแบ่งออกเป็นสี่ฤดู
น้อยกว่าที่ญี่ปุ่นอีกนา บล็อกดวงใจอินเลิฟเป็นเสียงกังวาน
เก็บไว้นานๆก็ดีนะ ...อากาศร้อนไปชวนแมวเข้าดีฟ่า Lawson
เผื่อเจอหมาเซ่เว่นไล่งับ ให้หัวใจตื่นเต้นๆๆๆ ฮ่าๆ สนุกดีเนอะๆ

ปล..ท่านทุเรียนนอกจากช่างสังเกตุแล้วแพมว่าช่วงนี้ดวงตา
คงส่องเป็นประกายวิ้งๆเต็มไปด้วยฟามรักด้วยอาจิ ช่ายป่าวฮิๆ


โดย: mastana วันที่: 12 มีนาคม 2558 เวลา:13:04:52 น.  

 
น้องออกมา 2โล8ค่ะ เกณฑ์ปกติค่อนไปทางใหญ่ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรนะค่ะ

สามีก็เคยเล่าให้ฟังเรื่องแมวออกลูกเหมือนกัน เค้าบอกอยู่ๆมันก็ร้องเสียงดังมาก
แล้วลูกมันก็ตกออกมาเลือดเต็มเลย เสียดายเก็บรกไม่ได้แม่แมวกินหมด


โดย: Kisshoneyz วันที่: 14 มีนาคม 2558 เวลา:14:14:13 น.  

 
คงเพราะผมเคยอ่านเปลวฟ้าผ่าปฐพีมาแล้วมั้งครับ ช่วงประลองก็แนวยูยูนี้เลย แต่มันแต่งทีหลัง เลยสนุก+ตัวละครน่าสนใจกว่า
รอภาคเซนซุยน่าจะสนุกเหมือนกัน แต่ที่รอยิ่งกว่านั้นคือรอคนเขียนมันกลับมาวาดฮันเตอร์ต่อครับ อ่านมาตั้งแต่อยู่ ม.ปลาย ป่านนี้ยังไม่ถึงไหนเลย


โดย: ชีริว วันที่: 16 มีนาคม 2558 เวลา:22:11:11 น.  

 
มีตติ้งบล็อกแกงค์อ่ะไปรึเปล่าล่ะเพ่?


โดย: ชีริว วันที่: 30 มีนาคม 2558 เวลา:23:29:14 น.  

 
มิคาสะน่าสงสารสุดเลยครับ ตอนนี้คะแนนตามแบบสุดๆ เลย ไม่รู้จะช่วยเธอยังไงเหมือนกัน ทั้งที่ตอนแรกคะแนนสูสีกันแท้ๆ ตามลุ้นกันต่อว่าเธอจะจบที่อันดับที่เท่าไหร่


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 30 มีนาคม 2558 เวลา:23:47:56 น.  

 
ไหนๆ ใครบอกว่าจะเขียนตะพาบงวดนี้?


โดย: ชีริว วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:10:37:41 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ทุเรียนกวน ป่วนรัก
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [?]




สวัสดี…นี่คือบล็อก “ทุเรียนกวนฯ”
Hello all…Call me “Durianguan”





Group Blog แบบที่ 2
Category 2

+ สารบัญทั้งหมด [All Contents]
--+ Blog 1-100
--+ Blog 101-200
--+ Blog 201-300


+ สารบัญ Classify Contents by Group Blog
.
-- A + Guest Book
-- B + Cartoon
-- C + Fine Arts
-- D + Talking
-- E + Contents
.
.
.
.
TAG
Category 3

+ เพลงของฉัน [My Music]
--+ เพลง & ภาพประกอบ [Music & illust]
--+ แนะนำอัลบั้มเพลง [Music Albums]
--+ วงเกิร์ลกรุ๊ป [Perfume]

+ งานศิลป์ของฉัน [My Art]
--+ ภาพปากกาลูกลื่น [Ballpoint Pen]
--+ ดินสอ+สี & พาสเทล [Colored Pencil]
--+ ละเลงสีด้วยคอมฯ [CG Paint]

+ สตูดิโอจิบลิ [My Studio Ghibli]
--+ เรียงตาม (Sort by) Blogs' Written
--+ เรียงตาม (Sort by) Movies Released

+ อื่น ๆ [My etc. Blog]
--+ ถนนสายนี้..มีตะพาบ [TaPaab]
--+ พุทราฯ แนะนำหนังสือ [Pudsa-Books]




Friends' blogs
[Add ทุเรียนกวน ป่วนรัก's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.