The Prince of Egypt

เมื่อวันเสาร์-อาทิตย์ที่ผ่านมา TBH หยิบ DVD การ์ตูนเรื่อง "The Prince of Egypt" ขึ้นมาดู ด้วยเหตุผลว่า จู่ๆ ก็เกิดอยากลองฟัง Soundtrack ของเรื่องนี้โดยไม่ดู Subtitle เพื่อเป็นการฝึกภาษาตามคำแนะนำของพี่ๆ และเพื่อนพ้องทั้งหลาย


The Prince of Egypt เป็น american animation ผลงานสร้างสรรค์ในปี 1998 ของค่าย Dreamworks Pictures ซึ่งมี Steven Spielberg พ่อมดมหัศจรรย์แห่ง Hollywood เป็นหนึ่งในบรรดา producer

การ์ตูนเรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวของ Moses ใน Book of Exodus (พระธรรมอพยพ) แห่งพระคัมภีร์เก่า Old Testament ผู้ได้รับมอบหมายภารกิจจากองค์ Elohim เพื่อนำพาชนชาติฮีบรู (อิสราเอล) ให้พ้นจากการเป็นทาสที่ถูกชาวอียิปต์กดขี่ข่มเหงมานานหลายร้อยปี

เรื่องราวเริ่มต้นที่การโฟกัสให้ผู้ชมได้เห็นสภาพของชาวฮีบรูซึ่งตกเป็นทาสในดินแดนอียิปต์โบราณ ต้องทำงานแบกหาม ก่อสร้างวิหาร อาคาร และรูปสลักเทพเจ้าอียิปต์ กลางทะเลทรายที่มีแสงแดดเจิดจ้า ถูกทหารอียิปต์ซึ่งเป็นคนคุมทาสเฆี่ยนตีให้ตรากตรำทำงานหนักตลอดเวลา

ขณะนั้น ฟาโรห์เซติที่ 1 ผู้ครองอียิปต์ได้มีพระบรมราชโองการให้ประหารทารกชายชาวฮีบรูเสียด้วยเหตุผลทางด้านรัฐศาสตร์และการทหาร เนื่องด้วยเกรงว่าถ้าชาวฮีบรูทวีจำนวนขึ้น อาจเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงแห่งอาณาจักรอียิปต์ได้

นางทาสฮีบรู Yoheved จึงได้ตัดสินใจนำลูกชายน้อยซึ่งยังเป็นเด็กแบเบาะ ใส่ตะกร้าลอยไปตามลำน้ำไนล์เพื่อรักษาชีวิตบุตรชายไว้ ซึ่งกระแสน้ำแห่งไนล์ได้พัดพาทารกน้อยไปยังราชวังแห่งฟาโรห์ และราชินีอียิปต์ผู้เป็นมารดาแห่งเจ้าชาย Ramses ได้ช่วยชีวิตเด็กน้อยไว้ ให้ชื่อว่า "Moses" และเลี้ยงดูให้เติบโตมาในฐานะเจ้าชายแห่งอียิปต์ผู้เป็นอนุชาแห่ง Ramses โดยปิดบังความจริงเกี่ยวกับกำเนิดของ Moses





หากแต่ความจริงนั้นไม่สามารถถูกเก็บงำไว้ได้ จนเมื่อวันหนึ่ง Moses ได้รับรู้ความจริงเกี่ยวกับกำเนิดของตน และได้ไปฆ่าทหารอียิปต์ผู้คุมทาสชาวฮีบรูแล้ว ก็ได้หลบหนีจากอียิปต์ไปจนได้รับมอบหมายภารกิจจากพระผู้เป็นเจ้ามาเพื่อปลดปล่อยชาวฮีบรูในอียิปต์ให้เป็นอิสระ ซึ่งภารกิจนี้เองนำมาซึ่งความขัดแย้งระหว่าง Ramses และ Moses พี่น้องต่างสายเลือดที่รักกันยิ่งกว่าพี่น้องแท้ๆ ในที่สุด


TBH นั้นไม่ได้ดูเรื่องนี้ในโรงหนัง แต่ก็พยายามตามหา DVD เรื่องนี้นานพอสมควร และเพิ่งประสบความสำเร็จไปเมื่อไม่กี่เดือนมานี้เอง แต่เพิ่งมีโอกาสเปิดดูก็คราวนี้แหล่ะ





อันที่จริง เรื่องราวของ Moses นั้นได้เคยมีการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์แล้วในปี ค.ศ. 1956 คือเรื่อง "The Ten Commandments" ซึ่งมี Charlton Heston, Yul Brynner และ Anne Baxter นำแสดง และเป็นภาพยนตร์ในตำนานไปในที่สุด ดังนั้น ถ้าจะเอาไป "เปรียบมวย" มันก็คงไม่เหมาะไม่ควรเท่าไหร่

แต่ถ้าจะให้เล่าจากความรู้สึกแล้ว TBH ประทับใจกับเนื้อเรื่องของเวอร์ชั่น Animation มากกว่า เพราะว่าการกำหนดให้ Moses และ Ramses เป็นพี่น้องต่างสายเลือดที่เติบโตมาด้วยกันและรักใคร่กันและกันยิ่งกว่าพี่น้องร่วมสายเลือดแท้ๆ แต่ต้องขัดแย้งกันเนื่องจาก "ภาระหน้าที่" ที่ตนแบกรับนั้นเป็นการเพิ่มความเข้มข้นรันทดชวนให้อยากติดตามเรื่องนี้มากยิ่งกว่าเดิม

อีกทั้งเนื้อเพลงประกอบ อย่างเช่น เพลง Deliver Us นั้น แต่ละคำ แต่ละท่วงทำนองบรรยายซึ่งความคับแค้นทั้งกายและใจของชาวฮีบรูผู้เป็นทาสที่ถูกกดขี่ทารุณได้อย่างเยี่ยมยอด หรือว่าจะเป็น The Plague ซึ่งพรรณนาถึงภัยพิบัติ 10 ประการที่พระผู้เป็นเจ้าบันดาลให้เกิดขึ้นแก่ชาวอียิปต์นั้น ก็ถ่ายทอดถึงความรู้สึกในใจของทั้ง Ramses และ Moses ได้อย่างน่าเห็นใจ ด้วยอีกฝ่ายหนึ่งเป็นผู้รับบัญชาจากพระเจ้า แต่อีกฝ่ายหนึ่งจำต้องดำรง Ancient Tradition แห่งบัลลังก์อียิปต์ไว้ (ส่วนตัว TBH ว่าความขัดแย้งแบบนี้สมเหตุสมผล ทำให้น่าดูมากกว่ากว่า version ภาพยนตร์ปี 1956 ที่มีปมชิงรักหักสวาทระหว่าง Ramses กับ Moses ในการแย่งชิงเจ้าหญิง Nefertari ซะอีก เพราะเวอร์ชั่นภาพยนตร์นี้กำหนดบทบาทให้ Ramses เป็นตัวร้ายเต็มๆ ไปซะอย่างนั้น ซึ่ง TBH ขัดเคืองมาก เนื่องจากเบื่อ plot แบบนี้ที่มีอยู่เกร่อเต็ม TV บ้านเราเต็มทีแล้ว )

ที่เยี่ยมที่สุดคือ When You Believe ซึ่งเป็นบทเพลงที่ชาวฮีบรูได้ขับขานในขณะเคลื่อนย้ายจากแผ่นดินอียิปต์บอกเล่าถึงความเชื่อในพระเจ้าอันแรงกล้าซึ่งสามารถบันดาลให้ความหวังของผู้ภาวนาเป็นจริงในที่สุด แก้วเสียงของผู้ร้องหญิงทั้งคู่ใสหวานก้องกังวานจับใจ (TBH รู้สึกว่าเพลงนี้เวอร์ชั่นใน film เพราะกว่า version R&B ของ Mariah Carey กับ Whitney Houston ซะอีก)

เป็นหนังที่ดูจบแล้ว อารมณ์ไม่จบค่ะ ด้วยว่าประทับใจมากมาย ยิ่งดูมากเท่าไรก็ยิ่งแตกแง่มุมความคิดได้หลากหลายด้านมากมายยิ่งขึ้น